Решение № 2-914/2024 2-914/2024~М-838/2024 М-838/2024 от 30 октября 2024 г. по делу № 2-914/2024Нововятский районный суд г. Кирова (Кировская область) - Гражданское ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 30 октября 2024 года город Киров Нововятский районный суд г. Кирова в составе: председательствующего судьи Елькиной Е.А., при секретаре Дудиной Л.В., с участием представителя истца Управления Роспотребнадзора по Кировской области ФИО8., законного представителя ответчика – заведующей муниципальным казенным дошкольным образовательным учреждением «Детский сад № №» города Кирова ФИО9., представителя ответчика – администрации города Кирова ФИО10., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-914/2024 (УИД №) по иску Управления Роспотребнадзора по Кировской области к муниципальному казенному дошкольному образовательному учреждению «Детский сад № №» города Кирова, администрации города Кирова, департаменту образования администрации города Кирова о возложении обязанности, Управление Роспотребнадзора по Кировской области обратилось в суд с настоящим иском, в котором просит обязать муниципальное казенное дошкольное образовательное учреждение «Детский сад № №» города Кирова за счет средств бюджета муниципального образования «Город Киров» в срок до 01.09.2025 оборудовать в туалетах отдельный водопроводный кран для технических целей в соответствии с пунктом 2.11.4 СП 2.4.3648-20 «Санитарно-эпидемиологические требования к организациям воспитания и обучения, отдыха и оздоровления детей и молодежи»; оборудовать мебелью с покрытием устойчивым к проведению влажной обработки и дезинфекции: в группах «Березка» кроватями, в туалетной группы «Одуванчики», «Калинка» хозяйственными шкафами для хранения средств для уборки и уборочного инвентаря, в буфетных групп «Колокольчик», «Рябинка», «Калинка», «Горошинка» шкафами для хранения посуды в соответствии с пунктами 2.4.9 СП 2.4.3648-20; оборудовать умывальные групп «Василек», «Рябинка» ножными ваннами, буфетные групп «Яблонька», «Малинка», «Березка», «Рябинка», «Калинка» ваннами для мытья посуды в соответствии с пунктами 2.4.6.2, 2.4.11 СП 2.4.3648-20 «Санитарно-эпидемиологические требования к организациям воспитания и обучения, отдыха и оздоровления детей и молодежи»; оборудовать санитарно-техническими приборами без дефектов, бачком унитаза туалетную группы «Колокольчик», раковиной для рук умывальную группы «Малинки» в соответствии с пунктом 2.4.11 СП 2.4.3648-20 «Санитарно-эпидемиологические требования к организациям воспитания и обучения, отдыха и оздоровления детей и молодежи»; привести уровни искусственной освещенности в группах и коэффициент пульсации (согласно протоколу измерений) в соответствии с пунктом 2.8.5 СП 2.4.3648-20 «Санитарно-эпидемиологические требования к организациям воспитания и обучения, отдыха и оздоровления детей и молодежи», пунктом 144, пунктом 151 таблица 5.54 СанПин 1.2.3685-21 «Гигиенические нормативы и требования к обеспечению безопасности и (или) безвредности для человека факторов среды обитания». В обоснование требований указано, что Управлением Роспотребнадзора по Кировской области в период с 11 по 14 января 2022 года было проведено профилактическое мероприятие в отношении МКДОУ «Детский сад № №», расположенного по адресу: <адрес> В ходе проведения профилактического мероприятия ПМ 43220041000100598850 от 24.12.2021 в дошкольной организации МКДОУ «Детский сад № №» были выявлены нарушения. По выявленным нарушениям в отношении МКДОУ «Детский сад № №» был составлен протокол об административном правонарушении по части 1 статьи 6.7 КоАП РФ, вынесено постановление о назначении административного наказания № 22000061 от 16.02.2022 в виде административного штрафа. МКДОУ «Детский сад № №» выдано предписание об устранении выявленных нарушений санитарных правил № 007 от 24.01.2022, в котором установлен срок исполнения предписания до 01.05.2023. 11.04.2023 в Управление Роспотребнадзора по Кировской области от МКДОУ «Детский сад № №» поступило ходатайство об отсрочке исполнения предписания на срок до 01.05.2024. 