Решение № 2-5990/2017 2-5990/2017~М-5631/2017 М-5631/2017 от 26 декабря 2017 г. по делу № 2-5990/2017

...

2-5990/2017


РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

27 декабря 2017 года город Оренбург

Ленинский районный суд г. Оренбурга

в составе председательствующего: судьи Чадова А.А.,

при секретаре: Колчиной А.А.,

с участием истца: ФИО1, ее представителя: ФИО2,

представителей ответчика: ФИО3, ФИО4,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению ФИО1 евны к Управлению Пенсионного Фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в г. Оренбурге о возложении обязанности произвести перерасчет размера пенсии,

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратилась в суд с вышеуказанным исковым заявлением к ответчику, указав, что в апреле 2016 г. обратилась в Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в г. Оренбурге (далее – УПФР в г. Оренбурге) за расчетом своей пенсии по старости, в результате чего ей был предоставлен ответ, что продолжительность ее стажа составила 24 года 05 месяцев. При этом период работы с 1995 по 2005 в качестве индивидуального предпринимателя в стаж не включен по мотиву того, что не производилась уплата страховых взносов.

Не согласившись с указанным решением, в ходе судебного разбирательства уточнив исковые требования, истица просила суд обязать УПФР в г. Оренбурге включить в общий страховой стаж ФИО1 период времени с учетом работы в качестве индивидуального предпринимателя – с ... по ..., с ... по ... и произвести перерасчет пенсии за период времени с ... по сегодняшний день. Обязать УПФР в г. Оренбурге произвести перерасчет периода службы в армии по призыву ФИО1 с учетом повышающего коэффициента (1 день службы в армии равен 2 дням работы) и произвести перерасчет пенсии с учетом повышающего коэффициента за период времени с ... по сегодняшний день. Обязать УПФР в г. Оренбурге учесть факт ухода за детьми: ФИО5, ... г.р., и ФИО6, ... г.р., в общем страховом стаже для начисления пенсии по старости ФИО1

В судебном заседании истец ФИО1, ее представитель ФИО2, допущенная к участию в процессе по определению суда в соответствии с ч. 6 ст. 53 ГПК РФ, исковые требования уточнили, окончательно просили суд обязать УПФР в г. Оренбурге включить в общий страховой стаж ФИО1 период времени с учетом работы в качестве индивидуального предпринимателя – с ... по ..., с ... по ... и произвести перерасчет пенсии за период времени с ... по сегодняшний день. Обязать УПФР в г. Оренбурге произвести перерасчет периода службы в армии по призыву ФИО1 с учетом повышающего коэффициента (1 день службы в армии равен 2 дням работы) и произвести перерасчет пенсии с учетом повышающего коэффициента за период времени с ... по сегодняшний день. Обязать УПФР в г. Оренбурге засчитать период ухода за детьми: ФИО5, ... г.р. – с ... по ..., и ФИО6, ... г.р. - с ... по ..., в общем страховом стаже в качестве нестрахового периода вместо периода работы для начисления пенсии по старости ФИО1, начислить пенсионные баллы (1,8 балла за одного ребенка) за один календарный год за каждого ребенка и произвести перерасчет пенсии за период времени с ... по сегодняшний день.

Представители ответчика ФИО3, ФИО4, действующие на основании доверенностей, возражали в удовлетворении исковых требований по основаниям, изложенным в письменном отзыве и в уточнениях к нему, в иске просили отказать.

Заслушав пояснения сторон и их представителей, изучив материалы дела, суд приходит к следующему выводу:

Судом установлено, что с ... ФИО1 является получателем пенсии по инвалидности в соответствии со ст. ст. 31, 43 Федерального закона «О государственных пенсиях в Российской Федерации» от 20.11.1990 года № 340-1.

... истица обратилась в УПФР в г. Оренбурге с заявлением о переводе на трудовую пенсию по старости.

В соответствии со ч. 7 ст. 19 Федерального закона от 17.12.2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» ФИО1 была назначена с ... трудовая пенсия по старости.

Как следует из материалов дела, ... ФИО1 обратилась в УПФР в г. Оренбурге с заявлением о включении в общий страховой стаж периодов работы в качестве индивидуального предпринимателя с 1995 г. по 1999 г. и с 2004 г. по 2010 г. и обязанием произвести перерасчет пенсии

Однако ответом от ... N УПФР в г.Оренбурге отказало во включении в страховой стаж периода с 1995г. по 2005 г. в связи с отсутствием информации о регистрации и уплате страховых взносов и сообщило о наличии задолженности по страховым взносам за период 2005-2010 гг. в сумме 5380,16 руб.

Согласно статье 3 ФЗ «О страховых пенсиях» от 28.12.2013 N 400-ФЗ (далее Закон) страховой стаж - это учитываемая при определении права на трудовую пенсию суммарная продолжительность периодов работы и (или) иной деятельности, в течение которых уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации, а также иных периодов, засчитываемых в страховой стаж.

