Постановление № 44У-45/2017 4У-773/2017 от 11 октября 2017 г. по делу № 4/17-7/2017

44-у-45


ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Президиума Верховного Суда Республики Мордовия

г. Саранск 12 октября 2017 г.

Президиум Верховного Суда Республики Мордовия в составе:

председательствующего Штанова С.В.,

членов Президиума Сюбаева И.И., Мартышкина В.Н., Литюшкина В.И., Екония Г.К., Старинновой Л.Д.

с участием первого заместителя прокурора Республики Мордовия Максимова А.А.,

осужденного ФИО1 с использованием видеоконференцсвязи,

при секретаре Лебедевой Е.А.,

рассмотрел кассационное представление заместителя прокурора Республики Мордовия Мяльдзина Р.З. на постановление Верховного Суда Республики Мордовия от 06 апреля 2017 г. и апелляционное определение судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда Республики Мордовия от 28 июня 2017 г.

Постановлением Верховного Суда Республики Мордовия от 06 апреля 2017 г. в отношении

ФИО1, <данные изъяты> года рождения, уроженца д. <данные изъяты>, гражданина <данные изъяты>, отбывающего наказание в ФКУ ИК-17 УФСИН России по Республике Мордовия по приговору Московского областного суда от 26 декабря 2013 г., которым он осужден по п.п. «а, б» ч. 4 ст. 229.1 УК РФ с применением ст. 64 УК РФ к 9 годам лишения свободы без штрафа и ограничения свободы, по ч. 1 ст. 30, п.п. «а, г» ч. 3 ст. 228.1 УК РФ (в редакции Федерального закона №87-ФЗ от 19.05.2010 г.) с применением ст. 64 УК РФ к 6 годам 6 месяцам лишения свободы, без лишения права занимать определенные должности либо заниматься определенной деятельностью, без применения штрафа, в соответствии с ч. 3 ст. 69 УК РФ к 10 годам лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима, без применения штрафа, без ограничения свободы, без лишения права занимать определенные должности либо заниматься определенной деятельностью,

отказано в удовлетворении представления заместителя директора Федеральной службы исполнения наказаний России о передаче осужденного ФИО1 для дальнейшего отбывания наказания в Литовскую Республику.

Начало срока отбывания наказания – 10 сентября 2012 г., конец срока – 09 сентября 2022 г.

Апелляционным определением судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда Республики Мордовия от 28 июня 2017 г. постановление Верховного Суда Республики Мордовия от 06 апреля 2017 г. в отношении ФИО1 оставлено без изменения.

В кассационном представлении заместителем прокурора Республики Мордовия ставится вопрос об отмене вынесенных судебных решений и направлении материала по представлению заместителя директора Федеральной службы исполнения наказаний России о передаче ФИО1 для дальнейшего отбывания наказания в Литовскую Республику на новое судебное рассмотрение.

Заслушав доклад судьи Верховного Суда Республики Мордовия Колыманова А.Ф., изложившего содержание судебных решений, доводы кассационного представления и мотивы вынесения постановления о передаче кассационного представления для рассмотрения в судебном заседании суда кассационной инстанции, выступление осужденного ФИО1, просившего судебные решения отменить, представление заместителя директора Федеральной службы исполнения наказаний России о передаче его для дальнейшего отбывания наказания в Литовскую Республику удовлетворить, мнение первого заместителя прокурора Республики Мордовия Максимова А.А., поддержавшего кассационное представление по доводам в нем изложенным, Президиум Верховного Суда Республики Мордовия,

установил:

отказывая в удовлетворении представления заместителя директора Федеральной службы исполнения наказаний России о передаче осужденного ФИО1 для дальнейшего отбывания наказания в Литовскую Республику, судебные инстанции сослались на основание, предусмотренное п. «б» ч. 2 ст. 471 УПК РФ, то есть на отсутствие решения компетентного суда Литовской Республики о признании приговора Московского областного суда от 26 декабря 2013 г. в отношении ФИО1

