Решение № 2-6030/2020 2-6030/2020~М-6110/2020 М-6110/2020 от 18 октября 2020 г. по делу № 2-6030/2020

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

19 октября 2020 года

Раменский городской суд Московской области в составе председательствующего судьи Сидорова П.А.,

при секретаре Прокопчук Ю.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-6030/20 по заявлению ФИО1 о внесении изменения в запись акта гражданского состояния,

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратилась в суд с заявлением, которым просит внести изменения в запись акта гражданского состояния от <дата><номер> о рождении ФИО2, <дата> года рождения, составленную отделом <номер> Раменского УЗАГС ГУ ЗАГС <адрес>, указав имя матери – «У.».

В обосновании своего заявления он указала, что <дата> Отделом <номер> Раменского управления ЗАГС Главного управления ЗАГС <адрес> была составлена запись акта о рождении дочери ФИО2 <номер> от <дата> При составлении записи ее имя было прописано как «Упел», тогда как правильно было написать «У.». Однако, в паспорте на втором листе в переводе с английского на русский моё имя уже прописано правильно - «У.». В ее свидетельстве о рождении имя прописано - «У.». Ошибка в ее имени, содержащаяся в записи акта о рождении дочери, является препятствием при рассмотрении заявления о получении гражданства Российской Федерации. В досудебном порядке исправить ошибку не представляется возможным и она была вынуждена обратиться в суд.

В судебном заседании заявитель поддержала указанное заявление и просила его удовлетворить.

Представитель заинтересованного лица – Раменского УЗАГС ГУ ЗАГС по МО в судебное заседание не явился, извещены, письменно просили рассмотреть дело в их отсутствие.

Суд, выслушав заявителя, проверив материалы гражданского дела, находит заявление подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии с п.5 ч.2 ст.264 ГПК РФ суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций, в частности, факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении.

Согласно ст.265 ГПК РФ суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.

Согласно подпункту 4 пункта 2 статьи 69 ФЗ от <дата> N 143-ФЗ «ОБ актах гражданского состояния» основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является решение суда.

В соответствии со статьей 70 ФЗ от <дата> N 143-ФЗ заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния в случае, если в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки.

Судом установлено, что <дата> Отделом <номер> Раменского управления ЗАГС Главного управления ЗАГС <адрес> была составлена запись акта о рождении дочери заявителя - ФИО2 <номер> от <дата>.

При составлении записи имя заявителя было указано «Упел» вместо «У.».

Представленные в суд доказательства, а именно: копия паспорта ФИО1, с переводом; извещение <номер> от <дата>; копия свидетельства о рождении заявителя, в совокупности подтверждают тот факт, что правильное имя заявителя – «У.».

Таким образом, суд приходит к выводу о том, что в актовой записи гражданского состояния от <дата><номер> о рождении ФИО2, <дата> года рождения, неверно указано имя заявителя и данная ошибка является препятствием заявителю для оформления гражданства.

На основании изложенного, суд считает, что в записи акта гражданского состояния необходимо внести изменения.

Руководствуясь ст.ст.264, 307-309, 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Внести изменения в запись акта гражданского состояния от <дата><номер> о рождении ФИО2, <дата> года рождения, составленную отделом <номер> Раменского УЗАГС ГУ ЗАГС <адрес>, указав имя матери – «У.».

Решение может быть обжаловано в Московский областной суд через Раменский городской суд путем подачи апелляционной жалобы в течение одного месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.

Судья П.А. Сидоров

В окончательном виде решение изготовлено <дата> года