19.04.2023 Управлением Роспотребнадзора по Кировской области была предоставлена отсрочка исполнения предписания об устранении выявленных нарушений до 01.05.2024. Более отсрочек не предоставлялось. В судебном заседании представитель истца Управления Роспотребнадзора по Кировской области ФИО11. исковые требования поддержала в полном объеме, настаивала на их удовлетворении. Настаивала на установлении срока исполнения решения суда до 01.09.2025, в связи с длительностью неисполнения предписания. Представитель ответчика МКДОУ «Детский сад № №» в лице заведующей ФИО13. в судебном заседании исковые требования не признала, пояснила, что со стороны администрации приняты все меры по реализации предписания об устранении выявленных нарушений санитарных правил от 24.01.2022 № 007. При удовлетворении требований иска просят предоставить им срок исполнения решения суда до 01.09.2026, поскольку ранее выполнить все требования иска для них не представляется возможным, ввиду отсутствия денежных ассигнований. Представитель ответчика администрации г.Кирова ФИО12. исковые требования не признала, поддержала позицию по делу ответчика МКДОУ «Детский сад № №». Указала, что денежные средства периодически выделялись на исполнение предписания, часть требований предписания выполнены. Также пояснила, что в случае удовлетворения исковых требований просит установить срок до 01.09.2025. Ответчик департамент образования администрации города Кирова участие своего представителя в судебном заседании не обеспечил, о дате, времени и месте извещены надлежащим образом, ходатайствовали о рассмотрении дела без их участия. Заслушав пояснения сторон, исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующему. Управлением Роспотребнадзора по Кировской области в период с 11 по 14 января 2022 года было проведено профилактическое мероприятие в отношении МКДОУ «Детский сад № №», расположенного по адресу: <адрес> В ходе проведения профилактического мероприятия в дошкольной организации МКДОУ «Детский сад № № выявлены нарушения п.2.11.4 СП 2.4.3648-20, п.2.4.9 СП 2.4.3648-20 п.п.2.4.6.2, 2.4.11 СП 2.4.3648-20, п.2.4.11 СП 2.4.3648-20, п.2.8.5 СП 2.4.3648-20 «Санитарно-эпидемиологические требования к организациям воспитания и обучения, отдыха и оздоровления детей молодежи». 24.01.2022 МКДОУ «Детский сад № №» было выдано предписание об устранении выявленных нарушений. Срок исполнения предписания установлен до 01.05.2023. 16.02.2022 Управлением Роспотребнадзора по Кировской области в отношении МКДОУ «Детский сад № №», расположенного по адресу: <адрес>, было вынесено постановление № 22000061 о назначении административного наказания, согласно которому МКДОУ «Детский сад № №» признано виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.6.7 КоАП РФ, и ему назначено административное наказание в виде административного штрафа в размере 30 000 руб. 11.04.2023 в Управление Роспотребнадзора по Кировской области поступила информация и ходатайство МКДОУ «Детский сад № №» об отсрочке исполнения предписания, а именно пунктов 1, 2 (частично), 3, 5, 8 Предписания. Нарушения не были устранены по причине отсутствия финансирования. Просили предоставить отсрочку исполнения вышеуказанных пунктов предписания на срок до 01.05.2024. Решением от 19.04.2023 Управлением Роспотребнадзора по Кировской области срок исполнения по пунктам 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8 Предписания об устранении выявленных нарушений санитарных правил №007 от 24.01.2022 продлен до 01.05.2024. Согласно ходатайству представителя МКДОУ «Детский сад № №» указанные пункты предписания не выполнены по причине отсутствия финансирования. Приобщены копии служебных писем о выделении необходимых бюджетных ассигнований на устранение нарушений требований санитарного законодательства, направленных в адрес начальника департамента образования администрации города Кирова от 14.02.2022 № 35, от 06.05.2022 № 65, от 13.10.2022 № 116, от 07.02.2023 № 9, от 04.04.2024 № 27. 