В кассационном представлении заместитель прокурора Республики Мордовия Мяльдзин Р.З. просит об отмене состоявшихся судебных решений и направлении материала по представлению заместителя директора Федеральной службы исполнения наказаний России о передаче осужденного ФИО1 для дальнейшего отбывания наказания в Литовскую Республику на новое судебное рассмотрение. Ссылаясь на ст. 8 Международного Договора «О передаче для отбывания наказания осужденных к лишению свободы» от 25 июня 2001 г., ст. 15 Конституции РФ и ст. 1 УПК РФ, считает, что у суда не имелось законных оснований для отказа в передаче осужденного ФИО1 для отбывания наказания в Литовскую Республику.

Исследовав судебный материал, обсудив доводы кассационного представления, выслушав мнения сторон, Президиум Верховного Суда Республики Мордовия считает судебные решения в отношении ФИО1 подлежащими отмене по основаниям, предусмотренным ст. 401.15 УПК РФ, ввиду существенного нарушения норм уголовно-процессуального закона, повлиявшими на исход дела.

Согласно ч. 4 ст. 7 УПК РФ постановление судьи, определение суда должны быть законными, обоснованными и мотивированными.

Президиум считает, что указанные требования закона судом первой и апелляционной инстанций в полном объеме выполнены не были.

В соответствии с ч. 1 ст. 401.15 УПК РФ основаниями отмены или изменения приговора, определения или постановления суда при рассмотрении уголовного дела в кассационном порядке являются существенные нарушения уголовного и (или) уголовно-процессуального закона, повлиявшего на исход дела.

Согласно законодательству Российской Федерации вопросы о передаче лица, осужденного к лишению свободы, для отбывания наказания в государстве, гражданином которого оно является, регламентируются нормами УПК РФ.

В статьях 469, 471 УПК РФ закреплены основания передачи иностранных граждан для отбывания наказания в виде лишения свободы на территорию другого государства, гражданами которого они являются, а также указаны основания отказа в такой передаче.

Суд первой инстанции, принимая решение об отказе в передаче осужденного ФИО1 для отбывания наказания в Литовскую Республику, сослался на ст. 8 Международного Договора, заключенного между Российской Федерацией и Литовской Республикой «О передаче для отбывания наказания осужденных к лишению свободы» от 25 июня 2001 г., и указал на отсутствие решения признания компетентным судом Литовской Республики приговора Московского областного суда от 26 декабря 2013 г. в отношении ФИО1, что является существенным препятствием, предусмотренным п. «б» ч. 2 ст. 471 УПК РФ.

Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Республики Мордовия, признавая указанное решение суда законным и обоснованным, ссылаясь в определении на Договор заключенный между Российской Федерацией и Литовской Республикой «О передаче для отбывания наказания осужденных к лишению свободы» от 25 июня 2001 г., и п. «б» ч. 2 ст. 471 УПК РФ, указала, что из содержания письма Министерства юстиции Литовской Республики следует, что приговор Московского областного суда от 26 декабря 2013 г. в отношении ФИО1 не признан компетентным судом Литовской Республики, что препятствует передаче осужденного ФИО1 для отбывания наказания в Литовскую Республику.

Оставляя представление заместителя директора Федеральной службы исполнения наказаний России о передаче ФИО1, осужденного к лишению свободы судом Российской Федерации, для отбывания наказания в Литовскую Республику без удовлетворения, судом не учтено, что вопросы передачи для отбывания наказания лиц, осужденных к лишению свободы из Российской Федерации в Литовскую Республику, урегулированы двусторонним Международным Договором «О передаче для отбывания наказания осужденных к лишению свободы» от 25 июня 2001 г. ратифицированного 24 июля 2002 г.

В статье 4 Международного Договора «О передаче для отбывания наказания осужденных к лишению свободы» от 25 июня 2001 г. приведен перечень условий, препятствующих передаче осужденного. Так, передача осужденного не производится, если: по законодательству Государства исполнения приговора деяние, за которое он осужден, не является преступлением либо не влечет за собой наказания в виде лишения свободы; не получено согласие осужденного; на момент получения запроса о передаче срок лишения свободы, который осужденному еще предстоит отбывать, составляет менее шести месяцев.

