Постановление № 5-563/2017 от 6 июня 2017 г. по делу № 5-563/2017

№


П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

по делу об административном правонарушении

07 июня 2017 года город Кисловодск

Судья Кисловодского городского суда Ставропольского края Стойлов С.П., рассмотрел в помещении Кисловодского городского суда, по адресу: <...>, дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ Об административных правонарушениях в отношении

юридического лица – общества с ограниченной ответственностью «Команданте» (ГРН и дата внесения в ЕГРЮЛ записи, содержащей указанные сведения - 1132651012339 от ДД.ММ.ГГГГ), расположенного по адресу: 357700, <адрес>

У С Т А Н О В И Л:

Определением инспектора ГИАЗ отдела МВД России по городу Кисловодску ФИО2 от ДД.ММ.ГГГГ возбуждено дело по признакам административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КРФоАП и назначено административное расследование в отношении ООО «Команданте».

Поводом к возбуждению административного дела послужило то обстоятельство, ДД.ММ.ГГГГ в период времени с 14 часов 00 минут до 15 часов 50 минут в здании кафе ООО «Команданте» по <адрес> осуществлялось публичное воспроизведение фонограмм музыкальных произведений в целях извлечения дохода без лицензионного договора с Российским авторским обществом.

По результатам административного расследования ДД.ММ.ГГГГ в отношении ООО «Команданте» составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях по факту нарушения авторских и смежных прав путем публичного воспроизведения музыкальных произведений без лицензионного договора с Российским авторским обществом.

Протокол и материалы дела об административном правонарушении поступили для рассмотрения в суд по подведомственности.

Обстоятельств, исключающих производство по делу об административном правонарушении, предусмотренных ст.24.5 КРФоАП, не установлено.

Ходатайств об отложении судебного заседания не поступало.

В судебное заседание представитель ООО «Команданте» не явился, не сообщив суду о причинах неявки. Об отложении дела представитель юридического лица не ходатайствовал. О времени и месте слушания дела директор ООО «Команданте» ФИО8 извещен под роспись ДД.ММ.ГГГГ.

Инспектор ГИАЗ отдела МВД России по городу Кисловодску ФИО2 просил рассмотреть дело об административном правонарушении в соответствии с действующим законодательством.

Представитель Общероссийской общественной организации «Российское авторское общество» (РАО) ФИО3 пояснил, что в действиях ООО «Команданте» имеется состав административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КРФоАп, и в материалах дела об административном правонарушении есть достаточные доказательства, подтверждающие факт нарушения юридическим лицом исключительных прав авторов музыкальных произведений способом их публичного использования с применением технических средств с целью привлечения клиентов и получения дохода при отсутствии согласия правообладателей, то есть авторов произведений и ООО «Российское авторское общество».

Выслушав участвующих в деле лиц, исследовав материалы дела, суд пришел к следующему.

В соответствии со ст. 3.1 КРФоАП административное наказание является установленной государством мерой ответственности за совершение административного правонарушения и применяется в целях предупреждения совершения новых правонарушений, как самим правонарушителем, так и другими лицами.

Статья 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях предусматривает ответственность за нарушение авторских и смежных прав, изобретательских и патентных прав.

В силу ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, - влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

Из протокола об административном правонарушении ЮЛ №, составленного ДД.ММ.ГГГГ усматривается, что ДД.ММ.ГГГГ в период времени с 14 часов до 15 часов 50 минут в кафе «Эль Команданте», расположенном по адресу: <адрес>, установлен факт публичного исполнения музыкальных произведений без согласия авторов и заключения лицензионного договора с ООО «Российское авторское общество», с использованием средств техники: ноутбука «НР», Dj-установки «Allen & Heat», двух микрофонов, интернет-модема, усилителя «Proffesional», караоке-системы «ART SISTEM», двух музыкальных колонок «INVOTONE» и телевизионного экрана «DNS», составляющего единый технический музыкальный комплекс для публичного исполнения музыкальных произведений, при осуществлении предпринимательской деятельности в целях извлечения дохода. То есть юридическим лицом ООО «Команданте» нарушены права авторов музыкальных произведений «Мой мед» - автор текста и композитор А.Начесова, остальных – по справке о расшифровке № от ДД.ММ.ГГГГ.

Данное обстоятельство подтверждается материалами дела об административном правонарушении, а именно заявлением представителя ООО «РАО» ФИО3 на имя начальника ОМВД России по городу Кисловодску от ДД.ММ.ГГГГ, из которого следует, что с ДД.ММ.ГГГГ по настоящее время в соответствии с Приказом Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в области охраны культурного наследия (Росохранкультура) от ДД.ММ.ГГГГ №, Свидетельством о государственной аккредитации организации по управлению правами на коллективной основе № РОК-01/08 от ДД.ММ.ГГГГ, Приказом Министерства культуры РФ от ДД.ММ.ГГГГ № и Свидетельством о государственной аккредитации № МК-01/13 от ДД.ММ.ГГГГ, РАО является аккредитованной организацией в сфере коллективного управления исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции. В заявлении указано, что несмотря на принятые меры к устранению нарушений авторских прав, в помещении кафе «Эль Команданте» продолжается незаконное публичное использование музыкальных произведений различных авторов без заключения соответствующего лицензионного договора с РАО, что противоречит требованиям ст. 44 Конституции РФ, ст.ст. 1229, 1225, 1233, 1235, 1238, 1270 ГК РФ. Представитель просил в целях предотвращения совершения противоправных действий провести проверку в помещении кафе «Эль команданте» на предмет соблюдения действующего законодательства об авторском праве и, в случае выявления незаконного публичного исполнения музыкальных произведений, привлечь юридическое лицо к административной ответственности, предусмотренной ч. 1 ст. 7.12 КРФоАП.