08.05.2024 оценив представленные документы и полученную информацию от представителя МКДОУ «Детский сад № №», Управлением Роспотребнадзора по Кировской области вынесено решение об отказе в отсрочке исполнения пунктов 1, 2 (в части обеспечения в соответствии с требованиями покрытия мебели, устойчивого к проведению влажной уборки и дезинфекции: в группе «Березка» покрытие кроватей; в туалетных групп «Одуванчик» «Калинка» покрытие хозяйственного шкафа; в буфетных групп «Колокольчик», «Рябинка», «Калинка», «Горошинка» покрытие шкафов для хранения посуды), 3, 5, 8 Предписания. Обеспечение санитарно-эпидемиологического благополучия населения как одного из основных условий реализации конституционных прав граждан на охрану здоровья и благоприятную окружающую среду регулируются положениями Федерального закона от 30.03.1999 № 52-ФЗ «О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения» (далее - Закон № 52-ФЗ). Согласно понятиям, данным в статье 1 указанного Закона, санитарно-эпидемиологические требования, и в частности санитарные правила - это обязательные требования к обеспечению безопасности и (или) безвредности для человека факторов среды обитания, условий деятельности юридических лиц и граждан, в том числе индивидуальных предпринимателей, используемых ими территорий, зданий, строений, сооружений, помещений, оборудования, транспортных средств, несоблюдение которых создает угрозу жизни или здоровью человека, угрозу возникновения и распространения заболеваний и которые устанавливаются государственными санитарно-эпидемиологическими правилами и гигиеническими нормативами. В соответствии со статьей 2 Закона № 52-ФЗ одним из основных средств обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения является обязательное соблюдение гражданами, индивидуальными предпринимателями и юридическими лицами санитарных правил как составной части осуществляемой ими деятельности. В соответствии со статьей 11 Закона № 52-ФЗ индивидуальные предприниматели и юридические лица обязаны соблюдать требования санитарного законодательства. Постановлением Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 28.09.2020 № 28 утверждены и введены в действие с 01.01.2021 Санитарные правила 2.4.3648-20, которые направлены на охрану здоровья детей и молодежи, предотвращение инфекционных, массовых неинфекционных заболеваний (отравлений) и устанавливают санитарно-эпидемиологические требования к обеспечению безопасных условий образовательной деятельности, оказания услуг по воспитанию и обучению, спортивной подготовке, уходу и присмотру за детьми, включая требования к организации проведения временного досуга детей в помещениях (специально выделенных местах), устроенных в торговых, культурно-досуговых центрах, аэропортах, железнодорожных вокзалах и иных объектах нежилого назначения, отдыху и оздоровлению, предоставлению мест временного проживания, социальных услуг для детей, а также к условиям проведения спортивных, художественных и культурно-массовых мероприятий с участием детей и молодежи и определяют санитарно-противоэпидемические (профилактические) меры при организации перевозок организованных групп детей железнодорожным транспортом. В соответствии с п. 2.11.4 СП 2.4.3648-20 названных Санитарных правил ежедневная уборка туалетов, умывальных, душевых, помещений для оказания медицинской помощи, обеденных залов столовых, буфетов, производственных цехов пищеблока проводится с использованием дезинфицирующих средств. Дверные ручки, поручни, выключатели ежедневно протираются с использованием дезинфицирующих средств. Для технических целей в туалетных помещениях устанавливается отдельный водопроводный кран. В соответствии с п. 2.4.9 СП 2.4.3648-20 названных Санитарных правил мебель должна иметь покрытие, допускающее проведение влажной уборки с применением моющих и дезинфекционных средств. Согласно п. 2.4.6.2, 2.4.11 СП 2.4.3648-20 названных Санитарных правил помещения для приготовления и приема пищи, хранения пищевой продукции оборудуются технологическим, холодильным и моечным оборудованием, инвентарем в соответствии с гигиеническими нормативами, а также в целях соблюдения технологии приготовления блюд, режима обработки, условий хранения пищевой продукции. Санитарно-техническое оборудование должно соответствовать гигиеническим нормативам, быть исправным и без дефектов. Система общего освещения обеспечивается потолочными светильниками с разрядными, люминесцентными или светодиодными лампами со спектрами светоизлучения: белый, тепло-белый, естественно-белый. Не допускается в одном помещении использовать разные типы ламп, а также лампы с разным светооизлучением. Уровни искусственной освещенности для детей дошкольного возраста в групповых (игровых) - не менее 400 люкс, в учебных помещениях для детей старше 7 лет - не