Решение № 2-3626/2024 2-3626/2024~М-2592/2024 М-2592/2024 от 10 июня 2024 г. по делу № 2-3626/2024

Копия Дело № 2-3626/2024

16RS0050-01-2024-006038-15

2.076


РЕШЕНИЕ

именем Российской Федерации

11 июня 2024 года

Приволжский районный суд города Казани Республики Татарстан

в составе председательствующего судьи И.А. Яруллина,

при секретаре судебного заседания А.Х. Арслановой,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Республике Татарстан об оспаривании решения об отказе в установлении досрочной страховой пенсии по старости,

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратился в суд с иском к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Республике Татарстан об оспаривании решения об отказе в установлении досрочной страховой пенсии по старости, в обосновании указав, что ДД.ММ.ГГГГ он обратился в Отделение Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Республике Татарстан с заявлением о назначении досрочной пенсии. Решением от ДД.ММ.ГГГГ истцу отказано в назначении пенсии в связи с не включением в стаж на соответствующих видах работ периода работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (1 год 6 месяцев 8 дней) в качестве мастера-строителя в МП «Астра», а также периода работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ: в 1998 год не включен 1 месяц, в 1999 году не включено 3 месяца. За период с ДД.ММ.ГГГГ (Приказ №-к от ДД.ММ.ГГГГ) по ДД.ММ.ГГГГ истец работал в МП «Астра» в должности мастера строительно-монтажных работ с полным рабочим днем, что предусмотрено списком № производств, работ. Профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость на которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, раздел XXXYII, позиция 2290000Б-23419. Фактически отработанное время составляет 1 год 5 месяцев 27 дней. За период с ДД.ММ.ГГГГ (Приказ № от ДД.ММ.ГГГГ) по ДД.ММ.ГГГГ (Приказ №-К от ДД.ММ.ГГГГ) истец работал производителем работ с полным рабочим днем, что предусмотрено списком № производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, раздел XXXYII, позиция 2290000Б-24441. Фактически отработанное время составляет 6 лет 3 месяца 25 дней. Основание: книга приказов, личная карточка, лицевые счета на оплату. ДД.ММ.ГГГГ МП «Астра» переименовано в ПСО «Астра», приказ № от ДД.ММ.ГГГГ. ДД.ММ.ГГГГ ПСО «Астра» в связи с перерегистрацией переименовано в АО «Агоростройгаз», постановление главы администрации Калининского района города Чебоксары № от ДД.ММ.ГГГГ. ДД.ММ.ГГГГ АО «Агростройгаз» преобразовано путем реорганизации в ООО «Агростройгаз», постановление главы администрации Калининского района города Чебоксары № от ДД.ММ.ГГГГ. По данным сервиса Контур.Фокус ДД.ММ.ГГГГ ООО «Агростройгаз» прекратило деятельность. По состоянию на ДД.ММ.ГГГГ общий стаж (учитываемый для целей назначения пенсии) истца составляет 34 года 10 месяцев 27 дней. Поскольку истец работал с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в МП «Астра» в должности мастера строительно-монтажных работ 1 год 5 месяцев 27 дней и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ производителем работ 6 лет 3 месяца 25 дней, полагает, что указанные периоды должны быть включены в специальный стаж, дающий право на досрочное пенсионное обеспечение. За весь период работ с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности мастера и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности производителя работ, характер выполняемой работы соответствовал объему и требованиям должностных обязанностей, указанных в должностных требованиях к производителю работ (прораб) в «Квалификационном справочнике должностей руководителей, специалистов и других служащих». Не включая указанные выше периоды времени работы истца в специальный стаж для назначения досрочной страховой пенсии по старости, ответчик ущемляет право истца на социальное обеспечение по возрасту, в связи с чем просил признать незаконным решение Отделения Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Республике Татарстан от ДД.ММ.ГГГГ об отказе в установлении досрочной страховой пенсии по старости и включить периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности мастера строительно-монтажных работ 1 год 5 месяцев 27 дней, и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ производителем работ 6 лет 3 месяца 25 дней (общий период работы 7 лет 9 месяцев 22 дня) в специальный страховой страж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, возложить обязанность назначить досрочную страховую пенсию по старости и взыскать расходы по оплате государственной пошлины в размере 300 рублей.

В судебном заседании истец и его представитель уточнили требование, в соответствии с которым просили возложить на ответчика обязанность включить период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (1 год 5 месяцев 27 дней) в стаж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, а также взыскать расходы по оплате государственной пошлины в размере 300 рублей.

