Решение № 2-3051/2018 2-3051/2018~М-1757/2018 М-1757/2018 от 23 июля 2018 г. по делу № 2-3051/2018

Дело № 2-3051/2018


РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

г.Санкт-Петербург «24» июля 2018 года

Кировский районный суд Санкт-Петербурга в составе:

Председательствующего - судьи Шеломановой Л.В.

при секретаре Пиргуновой А.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению ФИО1, ФИО2 к обществу с ограниченной ответственностью «ДСК-Инвест» о защите прав потребителей,

установил:

Истцы ФИО1, ФИО2 обратились в Кировский районный суд Санкт-Петербурга с иском к обществу с ограниченной ответственностью «ДСК-Инвест» (далее - ООО «ДСК-Инвест») о защите прав потребителей. Требования мотивированы тем, что 06.10.2015 года между ООО «ДСК-Инвест», ФИО1 и ФИО2 заключен договор № участия в долевом строительстве многоквартирного дома, расположенного по адресу: <адрес> В соответствии с указанным договором ответчик обязался передать истцам двухкомнатную квартиру, общей площадью 65,49 кв.м., на 2 этаже с условным номером 65, строительные оси: 7/Б-8Б; Б/Б-Б/В по акту приема-передачи не позднее 28.06.2016 года. 13.01.2016 года между ООО «ДСК-Инвест», в лице ООО «Патриот-Нева», действующего агентского договора № от 02.06.2014 и доверенности от 17.07.2014, ФИО1 и ФИО2 заключено дополнительное соглашение №1 к договору № от 06.10.2015 года, согласно которому истцам подлежит передача двухкомнатная квартира, общей площадью 65,3 кв.м., на 2 этаже с условным номером 67 в срок, установленный договором от 06.10.2016 года. Свои обязательства истцы по оплате договора исполнили в полном объеме. В то же время ответчик не передал истцам квартиру в предусмотренный договором срок, в связи с чем, ФИО1, ФИО2 просят суд взыскать с ответчика ООО «ДСК-Инвест» неустойку в размере 168 826 рублей, компенсацию морального вреда в размере 50 000 рублей, расходы по оплате услуг представителя в размере 45 000 рублей, штраф в размере 50% от присужденных судом сумм.

Истцы ФИО1, ФИО2, извещенные о дате и времени судебного разбирательства надлежащим образом, в судебное заседание не явились, доверили представлять свои интересы ФИО3, действующему на основании доверенности, который исковые требования поддержал в полном объеме. Пояснил суду, что период просрочки составляет с 29.06.2016 года по 23.08.2016 года - 56 дней. Акт приема-передачи помещения был подписан 24.08.2016 года, до этого квартира не была готова к передаче, поскольку у истцов имелись замечания по строительной готовности квартиры, после устранения застройщиком замечаний, квартира была принята. Также возражал против удовлетворения ходатайства представителя ответчика о снижении неустойки в порядке ст.333 ГК РФ.

Представитель ответчика ООО «ДСК-Инвест» - ФИО4, действующая на основании доверенности, которая также на основании доверенности действует в интересах третьего лица ООО «Патриот-Нева», в судебном заседании исковые требования по праву не оспорила, полагала необходимым снизить размер взыскиваемой неустойки в порядке ст.333 ГК РФ, о чем представила письменное ходатайство. Пояснила суду, что просрочка ввода объекта, в состав которого входит оспариваемая квартира истцов, явилась следствием несогласованности в действиях иных застройщиков, осуществляющих строительство своих объектов на смежных земельных участках. В том числе, соседними застройщиками не было в оговоренный срок осуществлено строительство и сдача в эксплуатацию сетей инженерно-технического обеспечения. Кроме того, 08.07.2016 года истцам было направлено уведомление о готовности квартиры к передачи. Однако, истцы приступили к приемке квартиры только в августе 2016 года, не предприняв никаких мер по сокращению периода просрочки и скорейшей приемке квартиры.

Суд, выслушав явившихся лиц, исследовав материалы гражданского дела, приходит к следующему.

