Постановление № 5-133/2017 от 26 августа 2017 г. по делу № 5-133/2017

Дело №5-133/2017 .


ПОСТАНОВЛЕНИЕ

по делу об административном правонарушении

г.Ленск Республика Саха (Якутия) 27 августа 2017 года

Судья Ленского районного суда Республики Саха (Якутия) Шмидт Ж.А., при секретаре Васильевой С.В.,

с участием: лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении ФИО1, его защитника адвоката Осипова В.В., представившего удостоверение № 241, выданное Управлением Министерства юстиции РФ по РС (Я) 15.10.2003 г. и ордер № 104 от 27.08.2017 г.,

переводчика ФИО2,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1.1 ст.18.8 Кодекса Российской Федерации об административном правонарушении, в отношении гражданина Республики Таджикистан ФИО1, [ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ],

УСТАНОВИЛ:

Согласно протоколу об административном правонарушении от 26 сентября 2017 года № 37 139108/1804, составленному старшим УУП ОУУП и ПДН ОМВД России по Ленскому району РС(Я) М., 26 сентября 2017 года в 18 часов 00 минут в г. Ленске Республики Саха (Якутия) по адресу [АДРЕС] при проверке документов у гражданина Республики Таджикистан ФИО1 было установлено, что он нарушил режим пребывания (проживания) в РФ, выразившийся в отсутствии документов, подтверждающих его право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, в уклонении от выезда из РФ по истечении срока пребывания, чем нарушил ст.25.10 ФЗ-114 от 15.08.1996г. «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию», в связи с чем совершил административное правонарушение, предусмотренное ч.1.1 ст.18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

В судебном заседании ФИО1 с протоколом не согласен, суду пояснил, что 9 марта 2017 года прибыл на территорию Российской Федерации в г. Новосибирск, в г. Ленск 11 марта 2017 г., не выехал по истечении срока, т.к. не было денег. В настоящее время купил билет домой на 16 октября 2017 г. При составлении протокола не было переводчика, он русским языком не владеет.

Защитник адвокат Осипов В.В. с протоколом не согласен, полагает, что протокол составлен с нарушением, его доверитель русским языком не владеет, нуждался в услугах переводчика, протокол не переведен, просит признать протокол недопустимым доказательством, производство по делу прекратить.

Допрошенный в качестве свидетеля сотрудник полиции М. суду показал, что при составлении протокола ФИО3 указал, что русским языком владеет, в услугах переводчика не нуждается, он с ним разговаривал по-русски, все понимал, объяснение записано с его слов, рассказывал, что обучался в школе, где преподавали русский язык, учился в медучилище. Протокол ему зачитан.

Заслушав лицо, привлекаемое к административной ответственности, его защитника Осипова В.В., свидетеля, суд приходит к выводу о том, что в действиях ФИО1 действительно имеется состав правонарушения, предусмотренного ч.1.1 ст.18.8 КоАП РФ.

Согласно части 1.1 статьи 18.8 КоАП РФ, административным правонарушением признается нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства режима пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившееся в отсутствии документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, или в случае утраты таких документов в неподаче заявления об их утрате в соответствующий орган либо в уклонении от выезда из Российской Федерации по истечении определенного срока пребывания, если эти действия не содержат признаков уголовно наказуемого деяния.

В соответствии с п.п. 1, 2 статьи 5 Федерального закона «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» 25.07.2002 года N 115-ФЗ срок временного пребывания в Российской Федерации иностранного гражданина, прибывшего в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы, не может превышать девяносто суток суммарно в течение каждого периода в сто восемьдесят суток, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Федеральным законом, а также в случае, если такой срок не продлен в соответствии с настоящим Федеральным законом.

В силу ст. 2 того же Закона иностранный гражданин законно находящийся в Российской Федерации – это лицо, имеющее действительные вид на жительство, либо разрешение на временное проживание, либо визу и (или) миграционную карту, либо иные предусмотренные федеральным законом или международным договором Российской Федерации документы, подтверждающие право иностранного гражданина на пребывание (проживание) в Российской Федерации.

В суде установлено, что ФИО1, являясь иностранным гражданином (гражданином Республики Таджикистан), прибыв на территорию Российской Федерации 9 марта 2017 года, не выехал из России по истечению определенного срока пребывания (90 суток) – 06 июня 2017 года, после установленного срока пребывания, мер по постановке на учет в органах ФМС и продлению срока пребывания ФИО1 не принял, документов, подтверждающих его право на пребывание (проживание) в Российской Федерации не имеет, тем самым, он совершил административное правонарушение, предусмотренное ч.1.1 ст. 18.8 КоАП РФ и в силу ст. 25.10 Федерального закона «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» от 15.08.1996 года N 114-ФЗ.