Представитель ответчика Отделения Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Республике Татарстан в судебное заседание не явился, о времени и месте судебного заседания извещены надлежащим образом.

Выслушав истца и его представителя, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.

Согласно статье 39 Конституции Российской Федерации, каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом. Государственные пенсии и социальные пособия устанавливаются законом.

Как закреплено в части 1 статьи 8 Федерального закона от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию по старости имеют лица, достигшие возраста 65 и 60 лет (соответственно мужчины и женщины) (с учетом положений, предусмотренных приложением 6 к настоящему Федеральному закону).

В соответствии с пунктом 2 части 1 статьи 30 Федерального закона от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 лет и 20 лет. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, страховая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона по состоянию на 31 декабря 2018 года, на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы мужчинам и за каждые 2 года такой работы женщинам.

Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 статьи 30 Федерального закона от 20 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.

Периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, засчитываются в стаж на соответствующих видах работ, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, при условии признания указанных периодов в соответствии с законодательством, действовавшим в период выполнения данной работы (деятельности), дающий право на досрочное назначение пенсии.

Из материалов гражданского дела усматривается, что согласно трудовой книжке № заполненной ДД.ММ.ГГГГ на имя ФИО1, истец с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работал в МП «Астра» в должности мастера-строителя в порядке перевода с Казанского государственного института накладной оптики.

На основании приказа № от ДД.ММ.ГГГГ МП «Астра» переименовано в ПСО «Астра».

Постановлением Главы администрации Калининского района города Чебоксары № от ДД.ММ.ГГГГ ПСО «Астра» в связи с перерегистрацией переименовано в АО «Агростройгаз».

Постановлением Главы администрации Калининского района города Чебоксары № от ДД.ММ.ГГГГ АО «Агростройгаз» преобразовано в ООО «Агростройгаз».

ДД.ММ.ГГГГ ООО «Агростройгаз» прекратило деятельность.

Как следует из справки за исх. № от ДД.ММ.ГГГГ, выданной ООО «Агростройгаз», истец ФИО1 действительно работал в МП «Астра» в должности мастера строительных и монтажных работ с полным рабочим днем с ДД.ММ.ГГГГ (приказ №-К от ДД.ММ.ГГГГ) по ДД.ММ.ГГГГ, что предусмотрено списком № производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых даем право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, раздел XXYII, позиция 2290000Б-23419. Фактически отработанное время составляет 1 год 5 месяцев 27 дней. С ДД.ММ.ГГГГ (Приказ № от ДД.ММ.ГГГГ) по ДД.ММ.ГГГГ (Приказ №-К от ДД.ММ.ГГГГ) работал производителем работ с полным, рабочим днем, что предусмотрено списком № производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, раздел XXYII, позиция 2290000Б-24441. Фактически отработанное время составляет 6 лет 3 месяца 25 дней.

ДД.ММ.ГГГГ истец обратился в Отделение Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Республике Татарстан с заявлением о назначении досрочной пенсии по старости.

Решением Отделения Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по <адрес> № от ДД.ММ.ГГГГ истцу отказано в назначении досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с пунктом 2 части 1 статьи 30 Федерального закона от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» ввиду отсутствия требуемой продолжительности стажа на соответствующих видах работ 10 лет (выработано 5 лет 11 месяцев 26 дней). Требуемые для назначения страховой пенсии по старости продолжительность страхового стажа и величина индивидуального пенсионного коэффициента (ИПК) имеются. В стаж на соответствующих видах работ не включены: период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (1 год 8 месяцев 8 дней) в качестве мастера строителя в МП «Астра», поскольку профессия «мастер-строитель» не предусмотрена Списком № 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию на льготных условиях, утвержденным постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 года № 10. Правом на льготное пенсионное обеспечение по Списку № 2 (раздел ХХVII код 2290000б-23419) пользуются «мастера строительных и монтажных работ). Периоды, включенные в стаж на соответствующих видах работ по фактическому отработанному времени: период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ учтен по фактически отработанному времени: в 1998 году – не включен 1 месяц (зачитано по фактически отработанному времени 11 месяцев), в 1999 году – не включено 3 месяца (засчитано по фактически отработанному времени 5 месяцев 7 дней). ФИО1 рекомендовано обратиться за назначением досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с пунктом 2 части 1 статьи 30 Федерального закона от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» в возрасте 58 лет, доработав недостающую продолжительность стажа на соответствующих видах работ до 6 лет 3 месяцев, либо обратиться за назначением страховой пенсии по старости в соответствии с частью 1 статьи 8 Федерального закона о 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» ранее, чем за месяц до достижения возраста 65 лет.