менее 300 люкс, в учебных кабинетах черчения и рисования, изостудиях, мастерских живописи, рисунка и скульптуры - 300 люкс, в мастерских трудового обучения - 400 люкс. В соответствии со статьей 2 Конституции РФ установлено, что человек, его права и свободы являются высшей ценностью. Признание, соблюдение и защита прав и свобод человека являются обязанностью государства. В соответствии с ч.1 ст. 20, ч. 1 ст. 38 и ч.1 ст. 41 Конституции Российской Федерации каждый имеет право на жизнь и на охрану здоровья, а также детство находится под защитой государства. Согласно ч. 1 ст. 4 Федерального закона от 24.07.1998 № 124-ФЗ «Об основных гарантиях прав ребенка в Российской Федерации» целями государственной политики в интересах детей являются осуществление прав детей, предусмотренных Конституцией Российской Федерации, недопущение их дискриминации, упрочение основных гарантий прав и законных интересов детей, а также восстановление их прав в случаях нарушений, а также содействие физическому, интеллектуальному, психическому, духовному и нравственному развитию детей и защита детей от факторов, негативно влияющих на их физическое, интеллектуальное, психическое, духовное и нравственное развитие. В соответствии п. 9 ч. 1 ст. 34 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее - Федеральный закон № 273-ФЗ) обучающимся предоставляются академические права, в том числе на уважение человеческого достоинства, защиту от всех форм физического и психического насилия, оскорбления личности, охрану жизни и здоровья. Исходя из положений п. 8, 9 ч. 1 ст. 41 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ охрана здоровья обучающихся включает в себя обеспечение безопасности обучающихся во время пребывания в организации, осуществляющей образовательную деятельность, а также профилактику несчастных случаев с обучающимися во время пребывания в организации, осуществляющей образовательную деятельность. При этом ч. 2 ст. 41 вышеназванного закона предусмотрено, что организация охраны здоровья обучающихся (за исключением оказания первичной медико-санитарной помощи, прохождения периодических медицинских осмотров и диспансеризации) в организациях, осуществляющих образовательную деятельность, осуществляется этими организациями. Частью 4 ст. 41 вышеназванного закона установлено, что организации, осуществляющие образовательную деятельность, при реализации образовательных программ создают условия для охраны здоровья обучающихся, а также в том числе обеспечивают соблюдение государственных санитарно-эпидемиологических правил и нормативов. В соответствии с частью 3 статьи 28 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ в организациях отдыха и оздоровления детей, дошкольных и других образовательных организациях независимо от организационно-правовых форм должны осуществляться меры по профилактике заболеваний, сохранению и укреплению здоровья обучающихся и воспитанников, в том числе меры по организации их питания, и выполняться требования санитарного законодательства. Согласно п. 2 ч. 6 ст. 28 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ образовательная организация обязана осуществлять свою деятельность в соответствии с законодательством об образовании, в том числе создавать безопасные условия обучения, в том числе при проведении практической подготовки обучающихся, а также безопасные условия воспитания обучающихся, присмотра и ухода за обучающимися, их содержания в соответствии с установленными нормами, обеспечивающими жизнь и здоровье обучающихся, работников образовательной организации. Согласно п.п. 2, 15 ч. 3 ст. 28 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ к компетенции образовательной организации в установленной сфере деятельности относятся: материально-техническое обеспечение образовательной деятельности, оборудование помещений в соответствии с государственными и местными нормами и требованиями, в том числе в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами, федеральными государственными требованиями, образовательными стандартами; создание необходимых условий для охраны и укрепления здоровья обучающихся и работников образовательной организации. Согласно ч. 4 ст. 41 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ организации, осуществляющие образовательную