Согласно ст. 11 Федерального закона от 28.12.2014 г. N 400-ФЗ «О страховых пенсиях» в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Аналогичные положения закреплены в п. 1 ст. 10 Федерального закона от 17.12.2001 г. N 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».

В разъяснениях, данных в абз. 3 п. 9 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 11.12.2012 г. N 30 «О практике рассмотрения судами дел, связанных с реализацией прав граждан на трудовые пенсии» установлено, что неуплата страховых взносов физическими лицами, являющимися страхователями (к примеру, индивидуальные предприниматели, адвокаты, нотариусы, занимающиеся частной практикой, главы фермерских хозяйств), исключает возможность включения в страховой стаж этих лиц периодов деятельности, за которые ими не уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Статья 89 Закона РФ от 20.11.1990 г. N 340-1 «О государственных пенсиях в Российской Федерации» (действовавшего до 01.01.2002 г.) также устанавливала возможность включения в трудовой стаж только тех периодов индивидуальной трудовой деятельности в качестве предпринимателя, за которые уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд РФ.

Пунктом 1.2 Положения о порядке подтверждения трудового стажа для назначений пенсий в РСФСР, утвержденного Приказом Минсоцобеспечения РСФСР от 04.10.1991 г. N 190, предусмотрено, что с 01.01.1991 г. время работы лиц, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью, а также лиц, занимающихся трудовой деятельностью на условиях индивидуальной или групповой аренды, устанавливается по справкам об уплате страховых взносов в Пенсионный фонд РСФСР.

Согласно правовой позиции Конституционного Суда Российской Федерации, изложенной в определении от 04.12.2007 г. N 950-О-О, правило, согласно которому неуплата работодателями взносов на государственное социальное страхование не лишает работников права на обеспечение за счет средств государственного социального страхования, а значит, на пенсию (ст. 237 КЗоТ Российской Федерации в редакции Закона Российской Федерации от 25.09.1992 N 3543-1) не распространяется на лиц, самостоятельно обеспечивающих себя работой (индивидуальные предприниматели, адвокаты, главы фермерских хозяйств и т.п.), осуществляющих свободно избранную ими деятельность на основе частной собственности и на свой страх и риск, которые уплачивают страховые взносы сами за себя, - в силу требований ст. 89 Закона Российской Федерации "О государственных пенсиях в Российской Федерации" в общий трудовой стаж им засчитывались лишь те периоды, за которые они производили уплату страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Согласно пункту 6 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 2 октября 2014 г. N 1015, к уплате страховых взносов приравнивается уплата взносов на государственное социальное страхование до 1 января 1991 г., единого социального налога (взноса) и единого налога на вмененный доход для определенных видов деятельности (далее - обязательные платежи). Уплата следующих обязательных платежей подтверждается: а) взносы на государственное социальное страхование за период до 1 января 1991 г. - документами финансовых органов или справками архивных учреждений; б) страховые взносы на обязательное пенсионное страхование за период до 1 января 2001 г. и с 1 января 2002 г. - документами территориальных органов Пенсионного фонда Российской Федерации; в) единый социальный налог (взнос) за период с 1 января по 31 декабря 2001 г. - документами территориальных налоговых органов; г) единый налог на вмененный доход для определенных видов деятельности - свидетельством и иными документами, выданными территориальными налоговыми органами.

Из письма ИФНС по Дзержинскому району г.Оренбурга от ..., судом установлено, что ФИО1 с ... по ... состояла на учете в инспекции в качестве индивидуального предпринимателя.

В справке ИФНС России по Дзержинскому району г.Оренбурга от ... о сумме полученного ФИО1 дохода сведения об уплате (в том числе полной уплате) истцом единого социального налога отсутствуют.

Таким образом, поскольку доказательств уплаты страховых взносов за период работы индивидуальным предпринимателем с 1995 г. по 2002 г. в установленном порядке ФИО1 представлено не было, у суда отсутствуют правовые основания для включения указанного периода работы в качестве индивидуального предпринимателя в общий трудовой стаж истца.

Согласно ст.6, ст.7 Федерального закона от 15.12.2001г. №167-ФЗ в число лиц, на которых распространяется обязательное пенсионное страхование, включаются и индивидуальные предприниматели, которые являются также и страхователями по обязательному пенсионному страхованию и которые обязаны уплачивать в бюджет Пенсионного фонда Российской Федерации страховые взносы. Уплата индивидуальными предпринимателями страховых взносов обеспечивает формирование их пенсионных прав, приобретение права на получение трудовой пенсии, причем, в соответствии с Федеральным законом от 01 апреля 1996 года №27-ФЗ "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования", после регистрации в качестве застрахованного лица периоды работы и (или) иной деятельности подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета.

