Решение № 12-106/2018 от 27 мая 2018 г. по делу № 12-106/2018

ВЕРХОВНЫЙ СУД

РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ

ул. Коммунистическая, д. 51,

<...>

тел/факс: <***>,

E-mail: vs.bur@sudrf.ru

судья Рабданова Г.Г.

дело № 12-106

поступило 10 мая 2018 года


Р Е Ш Е Н И Е

28 мая 2018 года г. Улан-Удэ

Верховный Суд РБ в составе судьи Булгытовой С.В.

при секретаре Архинчеевой Н.В.

с участием сурдопереводчика Г.

рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении в отношении ФИО1,

У С Т А Н О В И Л:

1. Постановлением Октябрьского районного суда г. Улан-Удэ от 25 апреля 2018 года ФИО1 признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного статьей 6.1.1 КоАП РФ, и ему назначен административный штраф в размере 5 000 рублей.

Из постановления следует, что 03 февраля 2018 года ФИО1 нанес побои ФИО2

ФИО1 обжаловал постановление в вышестоящий суд.

В заседании вышестоящего суда ФИО1, являющийся глухонемым, при помощи сурдопереводчика поддержал доводы жалобы.

2. Рассмотрев дело, вышестоящий суд не находит оснований для удовлетворения жалобы.

Согласно статье 6.1.1 КоАП РФ нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 Уголовного кодекса Российской Федерации, если эти действия не содержат уголовно наказуемого деяния, влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до тридцати тысяч рублей, либо административный арест на срок от десяти до пятнадцати суток, либо обязательные работы на срок от шестидесяти до ста двадцати часов.

Из материалов дела видно, что 03 февраля 2018 года около 23 часов 18 минут в службу скорой медицинской помощи г. Улан-Удэ поступило сообщение от сотрудников полиции о том, что двое мужчин в нетрезвом виде находятся на улице около дома <...>. Когда автомобиль скорой помощи прибыл на место, мужчины, которыми оказались ФИО1 и Х., пересели из патрульной машины в машину скорой помощи, которая направилась в БСМП. По дороге в больницу ФИО1 и Х нанесли побои санитару ФИО2, который находился вместе с ними в салоне машины. Согласно заключению судебно-медицинской экспертизы от 05 февраля 2018 года ФИО2 причинены кровоподтеки, которые расцениваются как повреждения, не причинившие вред здоровью человека.

Факт нанесения ФИО1 побоев ФИО2 подтверждается рапортами на имя начальника ОП № 2 УМВД России по г. Улан-Удэ от 04 февраля 2018 года, из которых следует, что поступило два телефонных сообщения о том, что в машине скорой помощи дебоширят два пациента в алкогольном опьянении, заявлением ФИО2 от 04 февраля 2018 года и его объяснениями, объяснениями фельдшера Б., который также ехал в машине скорой помощи, и другими процессуальными документами.

При таких обстоятельствах районный суд обоснованно привлек ФИО1 к административной ответственности.

3. Жалоба ФИО1 сводится к тому, что 03 февраля 2018 года его задержали сотрудники полиции и увезли в неизвестное место. Он является инвалидом и нуждается в услугах переводчика русского жестового языка. Такую услугу ему не предоставили, поэтому он не понимал, что от него хотели и куда повезли. Факт драки в машине скорой помощи не помнит и отрицает его.

Эти доводы нельзя принять во внимание, поскольку факт нанесения ФИО1 побоев ФИО2 достоверно подтвержден совокупностью доказательств, которые перечислены выше.

То обстоятельство, что 04 февраля 2018 года в отделе полиции ФИО1 не предоставили помощь сурдопереводчика, не свидетельствует о незаконности привлечения ФИО1 к административной ответственности.

В тот день каких-либо документов, закрепляющих процессуальные действия ФИО1, не составлялось, от ФИО1 отобрано лишь письменное объяснение о том, что без переводчика он не может дать объяснение.

При рассмотрении дела в районном суде ФИО1 предоставлена возможность давать объяснения с помощью сурдопереводчика, его объяснения отражены в протоколе судебного заседания.

На основании изложенного вышестоящий суд оставляет постановление районного суда без изменения.

Руководствуясь пунктом 1 части 1 статьи 30.7 КоАП РФ, вышестоящий суд

Р Е Ш И Л:

Постановление Октябрьского районного суда г. Улан-Удэ от 25 апреля 2018 года оставить без изменения, жалобу ФИО1 – без удовлетворения.

Судья С.В. Булгытова