Решение № 2-3551/2017 2-3551/2017~М-2867/2017 М-2867/2017 от 30 ноября 2017 г. по делу № 2-3551/2017

Дело (номер обезличен) копия


Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

01 декабря 2017 года г. Кстово

Кстовский городской суд Нижегородской области в составе председательствующего судьи Матвиенко М.А., с участием истца ФИО3, при секретаре Черниковой Е.В., рассмотрев в открытом судебном заседании в г.Кстово гражданское дело по иску ФИО1 к отделу ЗАГС Советского района г.Н.Новгорода о внесении изменений в актовую запись о рождении,

У с т а н о в и л :

ФИО3 обратился в Кстовский суд с настоящим иском, просит внести изменения в запись акта о рождении (номер обезличен) от (дата обезличена), составленную в отношении ФИО2 отделом ЗАГС Советского района г.Н.Новгорода, в части исправления фамилии ребенка и родителей «ФИО2» на ФИО6».

В обоснование заявленных требований заявитель ссылается на то, что в указанном документе допущена ошибка в написании фамилии сына истца, а так же в фамилии его родителей.

В судебном заседании истец ФИО3 заявленные исковые требования поддержал.

Представитель отдела ЗАГС Советского района г.Н.Новгород в судебное заседание не явился, представили ходатайство о рассмотрении дела без их участия, а так же письменный отзыв на иск, согласно которого указывают отдел ЗАГС своими действиями не причинил ущерба законным имущественным и неимущественным правам и интересам заявителя, в связи с чем не является субъектом спорных правоотношений, просят не рассматривать их в качестве ответчика. Против требований истца ФИО3 не возражают.

Суд, выслушав истца, считает возможным рассмотреть дело в отсутствии не явившихся представителей.

Выслушав пояснения истца, исследовав материалы дела, суд считает, что требования ФИО3 подлежат удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии со ст. 69 Федерального закона №143-ФЗ от 15.11.1997 года «Об актах гражданского состояния» внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния при наличии оснований, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, и при отсутствии спора между заинтересованными лицами.

При наличии спора между заинтересованными лицами внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится на основании решения суда.

Основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является: решение суда;

В судебном заседании из пояснения заявителя и материалов дела установлено, что истцом в отдел ЗАГС Советского района г.Н.Новгорода для регистрации рождения ребенка ФИО4 были предъявлены переводы паспортов, где неверно был сделан перевод фамилий истца и его супруги вместо Саркисян было переведено Саргсян.

На основании указанных документов было выдано свидетельство о рождении на имя ФИО2, в котором неверно указана фамилия ребенка и фамилии его родителей вместо ФИО6 указано ФИО2.

(дата обезличена) истец обратился в отдел ЗАГС Советского района г.Н.Новгорода с заявлением о внесении изменений в запись о рождении (номер обезличен) от (дата обезличена).

Отделом ГАГС был направлен запрос на записи акта о рождении в Республику Армения. Истец зная, что указанные документы получены не будут, обратился в отдел ЗАГС Советского района с просьбой выдать ему отказ во внесении изменений.

Согласно извещения руководителя органа записи актов гражданского состояния отдела ЗАГС (адрес обезличен) г.Н.Новгорода ФИО3 отказано во внесении изменений в запись акта о рождении (номер обезличен) от (дата обезличена).

Согласно копии паспорта истца, свидетельства о заключении брака (номер обезличен) дата выдачи (дата обезличена), а так же свидетельства о рождении I-ТН (номер обезличен) дата выдачи (дата обезличена) (на армянском языке) фамилия истца и его супруги «ФИО6», в связи, с чем можно сделать вывод о том, что и фамилия их ребенка должна быть указана как «ФИО6».

Принимая во внимание вышеизложенные обстоятельства, в их совокупности, суд приходит к выводу, что требования подлежат удовлетворению.

Руководствуясь ст.ст. 56, 194-198 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

Иск ФИО1 к отделу ЗАГС Советского района г.Н.Новгорода о внесении изменений в актовую запись о рождении, удовлетворить.

Внести изменения в актовую запись о рождении (номер обезличен) от (дата обезличена), составленную в отношении ФИО2 отделом ЗАГС Советского района г.Н.Новгорода, в части исправления фамилии ребенка и родителей «ФИО2» на ФИО6».

Решение может быть обжаловано в Нижегородский областной суд в течение месяца с даты вынесения решения в окончательной форме путем подачи апелляционной жалобы через Кстовский городской суд.

Судья (подпись) Матвиенко М.А.

Копия верна: судья Матвиенко М.А.