В обоснование данного заявления ООО «РАО» представлены свидетельства о государственной аккредитации, документы, свидетельствующие, что РАО является организацией по управлению правами на коллективной основе и на территории РФ представляет интересы российских и иностранных авторов, уведомление на имя руководителя кафе «Эль команданте» с предложением урегулировать с РАО вопросы с отсутствием разрешения авторов на использование произведений.

В ходе рассмотрения дела об административном правонарушении суду представлено достаточно доказательств наличия в действиях ООО «Команданте» признаков административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КРФоАП, так как этим юридическим лицом допущено нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода.

Из сообщения общероссийской общественной организации «Российское авторское общество» от ДД.ММ.ГГГГ за №, направленного в ходе проведения административного расследования на запрос ОМВД России по городу Кисловодску, видно, что в ходе проведения расшифровки представленной видеозаписи, зафиксировавшей факт нарушения исключительных прав авторов музыкальных произведений способом публичного исполнения в помещении кафе «Эль Команданте», расположенном по адресу: <адрес>, установлено использование ряда музыкальных произведений различных авторов, перечисленных в сообщении. По состоянию на ДД.ММ.ГГГГ ООО «РАО» Лицензионный договор о предоставлении права использования обнародованных произведений способом публичного исполнения с юридическим лицом, осуществляющим предпринимательскую деятельность в кафе «Эль Команданте», расположенном по адресу: <адрес>, заключен не был.

Совершение ООО «Команданте» административного правонарушения подтверждается протоколами осмотра места происшествия – помещения кафе «Эль Команданте» и изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ, фототаблицей, объяснениями ФИО4, ФИО5, ФИО3, ФИО6, данными при составлении вышеназванных протоколов, протоколом об административном правонарушении.

Таким образом, юридическим лицом – ООО «Команданте» совершено административное правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 7.12 КРФоАП

Смягчающих и отягчающих вину обстоятельств при рассмотрении дела не установлено.

Решая вопрос об административном наказании, суд учитывает характер совершенного административного правонарушения, имущественное положение юридического лица, считает необходимым назначить ООО «Команданте» наказание в виде административного штрафа с конфискацией предметов техники, используемых для исполнения музыкальных произведений во время совершения правонарушения, изъятых из помещения кафе «ЭльКоманданте» ДД.ММ.ГГГГ и переданных на хранение в ОМВД России по городу Кисловодску в соответствии с актом приема-передачи изъятых вещей и документов на хранение № от ДД.ММ.ГГГГ и накладной №, подписанной инспектором ГИАЗ ОМВД России по городу Кисловодску ФИО2 и инспектором ДПС ОМВД России по городу Кисловодску ФИО7, в количестве 10 шт. стоимостью 500 000 рублей, а именно: книги (перечня песен для караоке) – 1 шт.; колонок«INVOTONE» - 2 шт., Dj-установки «Allen & Heat» - 1 шт., ноутбука «НР» - 1 шт., микрофонов – 2 шт., модема – 1 шт; караоке-системы «ART SISTEM» с пультом, телевизора «DNS».

В силу ч. 3 ст. 32.4 КРФоАП конфискованные материалы и оборудование, используемые при исполнении музыкальных произведений, и иные орудия совершения административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 КРФоАП, подлежат уничтожению, за исключением случаев передачи конфискованных экземпляров произведений или фонограмм обладателю авторских прав или смежных прав по его просьбе.

На основании вышеизложенного, руководствуясь ст.ст. 29.9-29.11 КРФоАП, судья,

П О С Т А Н О В И Л:

Признать общество с ограниченной ответственностью «Команданте» (ГРН и дата внесения в ЕГРЮЛ записи, содержащей указанные сведения - 1132651012339 от ДД.ММ.ГГГГ), расположенное по адресу: 357700, <адрес>, виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить наказание в виде административного штрафа в доход государства в размере 35 000 (тридцать пять тысяч) рублей с конфискацией предметов административного правонарушения, перечисленных в акте приема-передачи изъятых вещей и документов на хранение № от ДД.ММ.ГГГГ и накладной № от ДД.ММ.ГГГГ, в количестве 10 шт. стоимостью 500 000 рублей, а именно: книги (перечня песен для караоке) – 1 шт.; колонок«INVOTONE» - 2 шт., Dj-установки «Allen & Heat» - 1 шт., ноутбука «НР» - 1 шт., микрофонов – 2 шт., модема – 1 шт; караоке-системы «ART SISTEM» с пультом, телевизора «DNS».

Изъятые предметы административного правонарушения: книгу (перечень песен для караоке) – 1 шт.; колонки «INVOTONE» - 2 шт.; Dj-установку «Allen & Heat» - 1 шт.; ноутбук «НР» - 1 шт.; микрофоны – 2 шт.; модем – 1 шт; караоке-систему «ART SISTEM» с пультом; телевизор «DNS» - уничтожить; кассовый чек ООО «Команданте» от ДД.ММ.ГГГГ хранить при деле.

Штраф необходимо уплатить по следующим реквизитам:

УИН 18№

наименование получателя платежа УФК по СК (отдел МВД России по <адрес> СК) ИНН получателя платежа 2628007890, номер расчетного счета 40№, в ГРКЦ ГУ Банка России по СК, БИК 040702001, КБК 18№, наименование платежа - административный штраф суда, номер ОКТМО 07715000001, КПП 262801001.

Административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее шестидесяти дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу

Постановление может быть обжаловано в Ставропольский краевой суд в течение десяти суток со дня вручения или получения копии постановления.

Судья Стойлов С.П.