В соответствии с ч.1, п.1 ч.4, ч.9 ст.4 Федерального закона от 30.12.2004 № 214-ФЗ "Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации" по договору участия в долевом строительстве (далее - договор) одна сторона (застройщик) обязуется в предусмотренный договором срок своими силами и (или) с привлечением других лиц построить (создать) многоквартирный дом и (или) иной объект недвижимости и после получения разрешения на ввод в эксплуатацию этих объектов передать соответствующий объект долевого строительства участнику долевого строительства, а другая сторона (участник долевого строительства) обязуется уплатить обусловленную договором цену и принять объект долевого строительства при наличии разрешения на ввод в эксплуатацию многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости. Договор должен содержать срок передачи застройщиком объекта долевого строительства участнику долевого строительства. К отношениям, вытекающим из договора, заключенного гражданином – участником долевого строительства исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, применяется законодательство Российской Федерации о защите прав потребителей в части, не урегулированной настоящим Федеральным законом.

Статьей 6 указанного Закона установлено, что застройщик обязан передать участнику долевого строительства объект долевого строительства не позднее срока, который предусмотрен договором и должен быть единым для участников долевого строительства, которым застройщик обязан передать объекты долевого строительства, входящие в состав многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости или в состав блок-секции многоквартирного дома, имеющей отдельный подъезд с выходом на территорию общего пользования, за исключением случая, установленного частью 3 настоящей статьи.

В случае нарушения предусмотренного договором срока передачи участнику долевого строительства объекта долевого строительства застройщик уплачивает участнику долевого строительства неустойку (пени) в размере одной трехсотой ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации, действующей на день исполнения обязательства, от цены договора за каждый день просрочки. Если участником долевого строительства является гражданин, предусмотренная настоящей частью неустойка (пени) уплачивается застройщиком в двойном размере.

В случае, если строительство (создание) многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости не может быть завершено в предусмотренный договором срок, застройщик не позднее чем за два месяца до истечения указанного срока обязан направить участнику долевого строительства соответствующую информацию и предложение об изменении договора. Изменение предусмотренного договором срока передачи застройщиком объекта долевого строительства участнику долевого строительства осуществляется в порядке, установленном Гражданским кодексом Российской Федерации.

Согласно ст. 12 Федерального закона «Об участии в долевом строительстве многоквартирных домом и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации» обязательства застройщика считаются исполненными с момента подписания сторонами передаточного акта или иного документа о передаче объекта долевого строительства. Обязательства участника долевого строительства считаются исполненными с момента уплаты в полном объеме денежных средств в соответствии с договором и подписания сторонами передаточного акта или иного документа о передаче объекта долевого строительства.

Согласно ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.

Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом (ст. 310 ГК РФ).

Как следует из материалов дела, разрешение на строительство жилого многоквартирного дома по адресу: г<адрес> получено ООО «ДСК-Инвест» ДД.ММ.ГГГГ за №. Срок действия разрешения установлен до 18.12.2015 года. Действие настоящего разрешения продлено 21.03.2016 года до 31.05.2016 года.

В ходе судебного разбирательства установлено, что 06.10.2015 года между ООО «ДСК-Инвест», в лице ООО «Патриот-Нева», действующего агентского договора № от 02.06.2014 и доверенности от 17.07.2014, ФИО1 и ФИО2 заключен договор № участия в долевом строительстве многоквартирного дома, расположенного по адресу: г<адрес>

В соответствии с п.2.1 ответчик обязался передать истцам двухкомнатную квартиру, общей площадью 65,49 кв.м., на 2 этаже с условным номером 65, строительные оси: 7/Б-8Б; Б/Б-Б/В.

Пунктом 6.1 договора установлено, что застройщик обязан передать, а участник долевого строительства принять объект не позднее 28.06.2016 года.

Размер долевого взноса, подлежащего внесению дольщиками, определен пунктом 3.2 договора и составляет 4 307 105,88 рублей. Цена долевого строительства оплачивается участником долевого строительства за счет собственных средств в размере 2 000 000 рублей и 2 307 105,88 рублей за счет кредитных средств, в сроки, установленные п.3.3 договора.

13.01.2016 года между ООО «ДСК-Инвест», в лице ООО «Патриот-Нева», действующего агентского договора №№ от 02.06.2014 и доверенности от 17.07.2014, ФИО1 и ФИО2 заключено дополнительное соглашение №1 к договору № от 06.10.2015 года, согласно которому истцам подлежит передача двухкомнатная квартира, общей площадью 65,3 кв.м., на 2 этаже с условным номером 67. Окончательная цена договора составляет 4 304 512,80 рублей. в соответствии с указанным дополнительным соглашение застройщик обязуется возвратить участникам долевого строительства стоимость излишней площади объекта в размере 2 593,08 рублей.

Как установлено судом, свои обязанности по оплате квартиры истцы выполнили в полном объеме, что представителем ответчика в судебном заседании не оспорено.

