Решение № 12-148/2018 от 7 июня 2018 г. по делу № 12-148/2018

РЕШЕНИЕ

по административному делу

08 июня 2018 года г. Нижний Новгород

Судья Московского районного суда г. Н.Новгорода ФИО1 (<...>),

с участием

представителя Управления Минюста России по Нижегородской области ФИО2, действующей на основании доверенности от ЧЧ*ММ*ГГ*,

представителей Централизованной религиозной организации Объединение церквей христиан веры евангельской (пятидесятников) «Посольство Иисуса» по Нижегородской области ФИО3, действующего на основании доверенности от 31.07.2017 года, ФИО4, действующего на основании доверенности от ЧЧ*ММ*ГГ*,

рассмотрев в открытом судебном заседании жалобу защитника Централизованной религиозной организации Объединение церквей христиан веры евангельской (пятидесятников) «Посольство Иисуса» по *** ФИО3 на постановление мирового судьи судебного участка № *** г. Н.Новгорода от ЧЧ*ММ*ГГ* о привлечении к административной ответственности по ч. 3 ст. 5.26. КоАП РФ и назначении административного наказания в виде административного штрафа в сумме 30000 рублей,

УСТАНОВИЛ:

Постановлением мирового судьи судебного участка * Московского судебного района г.Н.Новгорода Нижегородской области от ЧЧ*ММ*ГГ* Централизованная религиозная организация Объединение церквей христиан веры евангельской (пятидесятников) «Посольство Иисуса» по Нижегородской области была привлечена к административной ответственности по ч. 3 ст. 5.26. КоАП РФ с назначением наказания в виде штрафа в размере <данные изъяты> рублей за совершение административного правонарушения, выразившегося в осуществлении религиозной организацией деятельности без указания своего официального полного наименования, в том числе выпуск или распространение в рамках миссионерской деятельности литературы, печатных, аудио- и видеоматериалов без маркировки с указанным наименованием или с неполной либо заведомо ложной маркировкой.

Считая вынесенное мировым судом постановление незаконным, Централизованная религиозная организация Объединение церквей христиан веры евангельской (пятидесятников) «Посольство Иисуса» по Нижегородской области в лице представителя ФИО3 обратилась с жалобой, в которой просит отменить постановление мирового судьи, производство по делу прекратить.

В обоснование жалобы указывает, что сотрудники УФСБ не могут выявлять административные правонарушения, кроме того, срок привлечения к административной ответственности организации истек, в размещенном ролике отсутствует факт деятельности организации «Посольство Иисуса», ролик на странице размещен гражданкой Е*** а впоследствии страница была передана церкви. Кроме того, судьей, при вынесении обжалуемого постановления допущены процессуальные нарушения, выразившиеся в незаконном, по мнению заявителя, отказе в удовлетворении ходатайств.

Представитель Минюста России полагала привлечение Централизованной религиозной организации Объединение церквей христиан веры евангельской (пятидесятников) «Посольство Иисуса» по Нижегородской области к административной ответственности обоснованным.

При рассмотрении дела в Московском районном суде г. Н.Новгорода представителям Централизованной религиозной организации Объединение церквей христиан веры евангельской (пятидесятников) «Посольство Иисуса» по Нижегородской области разъяснены права, предусмотренные ст.25.1., 25.4. КоАП РФ согласно их процессуальному положению, ст. 51 Конституции Российской Федерации. Отводов не заявлено.

Выслушав мнение представителей Централизованной религиозной организации Объединение церквей христиан веры евангельской (пятидесятников) «Посольство Иисуса» по Нижегородской области, представителя Минюста России по Нижегородской области, проверив материалы дела, суд приходит к следующему.

Согласно ч. 3 ст. 5.26. КоАП РФ осуществление религиозной организацией деятельности без указания своего официального полного наименования, в том числе выпуск или распространение в рамках миссионерской деятельности литературы, печатных, аудио- и видеоматериалов без маркировки с указанным наименованием или с неполной либо заведомо ложной маркировкой, - влечет наложение административного штрафа в размере от тридцати тысяч до пятидесяти тысяч рублей с конфискацией литературы, печатных, аудио- и видеоматериалов.

Согласно ст. 26.2. КоАП РФ доказательствами по делу об административном правонарушении являются любые фактические данные, на основании которых судья, орган, должностное лицо, в производстве которых находится дело, устанавливают наличие или отсутствие события административного правонарушения, виновность лица, привлекаемого к административной ответственности, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела.

Изложенные в жалобе доводы не могут служить основанием для отмены постановления мирового судьи.

