Постановление № 5-170/2017 5-202/2017 от 26 сентября 2017 г. по делу № 5-170/2017

№ 5-170/2017


ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Уфа 26 сентября 2017 года

Ленинский районный суд г. Уфы в составе председательствующего судьи Касимова А.В.,

с участием ФИО1,

инспектора по ОП ОИК УВМ МВД по Республике Башкортостан ФИО2

переводчика ФИО3,

переводчика ФИО4,

адвоката Тагирова А.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании материалы дела об административном правонарушении в отношении гражданина Республики Таджикистан ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца Таджикской ССР проживающего по адресу: <адрес>,

установил:

инспектором по ОП ОИК УВМ МВД по Республике Башкортостан ФИО2 составлен протокол об административном правонарушении по ч. 1.1 ст.18.8 КоАП РФ в отношении гр. Республики Таджикистан ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, о том, что ДД.ММ.ГГГГ года в <данные изъяты> часов <данные изъяты> минут при проверке соблюдения миграционного законодательства по адресу: <адрес> установлено, что гражданин Республики Таджикистан ФИО1 пребывал в г. Уфе без постановки на миграционный учет, тем самым нарушил режим пребывания на территории РФ, что выразилось в уклонении от выезда за пределы РФ, нарушил требование, предусмотренное частью 1 статьи 20 Федерального закона №109-ФЗ от 18 июля 2006 года «О миграционном учете иностранных граждан в Российской Федерации», статью 25.10 Федерального закона от 15 августа 1996 года № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию».

В судебном заседании адвокат ФИО1 Тагиров А.В., сообщил, что в настоящее время родственников в Таджикистане у иностранного гражданина не имеется, при переводе протокола об административном правонарушении переводчик ФИО4 не был предупреждён об ответственности, так как в протоколе указана статья 17.19 КоАП РФ, а не статья 17.9 КоАП РФ, данный переводчик не владеет достаточными навыками для перевода с таджикского языка на русский.

Инспектор по ОП ОИК УВМ МВД по Республике Башкортостан майор полиции ФИО2 заявленные требования поддержал в полном объёме.

Выслушав ФИО1 его адвоката, переводчика ФИО4 и инспектора по ОП ОИК УВМ МВД по Республике Башкортостан майора полиции ФИО2, изучив представленные документы, суд приходит к следующему.

В соответствии с частью 1.1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства режима пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившееся в отсутствии документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, или в случае утраты таких документов в неподаче заявления об их утрате в соответствующий орган либо в уклонении от выезда из Российской Федерации по истечении определенного срока пребывания, если эти действия не содержат признаков уголовно наказуемого деяния, влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации.

В соответствии с Федеральным законом «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» все иностранные граждане и лица без гражданства могут находиться в Российской Федерации только при наличии разрешения на временное проживание или вида на жительство, выдаваемом в установленном Законом порядке.

Вина ФИО1 подтверждается протоколом об административном правонарушении, объяснениями, рапортом должностного лица, где подробно изложены обстоятельства правонарушения и другими документами.Совокупность исследованных доказательств является достаточной для установления обстоятельств, входящих в предмет доказывания по делу об административном правонарушении, предусмотренном частью 1.1 статьи 18.8 КоАП РФ в отношении ФИО1

Действия ФИО1 судья квалифицирует по части 1.1 статьи 18.8 КоАП РФ, поскольку он, являясь иностранным гражданином, уклонился от выезда с территории РФ после окончания срока временного пребывания.

При изложенных обстоятельствах необходимость применения к ФИО1 столь суровой меры ответственности, как выдворение, а также ее соразмерность в качестве единственно возможного способа достижения баланса публичных и частных интересов в рамках административного судопроизводства, обоснована.

Утверждение ФИО1 о том, что он поживёт у двоюродного брата гражданина РФ суд отклоняет, поскольку доказательств наличия стойких семейных отношений он на территории России не представил, основания для удовлетворения его ходатайства об этом у суда не имеется.

Указание в протоколе № № об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ года в части предупреждения переводчика ФИО4 об ответственности по статье 17.19 КоАП РФ вместо 17.9 КоАП РФ является технической ошибкой, учитывая, что в обжалуемом протоколе имеется разъяснение переводчику его обязанности явиться в суд по вызову судьи, органа, и удостоверить верность перевода своей подписью, о том, что он предупреждён об административной ответственности за заведомо неправильный перевод, за отказ или уклонение от исполнения обязанностей довод адвоката ФИО1 о неправильном указании номера статьи КоАП РФ судом отклонён, наличие навыков перевода ФИО4 подтверждено сертификатом о владении русским языком.

При назначении наказания судья учитывает личность виновного, характер совершенного административного правонарушения, объектом которого является особый режим пребывания иностранных граждан на территории Российской Федерации, признание вины и считает возможным назначить наказание в виде административного штрафа в размере 2 000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме контролируемого перемещения через Государственную границу Российской Федерации.

На основании изложенного, руководствуясь ст.18.8, 23.1, 29.10, 29.11 КоАП РФ,

ПОСТАНОВИЛ:

гражданина ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, признать виновным в совершении административного правонарушения предусмотренного ч. 1.1 ст.18.8 КоАП РФ, и назначить административное наказание в виде административного штрафа в размере 2000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме принудительного контролируемого перемещения через Государственную границу Российской Федерации.

До исполнения решения суда гражданина ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, содержать в Центре временного содержания иностранных граждан МВД по Республике Башкортостан, расположенного по адресу: <...> В.

Сумму штрафа перечислить на единый доходный счет Управления Федерального казначейства по Республики Башкортостан (УФК по РБ) УВМ МВД по РБ ИНН <***>, КПП 027501001, номер счета получателя 40101810100000010001, БИК 048073001, Код ОКТМО 80701000, КБК 18811640000016020140

Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Башкортостан в течение 10 суток со дня его получения или вручения.

Судья Касимов А.В.