Решение № 2-599/2017 2-599/2017~М-589/2017 М-589/2017 от 11 июля 2017 г. по делу № 2-599/2017

Р Е Ш Е Н И Е

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

От 12 июля 2017 года пгт Безенчук

Безенчукский районный суд Самарской области в составе: председательствующего судьи Кудрявовой Е.В., при секретаре Миргатия В.Д., рассмотрев материалы гражданского дела № 2-599/17 по исковому заявлению ФИО1 ФИО8 к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в Безенчукском районе о включении периодов работы в трудовой стаж и пересчете размера пенсии,

У С Т А Н О В И Л :

ФИО1 обратился в суд к УПФ РФ в Безенчукском районе с исковым заявлением о включении в трудовой стаж периодов работы и перерасчете размера пенсии с момент аназначения.

Представитель пенсионного фонда в суде просил в удовлетворении исковых требований отказать, ссылаясь на то, что спорные периоды о работе: 1) в ООО <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ (пр. №-ка от ДД.ММ.ГГГГ) по ДД.ММ.ГГГГ (пр. № к от ДД.ММ.ГГГГ) не включены в стаж для назначения пенсии, так как запись заверена печатью организации и подписью инспектора отдела кадров. Название организации при принятии на работу отсутствует.

2) в <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ (пр. № от ДД.ММ.ГГГГ) по ДД.ММ.ГГГГ (пр. № от ДД.ММ.ГГГГ). Запись об увольнении заверена подписью инспектора отдела кадров. Печать организации отсутствует.

В подтверждение работы в <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ представлена справка о работе № от ДД.ММ.ГГГГ, выданная Управлением охраны Главного управления Внутренних дел Ташкента. В справе отсутствует подробная информация о реорганизации ОВО при ОВД Куйбышевского РИКа в Управлении Охраны при ГУВД г Ташкента.

Выслушав истца, представителя ответчика, исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующему.

Из представленных материалов следует, что с ДД.ММ.ГГГГ ФИО2 ФИО9 назначена трудовая пенсия по старости. При назначении пенсии не были приняты к зачету два периода работы: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в <данные изъяты> и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в <данные изъяты> в городе <данные изъяты>.

В представленных документах имеется перевод с Узбекского на русский язык. В соответствии с переведенным текстом за записью в трудовой книжке № указан период работы с ДД.ММ.ГГГГ в качестве менеджера энерго-механика (Пр. №/кА от ДД.ММ.ГГГГ/ «Гербовая печать: <адрес>, <данные изъяты>/.

Запись № <данные изъяты> года Трудовой договор прекращен (Приказ №/к от ДД.ММ.ГГГГ) имеется нотариально удостоверенный перевод переводчика ФИО3/ «Гербовая печать: <адрес>, <данные изъяты>/.

В соответствии с архивной справкой № за подписью начальника Управления Охраны при ГУВД <адрес> ФИО1 ФИО10, ДД.ММ.ГГГГ года рождения с ДД.ММ.ГГГГ зачислен сторожем в Отдел Вневедомственной охраны при ОВД РИКа (приказ № л/с от ДД.ММ.ГГГГ. ДД.ММ.ГГГГ уволен по ст. 38 КЗОДа УзССР (по собственному желанию) (основание: приказ № л/с от ДД.ММ.ГГГГ).

Позже, после увольнения ФИО5, ДД.ММ.ГГГГ, аппарат охраны МВД Уз.ССР переименовали в аппарат охраны МВД республики Узбекистан.

Таким образом, материалами дела подтверждаются спорные периоды работы истца, основания для отказа включения в страховой стаж не имеется.

На основании изложенного выше, руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л :

Исковые требования ФИО1 ФИО11 к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в Безенчукском районе о включении в стаж работы для начисления пенсии с перерасчетом со дня начисления в <данные изъяты>» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ; в <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ- удовлетворить.

Обязать Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Безенчукском районе Включить в трудовой стаж ФИО1 ФИО12 периоды работы в <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ; в <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.

Обязать Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в Безенчукском районе произвести перерасчет пенсии ФИО1 со дня начисления.

Решение может быть обжаловано в Самарский областной суд через Безенчукский районный суд в течение месяца.

Судья Безенчукского районного суда Е.В.Кудрявова