В соответствии со ст. 8 Международного Договора «О передаче для отбывания наказания осужденных к лишению свободы» от 25 июня 2001 г., Государство исполнения приговора обеспечивает продолжение исполнения наказания. Назначенное осужденному наказание отбывается на основании приговора суда Государства вынесения приговора. Компетентный суд Государства исполнения приговора, исходя из вынесенного приговора, определяет по законодательству своего государства такой же срок лишения свободы, как и назначенный по приговору.

Из письма Министерства юстиции Литовской Республики от 26 января 2017 г. следует, что Министерство юстиции Литовской Республики гарантирует исполнение приговора Московского областного суда от 26 декабря 2013 г. в отношении ФИО1.

При этом информация Министерства юстиции Литовской Республики о том, что компетентный суд Литовской Республики примет решение о признании приговора после практической передачи осужденного, не свидетельствует о непризнании приговора в отношении ФИО1, а лишь указывает процедуру его исполнения после получения решения суда о выдаче осужденного.

Представленные литовской стороной материалы свидетельствуют о том, что деяния, за которые ФИО1 осужден в Российской Федерации, по законам Литовской Республики также являются преступлениями, влекущими наказание в виде лишения свободы, срок давности привлечения к уголовной ответственности за которые не истек.

Из материалов дела следует, что ФИО1, является гражданином Литовской Республики, изъявил желание отбывать наказание в Литовской Республике, литовская сторона гарантировала признание приговора Московского областного суда от 26 декабря 2013 г. на основании решения компетентного суда Литовской Республики в соответствии со ст. 8 Договора «О передаче для отбывания наказания осужденных к лишению свободы» от 25 июня 2001 г., срок лишения свободы, который не отбыт осужденным ФИО1 составляет более 6 месяцев.

Изложенное свидетельствует о том, что предусмотренные Международным Договором «О передаче для отбывания наказания осужденных к лишению свободы» от 25 июня 2001 г. условия, соблюдение которых необходимо для решения вопроса о передаче осужденного ФИО1 для дальнейшего отбывания наказания в Литовскую Республику соблюдены.

Не принято во внимание судебными инстанциями и то, что в силу ст. 15 Конституции Российской Федерации и ст. 1 УПК РФ общепризнанные принципы и нормы международного права, а также международные договоры являются составной частью российского законодательства и имеют приоритетное значение. В этой связи, положения национального права, в частности ст. 471 УПК РФ, на которую сослался суд как на основание отказа в передаче осужденного ФИО1 для дальнейшего отбывания наказания в Литовскую Республику, могут быть применены только в части, не противоречащей международным правовым актам.

Таким образом, принятые судами первой и апелляционной инстанций решения об отказе в передаче ФИО1 для отбывания наказания в Литовскую Республику без достаточных оснований, со ссылками лишь на соответствующие положения уголовно-процессуального законодательства, без учета вышеуказанных норм закона, противоречат принципу законности.

При таких обстоятельствах Президиум приходит к выводу, что судебные решения в отношении ФИО1 нельзя признать законными и обоснованными, поэтому они подлежат отмене с направлением материала на новое судебное рассмотрение в суд первой инстанции, в ходе которого суду необходимо устранить отмеченные недостатки, выполнить требования УПК РФ в полном объеме, принять решение в соответствии с требованиями закона.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 401.14, 401.15 УПК РФ, Президиум Верховного Суда Республики Мордовия

постановил:

кассационное представление заместителя прокурора Республики Мордовия Мяльдзина Р.З. удовлетворить, постановление Верховного Суда Республики Мордовия от 06 апреля 2017 г. и апелляционное определение судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда Республики Мордовия от 28 июня 2017 г. в отношении ФИО1 отменить, материал в отношении ФИО1 направить на новое судебное рассмотрение в Верховный Суд Республики Мордовия в ином составе.

Председательствующий С.В. Штанов