Согласно материалам дела по состоянию на ЧЧ*ММ*ГГ* на интернет - ресурсе Централизованной религиозной организацией Объединение церквей христиан веры евангельской (пятидесятников) «Посольство Иисуса» по Нижегородской области «http:/facebook.com/jesusembassy» размещен видеоролик «<данные изъяты>», который не содержит маркировки с официальным полным наименованием организации.

Факт совершения Централизованной религиозной организацией Объединение церквей христиан веры евангельской «Посольство Иисуса» по Нижегородской области, административного правонарушения, предусмотренного ч. 3 ст. 5.26. КоАП РФ подтверждается имеющимися в материалах дела доказательствами: протоколом об административном правонарушении, выпиской из ЕГРЮЛ, извещением УФСБ по Нижегородской области, видеозаписью, уведомлениями, показаниями свидетеля Е*** переводчиков Н*** ФИО5

Довод представителей заявителя о том, что ролике идет речь о стороннем мероприятии религиозного характера, и он не носит содержание религиозного толка, также факт отсутствия в размещенном ролике деятельности организации «Посольство Иисуса», поскольку ролик на странице размещен самостоятельно гражданкой Е***, с последующей передачей страницы церкви, своего подтверждения не нашел, опровергнут показаниями свидетеля Е***, просмотром видеозаписи, показаниями переводчиков Н***., К***

Доводы представителя заявителя об истечении сроков давности привлечения организации к административной ответственности также не нашли своего подтверждения ввиду того, что Централизованной религиозной организацией Объединение церквей христиан веры евангельской «Посольство Иисуса» по Нижегородской области ролик был размещен на интернет -странице с адресом «http:/facebook.com/jesusembassy», принадлежащей организации - до момента сбора образцов материалов УФСБ по Нижегородской области, то есть до ЧЧ*ММ*ГГ*.

Судом первой инстанции установлено, что данный интернет - ресурс принадлежит Централизованной религиозной организацией Объединение церквей христиан веры евангельской «Посольство Иисуса» по Нижегородской области, что также подтверждается показаниями свидетеля Е***.

Протокол об административном правонарушении от ЧЧ*ММ*ГГ* соответствует требованиям ст. 28.2. КоАП РФ, составлен в соответствии с требованиями ст.28.3. КоАП РФ надлежащим должностным лицом – Главным специалистом-экспертом по делам некоммерческих организаций Главного управления Минюста России по Нижегородской области.

Исследованные судом первой инстанции доказательства являются допустимыми, сведений о заведомо неправильном переводе со стороны привлеченных переводчиков не установлено, переводчикам разъяснены права и обязанности, предусмотренные ч. 4 ст. 25.10. КоАП РФ, они предупреждены об ответственности по ст. 307, 310 УК РФ, что позволяет установить наличие события административного правонарушения, виновность организации, привлекаемой к административной ответственности, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела.

При рассмотрении дела мировым судьей дана надлежащая оценка действиям Централизованной религиозной организации Объединение церквей христиан веры евангельской (пятидесятников) «Посольство Иисуса» по Нижегородской области, все имеющие значение для дела обстоятельства, в том числе событие административного правонарушения, установлены, представленным доказательствам дана надлежащая оценка.

Ходатайства представителей заявителя рассмотрены в соответствии со ст. 24.4. КоАП РФ.

Административное наказание назначено Централизованной религиозной организации Объединение церквей христиан веры евангельской (пятидесятников) «Посольство Иисуса» по Нижегородской области в пределах санкции ч. 3 ст. 5.26. КоАП РФ. Назначенное административное наказание адекватно общественной опасности совершенного правонарушения, противоправной направленности совершенных им действий, направлено на предупреждение совершения новых правонарушений.

С учетом вышеизложенного обжалуемое постановление мирового судьи является законным и обоснованным, указанные в жалобе Централизованной религиозной организации Объединение церквей христиан веры евангельской (пятидесятников) «Посольство Иисуса» по Нижегородской области доводы не могут являться основанием для его отмены или изменения.

Руководствуясь 30.6., п. 1 ч. 1 ст. 30.7., 30.8. КоАП РФ, суд

РЕШИЛ:

Постановление мирового судьи судебного участка * Московского судебного района г.Н.Новгорода Нижегородской области от ЧЧ*ММ*ГГ* в отношении Централизованной религиозной организации Объединение церквей христиан веры евангельской (пятидесятников) «Посольство Иисуса» по Нижегородской области, привлекаемой к административной ответственности по ч. 3 ст. 5.26. КоАП РФ оставить без изменений, а жалобу представителя Централизованной религиозной организации Объединение церквей христиан веры евангельской (пятидесятников) «Посольство Иисуса» по Нижегородской области ФИО3 - без удовлетворения.

<данные изъяты>