Постановление № 22К-656/2023 от 24 июля 2023 г. по делу № 3/14-1/2023

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Петропавловск-Камчатский

25 июля 2023 года

Судья Камчатского краевого суда Маслова О.Б., рассмотрев заявление переводчика ФИО1 о выплате ему вознаграждения за исполнение им своих обязанностей в ходе уголовного судопроизводства,

установил:

Переводчик ФИО1 осуществлял по назначению в судебном заседании суда апелляционной инстанции в течение 1 часа устный, синхронный последовательный перевод обвиняемому ФИО2, владеющему узбекским языком, в связи с чем обратился с вышеуказанным заявлением.

Рассмотрев заявление, полагаю подлежащим его удовлетворению частично.

Размер вознаграждения, выплачиваемого переводчику за исполнение им своих обязанностей в ходе уголовного судопроизводства определён постановлением Правительства РФ от 1 декабря 2012 года №1240, согласно которому, подлежит оплате 1500 рублей за 1 час устного, синхронного и последовательного перевода языка стран Азии.

Вместе с тем требование о применении к указанной сумме районного коэффициента и процентных надбавок за работу в районах Крайнего Севера не подлежит удовлетворению на основании пп.20 и 21 вышеуказанного Постановления.

Согласно ч.2 ст.131 УПК РФ суммы, выплачиваемые переводчику, относятся к процессуальным издержкам, которые на основании ч.3 ст.132 УПК РФ возмещаются за счет средств федерального бюджета.

Руководствуясь ст.131, 132 УПК РФ,

постановил:

Заявление переводчика ФИО1 о выплате вознаграждения за осуществление им в заседании суда апелляционной инстанции перевода обвиняемому ФИО2 удовлетворить частично.

Выплатить ФИО1 1500 (одна тысяча пятьсот) рублей, согласно реквизитам, приложенным к заявлению.

Судья О.Б.Маслова