Разрешение на ввод объекта капитального строительства в эксплуатацию получено ответчиком 27.06.2016 года.

04.07.2016 года истцам было направлено уведомление о готовности ответчика к передаче квартиры, отправленное 08.07.2016 года согласно списку №227 внутренних почтовых отправлений, переданных в ОПС г.Санкт-Петербурга и получено адресатом 19.08.2016 года.

Вместе с тем, акт приема-передачи квартиры подписан сторонами только 24.08.2016 года, что не оспаривалось сторонами спора в судебном заседании.

01.02.2018 года ФИО1, ФИО2 направили в адрес ответчика требование о выплате неустойки за нарушение срока передачи участнику долевого строительства объекта долевого строительства, требование осталось без удовлетворения.

Установив юридически значимые для разрешения спора обстоятельства, суд приходит к выводу о частичном удовлетворении требований ФИО1, ФИО2

В судебном заседании нашло подтверждение то обстоятельство, что застройщиком допущена просрочка передачи объекта долевого строительства истцам ФИО1, ФИО2, в связи с чем, с ООО «ДСК-Инвест» подлежит взысканию неустойка за период с 28.06.2016года по 23.08.2016 года (57 дней).

Суд исходит из положений предусмотренных ч.3 ст.6 Федерального закона от 30.12.2004 N 214-ФЗ "Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации", которым предусмотрено, что в случае, если строительство (создание) многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости не может быть завершено в предусмотренный договором срок, застройщик не позднее, чем за два месяца до истечения указанного срока обязан направить участнику долевого строительства соответствующую информацию и предложение об изменении договора. Изменение предусмотренного договором срока передачи застройщиком объекта долевого строительства участнику долевого строительства осуществляется в порядке, установленном Гражданским кодексом Российской Федерации.

При определении размера неустойки, подлежащего взысканию с ответчика, суд руководствуется следующим.

Согласно пункту 1 статьи 330 ГК РФ неустойкой (штрафом, пенями) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения обязательства.

В соответствии с ч.2 ст. 6 Федерального закона №214-ФЗ от 30.12.2004 года "Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации" в случае нарушения предусмотренного договором срока передачи участнику долевого строительства объекта долевого строительства застройщик уплачивает участнику долевого строительства неустойку (пени) в размере одной трехсотой ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации, действующей на день исполнения обязательства, от цены договора за каждый день просрочки. Если участником долевого строительства является гражданин, предусмотренная настоящей частью неустойка (пени) уплачивается застройщиком в двойном размере.

С 1 января 2016 года значение ставки рефинансирования Банка России приравнивается к значению ключевой ставки Банка России, определенному на соответствующую дату.

На дату подписания акта приема-передачи квартиры ФИО1, ФИО2 ключевая ставка составляла 10,5% годовых.

Таким образом, размер неустойки за указанный период просрочки исполнения обязательств составил: (4 304 512,80 х 10.5% : 300) х 57) х 2 = 171 750,07 рублей.

В силу ст. 333 ГПК РФ если подлежащая уплате неустойка явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе уменьшить неустойку.

Согласно позиции Конституционного Суда Российской Федерации, выраженной в пункте 2 Определения от 21 декабря 2000 года N 263-О, предоставленная суду возможность снижать размер неустойки в случае ее чрезмерности по сравнению с последствиями нарушения обязательств является одним из правовых способов, предусмотренных в законе, которые направлены против злоупотребления правом свободного определения размера неустойки, т.е., по существу, - на реализацию требования статьи 17 (часть 3) Конституции Российской Федерации, согласно которой осуществление прав и свобод человека и гражданина не должно нарушать права и свободы других лиц. Именно поэтому в части первой статьи 333 ГК Российской Федерации речь идет не о праве суда, а, по существу, о его обязанности установить баланс между применяемой к нарушителю мерой ответственности и оценкой действительного (а не возможного) размера ущерба, причиненного в результате конкретного правонарушения, что не может рассматриваться как нарушение статьи 35 Конституции Российской Федерации.

Предоставленная суду возможность снижать размер неустойки в случае ее чрезмерности по сравнению с последствиями нарушения обязательства является одним из правовых способов, предусмотренных в законе, которые направлены против злоупотребления правом свободного определения размера неустойки, то есть по существу, на реализацию требования ст. 17 (ч. 3) Конституции Российской Федерации, согласно которой осуществление прав и свобод человека и гражданина не должно нарушать права и свободы других лиц.

