Постановление № 5-513/2023 от 19 октября 2023 г. по делу № 5-513/2023

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Иркутск 20 октября 2023 года

Октябрьский районный суд г. Иркутска в составе судьи Славинского А.С., рассмотрев заявление переводчика ФИО2 (Дата года рождения, уроженца Адрес провинции Адрес гражданина РФ, паспорт №, зарегистрированного по адресу: Адрес, ИНН №, страховое свидетельство №, тел. №), участвовавшего в судебном заседании по рассмотрению дела об административном правонарушении №, предусмотренном ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ в отношении ФИО3,

УСТАНОВИЛ:

Переводчик ФИО2 осуществлял защиту интересов гражданина КНР ФИО3, не владеющего русским языком, в Октябрьском районном суде Адрес по назначению в течение одного дня – Дата, а также осуществлял перевод постановления на 2 листах печатного текста, в связи с чем, обратился с заявлением о вознаграждении своего труда.

Судья находит заявление переводчика ФИО2 подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии с ч. 1 ст. 25.14 КоАП РФ переводчику возмещаются в установленном Правительством Российской Федерации порядке расходы, понесённые им в связи с явкой в суд, орган, к должностному лицу, в производстве которых находится дело об административном правонарушении.

В соответствии с п. "а, в" ч. 20 "Положения о возмещении процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу, издержек в связи с рассмотрением гражданского дела, а также расходов в связи с выполнением требований Конституционного суда РФ", утверждённого Постановлением Правительства Российской Федерации от 01 декабря 2012 года № 1240, размер вознаграждения труда переводчика ФИО2 (переводчика с китайского языка, который относится к редкому восточному языку) участия в судебном заседании не более 1 500 рублей 00 копеек и 400 рублей 00 копеек за один лист письменного перевода текста решения суда:

750 рублей 00 копеек за участие в судебном заседании:

Дата время, затраченное в судебном заседании, составило 30 минут (1 500/60 х 30 = 750 рублей 00 копеек).

800 рублей 00 копеек за письменный перевод 2 страниц постановления суда от Дата.

2 страницы х 400 рублей = 800 (восемьсот) рублей 00 копеек.

Таким образом, переводчику ФИО2 необходимо оплатить судебные расходы в размере:

750 рублей 00 копеек + 800 рублей 00 копеек = 1 550 (одна тысяча пятьсот пятьдесят) рублей 00 копеек.

На основании изложенного и руководствуясь ст. 131, ст. 132 УПК РФ, судья

ПОСТАНОВИЛ:

Произвести оплату процессуальных издержек переводчику ФИО2 за счёт средств федерального бюджета в сумме 1 550 (одна тысяча пятьсот пятьдесят) рублей 00 копеек, перечислив по следующим реквизитам: Байкальский банк ПАО Сбербанк г. Иркутск, ИНН №, БИК №, к/с 30№, счёт получателя №, получатель ФИО2.

Копию постановления направить в Управление Судебного департамента по Иркутской области для оплаты.

Настоящее постановление может быть обжаловано в Иркутский областной суд в течение 10 суток со дня его вынесения.

Судья А.С. Славинский