Решение № 2-1426/2017 2-1426/2017~М-1283/2017 М-1283/2017 от 31 июля 2017 г. по делу № 2-1426/2017

ДЕЛО № 2-1426/17г


Р Е Ш Е Н И Е

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

01 августа 2017г г.Каменск-Шахтинский

Каменский районный суд Ростовской области в лице судьи Дьяковой И.Г.,

с участием истца ФИО1 и его представителя – адвоката Ткачева Д.В.,

представителя ответчика – ФИО2,

при секретаре Тупиковой А.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к ГУ УПФР в г.Каменске-Шахтинском (межрайонному) о признании незаконным отказа учесть справку о заработной плате, обязании произвести перерасчет пенсии с учетом справки о заработной плате,

у с т а н о в и л :

ФИО1 обратился в суд с иском к ГУ УПФР в г.Каменске-Шахтинском (ныне – ГУ УПФР в г.Каменске-Шахтинском (межрайонное)), в котором просит признать незаконным отказ ответчика учесть при назначении ему страховой пенсии справку о заработной плате № 834 от 17.08.2009г выданную государственным предприятием «<данные изъяты>» Министерства угольной промышленности Украины, и произвести перерасчет пенсии с учетом указанной справки. В обоснование сослался на то, что он является получателем пенсии по старости с 01.11.2016г. Им в ГУ УПФР в г.Каменске-Шахтинском была представлена справка о полученной заработной плате в период 1981-1985гг, выданная ему предприятием «<данные изъяты>», однако при расчете пенсии данная справка ответчиком учтена не была со ссылкой на то, что она не соответствует правилам оформления справок. Считая данный отказ необоснованным ФИО1 обратился в суд с данным иском.

В судебном заседании ФИО1 иск поддержал, пояснив, что в справке указаны все необходимые реквизиты: кем она выдана, когда, кому, за какой период и на основании чего; имеет необходимые подписи и печати, представлен перевод на русский язык.

Представитель ответчика ФИО2 с иском не согласился, ссылаясь на то, что справка выдана за период 1981-1985г, то есть за период до распада СССР, когда такая валюта как «гривна» не существовала. В справке же сведения о зарплате указаны в гривнах, не отражено, по какому курсу и на какую дату были переведены сведения по заработной плате в гривны.

Выслушав объяснения сторон, изучив материалы дела, суд приходит к следующему.

Согласно статье 18 Федерального закона "О страховых пенсиях" размер страховой пенсии, фиксированной выплаты к страховой пенсии (с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии) определяется на основании соответствующих данных, имеющихся в распоряжении органа, осуществляющего пенсионное обеспечение, по состоянию на день, в который этим органом выносится решение об установлении страховой пенсии, установлении и о перерасчете размера фиксированной выплаты к страховой пенсии в соответствии с нормативными правовыми актами, действующими на этот день.

В соответствии с пунктом 22 Правил обращения за страховой пенсией, фиксированной выплатой к страховой пенсии с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии, накопительной пенсией, в том числе работодателей, и пенсией по государственному пенсионному обеспечению, их назначения, установления, перерасчета, корректировки их размера, в том числе лицам, не имеющим постоянного места жительства на территории Российской Федерации, проведения проверок документов, необходимых для их установления, перевода с одного вида пенсии на другой в соответствии с Федеральными законами "О страховых пенсиях", "О накопительной пенсии" и "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации", утвержденных приказом Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации N 884Н от ДД.ММ.ГГГГ, при рассмотрении документов, представленных для установления пенсии, территориальный орган Пенсионного фонда Российской Федерации, в том числе:

а) дает оценку содержащимся в документах сведениям, их соответствия данным индивидуального (персонифицированного) учета, а также правильности оформления документов; б) проверяет в необходимых случаях обоснованность выдачи документов и достоверность содержащихся в документах сведений, а также их соответствие сведениям, содержащимся в индивидуальном лицевом счете застрахованного лица.

При обращении в пенсионный орган за назначением страховой пенсии по старости ФИО1 была представлена справка № от 17.08.2009г, выданная государственным предприятием «<данные изъяты>» Министерства угольной промышленности Украины, о размере заработной платы истца за 1981 – 1985 годы.

Как следует из решения пенсионного органа от 21.04.2017г, данная справка не принята при исчислении размера пенсии истца по мотиву, что представленная справка не соответствует правилам оформления справок по заработной плате.

Согласно статье 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

Как видно из материалов дела, в указанный в представленной истцом справке период он работал на шахте им. Чеснокова в должности подземного горнорабочего очистного забоя (л.д.16). Указанный период работы засчитан пенсионным органом в страховой стаж истца (л.д.5).

То есть, факт его работы в указанные годы на данном предприятии никем не оспаривается.

Справка выдана государственным предприятием «<данные изъяты>» Министерства угольной промышленности Украины, оттиск печати на справке соответствует штампу, в справке отражено, что на основании приказа № от 03.08.2006г МУП Украины, архив шахты им. ФИО7 передан ГП «<данные изъяты>» с 01.01.2007г. В справке имеются подписи руководителя, главного бухгалтера, заведующего архивом и архивариуса предприятия. В качестве основания выдачи справки указаны личные счета за 1981-1985 годы. Справка содержит и расшифровку о том, что сумма переведена в гривны в соответствии 1:1000000. Представлен перевод на русский язык (л.д.24-25).

При таком положении у пенсионного органа не имелось оснований для непринятия данной справки при исчислении размера пенсии истца.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 195-198 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л :

Исковые требования ФИО1 удовлетворить.

Признать незаконным отказ ГУ УПФР в г.Каменске-Шахтинском (межрайонного) учесть при назначении страховой пенсии справку о заработной плате ФИО1, № от 17.08.2009г, выданную государственным предприятием «<данные изъяты>» Министерства угольной промышленности Украины.

Обязать ГУ УПФР в г.Каменске-Шахтинском (межрайонное) произвести перерасчет страховой пенсии ФИО1, с учетом справки о заработной плате № от 17.08.2009г, выданной государственным предприятием «Луганскуголь» Министерства угольной промышленности Украины.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Ростовский областной суд через Каменский районный суд в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме.

С У Д Ь Я :________________________

Полный текст решения изготовлен 07.08.2017г.