Разрешая заявленные требования, суд исходит из следующего.

Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 статьи 30, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации (часть 2 статьи 30 Федерального закона № 400-ФЗ «О страховых пенсиях»).

Согласно подпункту «б» пункта 1 постановления Правительства Российской Федерации от 16 июля 2014 года № 665 «О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение» при определении стажа на соответствующих видах работ в целях досрочного пенсионного обеспечения в соответствии со статьей 30 Федерального закона № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, работавшим на работах с тяжелыми условиями труда, применяются:

Список № 2 производств, цехов, профессий и должностей с тяжелыми условиями труда, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденный постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956 года № 1173 «Об утверждении списков производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах», - для учета периодов выполнения соответствующих работ, имевших место до 01 января 1992 года.

В Список № 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, утвержденный Постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 № 10, включены мастера строительных и монтажных работ (раздел XXVII, позиции 2290000б-23419).

Правом на досрочное назначение трудовой пенсии по старости по Списку № 2 от 1991 года, пользуются мастера строительных и монтажных работ, производители работ, занятые в строительстве, реконструкции, техническом перевооружении, реставрации и ремонте зданий, сооружений и других объектов.

В соответствии с пунктом 4 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 11 июля 2002 года № 516, в стаж работы, дающей право на досрочное назначение пенсии по старости, засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено данными Правилами или иными нормативными правовыми актами, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.

В пункте 5 Разъяснений Минтруда России от 22 мая 1996 года № 5 «О порядке применения Списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих в соответствии со статьями 12, 78 и 78.1 Закона РСФСР «О государственных пенсиях в РСФСР» право на пенсию по старости в связи с особыми условиями труда и на пенсию за выслугу лет» предусмотрено, что право на пенсию в связи с особыми условиями труда имеют работники, постоянно занятые выполнением работ, предусмотренных Списками, в течение полного рабочего дня; под полным рабочим днем понимается выполнение работы в условиях труда, предусмотренных Списками, не менее 80 процентов рабочего времени. При этом в указанное время включается время выполнения подготовительных и вспомогательных работ, а у работников, выполняющих работу при помощи машин и механизмов, также время выполнения ремонтных работ текущего характера и работ по технической эксплуатации оборудования. В указанное время может включаться время выполнения работ, производимых вне рабочего места с целью обеспечения основных трудовых функций.

Согласно пункту 16 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 11 декабря 2012 года № 30 «О практике рассмотрения судами дел, связанных с реализацией прав граждан на трудовые пенсии», необходимо учитывать, что вопрос о тождественности выполняемых истцом работ, занимаемой должности, имеющейся профессии тем работам, должностям, профессиям, которые дают право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, решается судом исходя из конкретных обстоятельств каждого дела, установленных в судебном заседании (характера и специфики, условий осуществляемой истцом работы, выполняемых им функциональных обязанностей по занимаемым должностям и имеющимся профессиям, нагрузки, с учетом целей и задач, а также направлений деятельности учреждений, организаций, в которых он работал и т.п.); при этом установление тождественности различных наименований работ, профессий, должностей не допускается.

В силу статьи 14 Федерального закона от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» при подсчете страхового стажа периоды работы до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в системе обязательного пенсионного страхования подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета за указанный период и (или) документов, выдаваемых работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами в порядке, установленном законодательством Российской Федерации; периоды работы после регистрации в системе обязательного пенсионного страхования - на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета.

Согласно Порядку подтверждения периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, утвержденному приказом Минздравсоцразвития Российской Федерации от 31 марта 2011 года № 258н, характер работы и другие факторы (показатели), определяющие право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, установленные для отдельных видов работ (деятельности), подтверждается справками, а также иными документами, выдаваемыми работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами на основании документов соответствующего периода времени, когда выполнялась работа, из которых можно установить период работы в определенной профессии и должности и (или) на конкретных работах (в условиях), дающих право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости (пункт 4).

Таким образом, юридически значимыми обстоятельствами, подлежащими доказыванию, является постоянная занятость истца (не менее 80% рабочего времени) на работах в производстве и в профессии, предусмотренных Списками № 2, подтверждение указанных факторов в установленном законом порядке, а именно сведениями индивидуального (персонифицированного) учета, уточняющей справкой работодателя, выданной на основании документов за спорный период, или первичными документами, подтверждающими занятость истца на соответствующих видах работ.

Постановлением Правительства Российской Федерации от 02 октября 2014 года № 1015 утверждены Правила подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий.