деятельность, при реализации образовательных программ создают условия для охраны здоровья обучающихся. Частью 7 ст. 28 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ предусмотрено, что образовательная организация несет ответственность в установленном законодательством Российской Федерации порядке за невыполнение или ненадлежащее выполнение функций, отнесенных к ее компетенции, за жизнь и здоровье обучающихся при освоении образовательной программы, в том числе при проведении практической подготовки обучающихся, а также за жизнь и здоровье работников образовательной организации при реализации образовательной программы, в том числе при проведении практической подготовки обучающихся, за реализацию не в полном объеме образовательных программ в соответствии с учебным планом, качество образования своих выпускников. За нарушение или незаконное ограничение права на образование и предусмотренных законодательством об образовании прав и Согласно ст.ст. 209, 210 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом. Собственник несет бремя содержания принадлежащего ему имущества, если иное не предусмотрено законом или договором. Статьей 296 ГК РФ предусмотрено, что учреждение, за которым имущество закреплено на праве оперативного управления, владеет, пользуется этим имуществом в пределах, установленных законом, в соответствии с целями своей деятельности, назначением этого имущества и, если иное не установлено законом, распоряжается этим имуществом с согласия собственника этого имущества. В судебном заседании установлено, что на балансе МКДОУ «Детский сад № №» города Кирова находится здание детского сада, расположенное по адресу: <адрес>, год постройки 1980, в котором выявлены следующие нарушения п.2.11.4 СП 2.4.3648-20, п.2.4.9 СП 2.4.3648-20 п.п.2.4.6.2, 2.4.11 СП 2.4.3648-20, п.2.4.11 СП 2.4.3648-20, п.2.8.5 СП 2.4.3648-20 «Санитарно-эпидемиологические требования к организациям воспитания и обучения, отдыха и оздоровления детей молодежи». В соответствии с Уставом МКДОУ «Детский сад № №» города Кирова, учредителем и собственником имуществ данного дошкольного учреждения является муниципальное образование «Город Киров». Функции и полномочия Учредителя от имени муниципального образования «Город Киров» осуществляет администрация города Кирова. При этом функции и полномочия Учредителя в части реализации прав собственника имущества осуществляет департамент муниципальной собственности администрации города Кирова, функции и полномочия Учредителя в области формирования муниципального задания и финансового обеспечения его выполнения осуществляет департамент образования администрации города Кирова. Имущество образовательной организации является муниципальной собственностью и закреплено за образовательной организацией на праве оперативного управления. В силу статьи 7 Федерального закона от 21.11.2011 № 323-ФЗ «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации» государство признает охрану здоровья детей как одно из важнейших и необходимых условий физического и психического развития детей. Дети независимо от их семейного и социального благополучия подлежат особой охране, включая заботу об их здоровье и надлежащую правовую защиту в сфере охраны здоровья, и имеют приоритетные права при оказании медицинской помощи. В соответствии с частью 1 статьи 4 Федерального закона от 24.07.1998 № 124-ФЗ «Об основных гарантиях прав ребенка в Российской Федерации» целями государственной политики в интересах детей являются защита детей от факторов, негативно влияющих на их физическое, интеллектуальное, психическое, духовное и нравственное развитие. Проанализировав представленные доказательства, суд приходит к выводу, что требования указанных Санитарных правил МКДОУ «Детский сад № №» города Кирова не соблюдаются, что нашло свое отражение в акте проверки Управления Роспотребнадзора по Кировской области и это безусловно влечет возникновение угрозы для жизни и здоровья детей, посещающих детский сад. В связи с изложенным суд полагает, что исковые требования Управления Роспотребнадзора по Кировской области подлежат удовлетворению в целях недопущения причинения вреда жизни и здоровью неопределенного круга лиц и возложению обязанности по выполнению указанных в иске пунктов предписания надзорного органа на дошкольное