В данном конкретном случае, учитывая заявленное ходатайство, исходя из установленных по делу обстоятельств, учитывая не значительный период просрочки исполнения обязательства, который составляет менее месяца, характер допущенных нарушений, а также учитывая, что взыскание неустойки не может явиться способом обогащения потребителя, суд полагает возможным снизить заявленную к взысканию неустойку до 100 000 рублей. При этом, суд полагает, что взыскание неустойки в заявленном ФИО1, ФИО2 размере, будет противоречить необходимому балансу интересов обеих сторон.

Суд не может принять во внимание довод ответчика о том, что истцы злоупотребляли своим правом и затягивали процесс приема спорного жилого помещения, поскольку в материалы дела представлен смотровой лист строительной готовности квартиры от 23.07.2016 года, из которого следует, что истцы не приняли от застройщика помещение, в связи с наличием существенных недостатков. После устранения ответчиком недостатков истцы приняли от него объект долевого строительства в состоянии пригодном для использования по назначению 24.08.2016 года.

В части требований о взыскании компенсации морального вреда судом установлено следующее.

В соответствии со ст. 15 Закона РФ «О защите прав потребителей» указанного закона моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда. Компенсация морального вреда осуществляется независимо от возмещения имущественного вреда и понесенных потребителем убытков.

Согласно ст. 151 ГК РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права, либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.

Из разъяснений, данных в п. 45 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 28.06.2012г. № 12 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей», при решении судом вопроса о компенсации потребителю морального вреда достаточным условием для удовлетворения иска является установленный факт нарушения прав потребителя.

Поскольку ответчик нарушил срок передачи объекта долевого строительства истцам, суд, исходя из положений п. 8 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 20.12.1994 года №10 "О некоторых вопросах применения законодательства о компенсации морального вреда", с учетом фактических обстоятельств дела, степени вины причинителя вреда, степени понесенных истцами нравственных страданий, выразившихся в перенесенных переживаниях о ходе строительства, о невозможности проживания в оплаченной ими квартире в установленные договором сроки, в вынужденном обращении в суд за защитой нарушенного права, приходит к выводу об обоснованности исковых требований о взыскании компенсации морального вреда в размере 15 000 рублей в равных долях в пользу ФИО1, ФИО2

В соответствии с п.6 ст.13 Закона РФ «О защите прав потребителей» при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присуждённой судом в пользу потребителя.

По смыслу данной правовой нормы взыскание штрафа за несоблюдение добровольного порядка удовлетворения требований потребителя является не правом, а обязанностью суда.

Согласно разъяснениям, данным в Постановлении Пленума Верховного Суда РФ от 28.06.2012 года № 17 «О практике о рассмотрения судами дел о защите прав потребителя» (пункт 46), при удовлетворении судом требований потребителя в связи с нарушением его прав, установленных Законом о защите прав потребителей, которые не были удовлетворены в добровольном порядке изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером), суд взыскивает с ответчика в пользу потребителя штраф независимо от того, заявлялось ли такое требование суду (пункт 6 статьи 13 Закона).

Учитывая фактические обстоятельства дела, вывод суда о размере подлежащей взысканию неустойки, суд считает, что ходатайство ответчика о снижении размера штрафа удовлетворению не подлежит.

В этой связи с ООО «ДСК-Инвест» в пользу ФИО1, ФИО2 подлежит взысканию штраф в размере 50% от взысканной суммы неустойки и компенсации морального вреда, то есть 57 500 рублей (100 000 + 15 000)/2).

В соответствии с ч.1 ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований.

В соответствии с ч. 1 ст. 100 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по ее письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.

Пунктами 12, 13, 21 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 21.01.2016 N 1 "О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела" разъяснено, что расходы на оплату услуг представителя, понесенные лицом, в пользу которого принят судебный акт, взыскиваются судом с другого лица, участвующего в деле, в разумных пределах (часть 1 статьи 100 ГПК РФ, статья 112 КАС РФ, часть 2 статьи 110 АПК РФ). При неполном (частичном) удовлетворении требований расходы на оплату услуг представителя присуждаются каждой из сторон в разумных пределах и распределяются в соответствии с правилом о пропорциональном распределении судебных расходов (статьи 98, 100 ГПК РФ, статьи 111, 112 КАС РФ, статья 110 АПК РФ). Разумными следует считать такие расходы на оплату услуг представителя, которые при сравнимых обстоятельствах обычно взимаются за аналогичные услуги. При определении разумности могут учитываться объем заявленных требований, цена иска, сложность дела, объем оказанных представителем услуг, время, необходимое на подготовку им процессуальных документов, продолжительность рассмотрения дела и другие обстоятельства. Положения процессуального законодательства о пропорциональном возмещении (распределении) судебных издержек (статьи 98, 102, 103 ГПК РФ, статья 111 КАС РФ, статья 110 АПК РФ) не подлежат применению при разрешении: иска неимущественного характера, в том числе имеющего денежную оценку требования, направленного на защиту личных неимущественных прав (например, о компенсации морального вреда).