Согласно ст.25.10 Федерального закона «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» от 15.08.1996 года № 114-ФЗ, иностранный гражданин, въехавший на территорию Российской Федерации с нарушением установленных правил, либо не имеющий документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, либо утративший такие документы и не обратившийся с соответствующим заявлением в территориальный орган федерального органа исполнительной власти, уполномоченного на осуществление функций по контролю и надзору в сфере миграции, либо уклоняющийся от выезда из Российской Федерации по истечении срока пребывания (проживания) в Российской Федерации, а равно нарушивший правила транзитного проезда через территорию Российской Федерации, является незаконно находящимся на территории Российской Федерации и несет ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Таким образом, ФИО1 незаконно находится на территории Российской Федерации после 06 июня 2017г.

Виновность ФИО1 установлена протоколом об административном правонарушении № 37 139108/1804 от 26.09.2017 г., рапортом, копией паспорта гражданина Республики Таджикистан ФИО1, копией миграционной карты, копией отрывной части бланка уведомления о прибытии иностранного гражданина или лица без гражданства в место пребывания.

Суд не принимает доводы защитника адвоката Осипова В.В. и ФИО1, что при составлении протокола не присутствовал переводчик, ему не вручен перевод протокола, поскольку в протоколе указано, что ФИО1 в услугах переводчика не нуждается, русским языком владеет, перевод протокола не требуется. Кроме того в судебном заседании свидетель М. суду показал, что в ходе составления протокола ФИО1 в услугах переводчика не нуждался, общались с ним по-русски, он все понимал. В судебном заседании ФИО4 право на участие переводчика реализовано.

Правонарушение совершено умышленно, действия ФИО1 следует квалифицировать по ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ, как нарушение иностранным гражданином режима пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившееся в отсутствии документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, если эти действия не содержат признаков уголовно наказуемого деяния.

При назначении наказания, суд учитывает в качестве обстоятельств, смягчающих административную ответственность, признание вины. Отягчающих обстоятельств суд не усматривает.

Учитывая характер правонарушения, смягчающие обстоятельства, а также то обстоятельство, что мер к легализации пребывания на территории Российской Федерации ФИО1 не предпринял, суд полагает необходимым назначить ему наказание в виде штрафа в размере 2000 рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме контролируемого самостоятельного выезда из Российской Федерации.

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.29.9, 29.10 Кодекса Российской Федерации об административном правонарушении, судья

ПОСТАНОВИЛ:

ФИО1, [ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ], признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1.1 ст.18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и назначить ему наказание в виде административного штрафа в размере 2000 (две тысячи) рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме контролируемого самостоятельного выезда из Российской Федерации.

Разъяснить ФИО1 его обязанность выехать за счет своих средств из Российской Федерации в течение пяти дней после вступления в силу настоящего постановления.

Штраф подлежит уплате по следующим реквизитам:

взыскатель штрафа: МВД по РС (Я), расположенный по адресу 677000, РС (Я), <...>.

ГРКЦ НБ Республики Саха (Якутия) Банка России г. Якутск,

ИНН <***>, КПП 143501001,

код ОКТМО 98627101,

номер счета получателя платежа 40101810100000010002, БИК 049805001.

Штрафы полиции: код бюджетной классификации: 18811640000020140,

УИН 18880414170371391089.

Административный штраф должен быть уплачен не позднее следующего дня после дня вступления в законную силу постановления по делу об административном правонарушении.

Разъяснить ФИО1, что неуплата административного штрафа в срок, предусмотренный КоАП РФ, влечет наложение административного штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного штрафа, либо административный арест на срок до 15 суток; уклонение иностранного гражданина или лица без гражданства от исполнения административного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации в форме контролируемого самостоятельного выезда из Российской Федерации - влечет наложение административного штрафа в размере от трех тысяч до пяти тысяч рублей и административное выдворение за пределы Российской Федерации.

Въезд в Российскую Федерацию ФИО1 не разрешается: в течение 5 лет со дня административного выдворения за пределы Российской Федерации; а также, если он, в период своего предыдущего пребывания в Российской Федерации уклонился от уплаты назначенного ему административного штрафа в полном объеме.

Контроль за исполнением ФИО1 назначенного ему административного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации в форме контролируемого самостоятельного выезда из Российской Федерации возложить на Федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный на осуществление функций по контролю и надзору в сфере миграции.

Постановление может быть обжаловано в Верховный суд Республики Саха (Якутия) через Ленский районный суд Республики Саха (Якутия) в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.

Судья п/п Ж.А. Шмидт

Копия верна: судья Ж.А. Шмидт