В разделе 2 Правил закреплены виды документов, подтверждающих периоды работы до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица, включаемые в страховой стаж.

Так, согласно пункту 11 Правил документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца (далее - трудовая книжка).

При отсутствии трудовой книжки, а также в случае если в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы.

Согласно записям в трудовой книжке истец в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ работал в должности мастера-строителя в МП «Астра».

Между тем, Списком № от 1956 года должность «мастер-строитель» не поименована, в Списке № от 1991 года отсутствует должность «мастер».

Согласно ответу на запрос суда муниципального архива Чебоксарского муниципального округа Чувашской Республики, документы МП «Астра», ПСО «Астра», АО «Агростройгаз» на хранение в архив не поступали, в связи с чем подтвердить стаж работы и заработную плату ФИО1 не представляется возможным.

Согласно квалификационному справочнику должностей руководителей, специалистов и служащих, Выпуск I Общеотраслевые квалификационные характеристики должностей руководителей, специалистов и служащих, утвержденным Постановлением Госкомтруда СССР, Секретариата ВЦСПС от 27 марта 1986 года № 102/6-142, в качестве самостоятельной должности была поименована должность «мастер строительных и монтажных работ».

Как следует из общероссийского классификатора профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов «мастер строительных и монтажных работ» - это полное наименование должности с определенным перечнем обязанностей, предусмотренных в должностной инструкции для этой должности. На строительстве, реконструкции могут быть заняты и другие мастера, которым в зависимости от выполняемых должностных обязанностей устанавливаются другие наименования должностей, которые разделом XXVII Списка № 2 не предусмотрены.

В соответствии с Общероссийским классификатором профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов, должности «мастер» и «мастер строительных и монтажных работ» - самостоятельные должности, которым соответствуют коды 23187 и 23419.

С учетом изложенного, суд приходит к выводу, что профессия истца – мастер-строитель, по которой он работал с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в МП «Астра» не поименована в Списках № 2 от 1956 и 1991 года, в связи с чем не подлежит включению в специальный стаж истца. Доказательства того, что должностные обязанности ФИО1 в период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в ПМ «Астра» в должности мастера-строителя совпадали с должностными обязанностями мастера строительных и монтажных работ, материалы дела не содержат.

Кроме того, в целях учета периодов работы после ДД.ММ.ГГГГ необходимо подтверждение постоянной занятости на соответствующих видах работ в режиме полного рабочего дня при полной рабочей неделе. При этом бремя доказывания приведенных юридически значимых обстоятельств возлагается на лицо, претендующее на назначение досрочной страховой пенсии по старости.

Между тем, как следует из представленной в материалы дела трудовой книжки №, выданной ДД.ММ.ГГГГ, в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ истец ФИО1 был трудоустроен в фирме «Сельстройсервис» в качестве инженера-механика, что не подтверждает факт работы в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в МП «Астра» в режиме полного рабочего дня при полной рабочей неделе в условиях, предусмотренных Списком № 2.

Без учета периода работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ истец ФИО1 не достиг необходимого возраста для назначения досрочной страховой пенсии по старости, а поэтому на момент обращения за назначением досрочной пенсии право на пенсию у него не возникло.

Кроме того, по смыслу положений части 1 статьи 22 Федерального закона Российской Федерации от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», необходимыми условиями назначения страховой пенсии являются наличие права на указанную пенсию и волеизъявление застрахованного лица, выраженное в заявлении о назначении пенсии, поданном в установленном законом порядке.

Разрешая заявленные исковые требования в порядке части 3 статьи 196 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд приходит к выводу о недоказанности факта постоянной, полной занятости истца на работах, дающих право на досрочное пенсионное обеспечение в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, в связи с чем требования о признании незаконным решения Отделения Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Республике Татарстан от ДД.ММ.ГГГГ об отказе в установлении досрочной страховой пенсии по старости, возложении на ответчика обязанности включить указанный период работы в стаж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, удовлетворению не подлежит.

Поскольку истцу отказано в удовлетворении требования о возложении на ответчика обязанности включить период работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в стаж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, требование о взыскании судебных расходов на оплату государственной пошлины также не подлежит удовлетворению.

Руководствуясь статьями 194, 198 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Иск ФИО1 к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Республике Татарстан об оспаривании решения об отказе в установлении досрочной страховой пенсии по старости, оставить без удовлетворения.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке сторонами в Верховный Суд Республики Татарстан в течение месяца со дня принятия решения в окончательной форме через суд, постановивший его.

Судья: подпись. «Копия верна».

Судья Приволжского

районного суда города Казани И.А. Яруллин