Как следует из материалов дела, интересы ФИО1, ФИО2 в судебных заседаниях представлял ФИО3

В подтверждение расходов на оплату услуг представителя в сумме 45 000 рублей ФИО1, ФИО2 представлен договор об оказании юридических услуг от 28.03.2018 года, заключенный с ННО «Адвокатский кабинет ФИО5.», квитанция к приходному кассовому ордеру №192 на сумму 22 500 рублей, квитанция к приходному кассовому ордеру №193 на сумму 22 500 рублей, трудовой договор №01 от 18.11.2016 года, заключенный между ННО «Адвокатский кабинет ФИО5.» и ФИО3

При определении размера, подлежащих возмещению расходов на оплату услуг представителя, суд учитывает, что решением частично удовлетворены требования истца, как имущественного характера, по которым применяются положения процессуального законодательства о пропорциональном возмещении судебных расходов, так и неимущественного характера, по которым положения процессуального законодательства о пропорциональном распределении судебных издержек не применяется.

Исходя из характера спора, уровня его сложности, продолжительности рассмотрения иска, объема подготовленного представителями истца материала, количества участия в судебных заседаниях, относимости понесенных расходов применительно к рассмотренному делу и итоговому решению, в целях соблюдения баланса процессуальных прав и обязанностей сторон, суд приходит к выводу о том, что разумными и обоснованными являются расходы ФИО1, ФИО2 по оплате услуг представителям в сумме 30 000,00 рублей, которые подлежат взысканию с ООО «ДСК-Инвест».

Из содержания ст. 103 ГПК РФ следует, что издержки, понесенные судом в связи с рассмотрением дела, и государственная пошлина, от уплаты которых истец был освобожден, взыскиваются с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, пропорционально удовлетворенной части исковых требований. В этом случае взысканные суммы зачисляются в доход бюджета, за счет средств которого они были возмещены, а государственная пошлина - в соответствующий бюджет согласно нормативам отчислений, установленным бюджетным законодательством Российской Федерации.

Поскольку истцы по искам о защите прав потребителей освобождены от уплаты государственной пошлины, то в соответствии со ст. 333.19 НК РФ, ст. 103 ГПК РФ, ст. 61.1 БК РФ с ООО «ДСК-Инвест» подлежит взысканию в размере пропорционально удовлетворенной части исковых требований государственная пошлина в доход бюджета Санкт-Петербурга в сумме 3 010,79 рублей, из них 300 рублей по требованиям о компенсации морального вреда и 2 710,79 рублей по требованиям имущественного характера

Руководствуясь ст. 194-199 ГПК РФ,

решил:

Исковые требования ФИО1, ФИО2 к обществу с ограниченной ответственностью «ДСК-Инвест» о защите прав потребителей - удовлетворить частично.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «ДСК-Инвест» в пользу ФИО1, ФИО2 неустойку в размере 100 000 (Сто тысяч) рублей 00 копеек, денежную компенсацию морального вреда в размере 15 000 (Пятнадцать тысяч) рублей 00 копеек, штраф за несоблюдение в добровольном порядке требований потребителя в размере 57 500 (Пятьдесят семь тысяч пятьсот) рублей 00 копеек, судебные расходы в размере 30 000 (Тридцать тысяч) рублей 00 копеек, а всего 202 500 (Двести две тысячи пятьсот) рублей 00 копеек.

В удовлетворении остальной части исковых требований ФИО1, ФИО2 - отказать.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «ДСК - Инвест» в доход бюджета Санкт-Петербурга государственную пошлину в сумме 3 010 (Три тысячи десять рублей) рублей 79 копеек.

Решение может быть обжаловано в Санкт-Петербургский городской суд в течение месяца с момента принятия решения в окончательной форме путем подачи апелляционной жалобы через Кировский районный суд г. Санкт-Петербурга.

Судья: Л.В. Шеломанова