образовательное учреждение и администрацию города Кирова. Департамент образования администрации города Кирова является отраслевым (функциональным) органом администрации города Кирова, финансируемым за счет средств бюджета МО «Города Кирова», собственных доходов и возможности распределения бюджетных ассигнований не имеет. Департамент образования, являясь главным распорядителем бюджетных средств по отношению к своим подведомственным учреждениям, учреждениям, одновременно является получателем бюджетных средств от администрации города Кирова с целью дальнейшего их перераспределения, в связи с чем Департамент образования является ненадлежащим ответчиком по делу, оснований для возложения на него обязанности по выполнению требований предписания не имеется. Учитывая характер работ по оборудованию здания детского сада отдельного водопроводного крана для технических целей, мебелью с покрытием устойчивым к проведению влажной обработки и дезинфекции, оборудованию умывальных групп ножными ваннами, ваннами для мытья посуды, санитарно-техническими приборами без дефектов, бачком унитаза, привести уровни искусственной освещенности в группах и коэффициент пульсации, суд считает возможным определить срок до 31.12.2025, полагая указанный срок разумным. На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд исковые требования Управления Роспотребнадзора по Кировской области удовлетворить. Возложить на муниципальное казенное дошкольное образовательное учреждение «Детский сад № № города Кирова, администрацию города Кирова за счет средств бюджета муниципального образования «Город Киров» в срок до 31.12.2025 оборудовать в туалетах отдельный водопроводный кран для технических целей в соответствии с пунктом 2.11.4 СП 2.4.3648-20 «Санитарно-эпидемиологические требования к организациям воспитания и обучения, отдыха и оздоровления детей и молодежи», пунктом 1 статьи 28, пунктом 3 статьи 39 Федерального закона от 30.03.1999 № 52-ФЗ; оборудовать мебелью с покрытием устойчивым к проведению влажной обработки и дезинфекции: в группах «Березка» кроватями, в туалетной группы «Одуванчики», «Калинка» хозяйственными шкафами для хранения средств для уборки и уборочного инвентаря, в буфетных групп «Колокольчик», «Рябинка», «Калинка», «Горошинка» шкафами для хранения посуды в соответствии с пунктами 2.4.9 СП 2.4.3648-20, пунктом 1 статьи 28, пунктом 3 статьи 39 Федерального закона от 30.03.1999 № 52-ФЗ; оборудовать умывальные групп «Василек», «Рябинка» ножными ваннами, буфетные групп «Яблонька», «Малинка», «Березка», «Рябинка», «Калинка» ваннами для мытья посуды в соответствии с пунктами 2.4.6.2, 2.4.11 СП 2.4.3648-20 «Санитарно-эпидемиологические требования к организациям воспитания и обучения, отдыха и оздоровления детей и молодежи», пунктом 1 статьи 28, пунктом 3 статьи 39 Федерального закона от 30.03.1999 № 52-ФЗ; оборудовать санитарно-техническими приборами без дефектов, бачком унитаза туалетную группы «Колокольчик», раковиной для рук умывальную группы «Малинки» в соответствии с пунктом 2.4.11 СП 2.4.3648-20 «Санитарно-эпидемиологические требования к организациям воспитания и обучения, отдыха и оздоровления детей и молодежи», пунктом 1 статьи 28, пунктом 3 статьи 39 Федерального закона от 30.03.1999 № 52-ФЗ; привести уровни искусственной освещенности в группах и коэффициент пульсации (согласно протоколу измерений) в соответствии с пунктом 2.8.5 СП 2.4.3648-20 «Санитарно-эпидемиологические требования к организациям воспитания и обучения, отдыха и оздоровления детей и молодежи», пунктом 144, пунктом 151 таблица 5.54 СанПин 1.2.3685-21 «Гигиенические нормативы и требования к обеспечению безопасности и (или) безвредности для человека факторов среды обитания». В удовлетворении исковых требований к департаменту образования администрации города Кирова отказать. На решение может быть подана апелляционная жалоба Кировский областной суд через Нововятский районный суд г.Кирова в течение одного месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме. Судья /подпись/ Е.А. Елькина Копия верна: Судья Е.А. Елькина Мотивированное решение составлено 13.11.2024. Суд:Нововятский районный суд г. Кирова (Кировская область) (подробнее)Судьи дела:Елькина Евгения Александровна (судья) (подробнее)Последние документы по делу: |