С 10.07.2007 с учетом вступившего в силу постановления Конституционного Суда Российской Федерации от 10.07.2007 № 9-П «По делу о проверке конституционности пункта 1 статьи 10 и пункта 2 статьи 13 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» и абзаца третьего пункта 7 Правил учета страховых взносов, включаемых в расчетный пенсионный капитал, в связи с запросами Верховного Суда Российской Федерации и Учалинского районного суда Республики Башкортостан и жалобами граждан Д.А.В., М.А.С. и Ш.Т.В.» право застрахованных лиц, работавших по трудовому договору, на трудовую пенсию и размер ее страховой части при назначении (перерасчете) трудовой пенсии не зависит от факта уплаты страхователем страховых взносов на обязательное пенсионное страхование и обеспечивается государством за счет средств федерального бюджета. При этом размер указанной части пенсии определяется исходя из сумм начисленных за застрахованное лицо страховых взносов.

Поскольку предметом рассмотрения в постановлении Конституционного Суда Российской Федерации от 10.07.2007 № 9-П являлись вопросы, связанные с неуплатой или уплатой не в полном объеме страховых взносов на обязательное пенсионное страхование страхователем (работодателем) за застрахованных лиц, работавших по трудовому договору, оснований для применения указанного постановления Конституционного Суда Российской Федерации к самозанятому населению (индивидуальным предпринимателям, адвокатам, нотариусам, занимающимся частной практикой и др.) не имеется.

Таким образом, включение в страховой стаж периодов трудовой деятельности указанной категории лиц и формирование величины их расчетного пенсионного капитала осуществляется исходя из сумм страховых взносов, уплаченных (поступивших) в бюджет ПФР.

Данная правовая позиция подтверждена определением Конституционного Суда Российской Федерации от 04.12.2007 № 950-О-О «Об отказе в принятии к рассмотрению запроса Лахденпохского районного суда Республики Карелия о проверке конституционности положений пунктов 1 и 6 статьи 25 Закона РСФСР «О крестьянском (фермерском) хозяйстве». В названном определении Конституционный Суд Российской Федерации указал, что «гарантируя права застрахованных лиц (работников), законодатель установил правило, согласно которому неуплата работодателями взносов на государственное социальное страхование не лишает работников права на обеспечение за счет средств государственного социального страхования, а значит, на пенсию (статья 237 КзоТ Российской Федерации в редакции Закона Российской Федерации от 25.09.1992 №3543-1). Однако это правило не распространяется на лиц, самостоятельно обеспечивающих себя работой (индивидуальные предприниматели, адвокаты, главы фермерских хозяйств и т.п.), осуществляющих свободно избранную ими деятельность на основе частной собственности и на свой страх и риск, которые уплачивают страховые взносы сами за себя, - в силу требований статьи 89 Федерального закона Российской Федерации «О государственных пенсиях в Российской Федерации» в общий трудовой стаж им засчитывались лишь те периоды, за которые они производили уплату страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Согласно ответу УПФР в г.Оренбурге от ... N, ФИО1 в УПФР в г.Оренбурге в период с 1995 г. по 2004 г. на учете не состояла и уплату страховых взносов не производила.

ФИО1 зарегистрирована в системе обязательного пенсионного страхования ... и ее предпринимательская деятельность подтверждена индивидуальными сведениями (персонифицированного) учета за период по 2010 г., что подтверждается выпиской из лицевого счета.

Учитывая, что перерасчет пенсии истца и так был произведен с учетом суммы уплаченных ею страховых взносов, что следует из ответа ответчика и доказательств обратного истцом не представлено, в удовлетворении требования о возложении произвести перерасчет с учетом периодов работы в качестве индивидуального предпринимателя суд отказывает.

К аналогичному выводу суд приходит и в отношении требования истца произвести перерасчет периода службы в армии по призыву с учетом повышающего коэффициента (1 день службы в армии равен 2 дням работы).

Как следует из ответа ответчика, оценка пенсионных прав, при назначении трудовой пенсии по старости ФИО1, проведена в соответствии с п. 3 ст. 30 Федерального Закона от 17.12.2001 №173-ФЗ, по наиболее выгодному варианту.

В соответствии с п. 2 ст. 30 Федерального закона от 17.12.2001 г. N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" расчетный размер трудовой пенсии при оценке пенсионных прав застрахованного лица может определяться по выбору застрахованного лица либо в порядке, установленном пунктом 3 настоящей статьи, либо в порядке, установленном пунктом 4 настоящей статьи, либо в порядке, установленном пунктом 6 настоящей статьи.

В целях определения расчетного размера трудовой пенсии застрахованных лиц в соответствии с п.3 ст.30 Федерального закона от 17.12.2001г. № 173-ФЗ под общим трудовым стажем понимается суммарная продолжительность трудовой и иной общественно полезной деятельности до 1 января 2002 года, в которую включаются служба в Вооруженных Силах Российской Федерации.

При этом, исчисление продолжительности периодов трудовой и иной общественно полезной деятельности до 1 января 2002 года, включаемых в общий трудовой стаж в соответствии с настоящим пунктом, в том числе периодов службы в Вооруженных Силах бывшего СССР, производится только в календарном порядке по их фактической продолжительности.

Исчисление периодов военной службы по призыву в двойном размере предусмотрено при определении расчетного размера трудовой пенсии в ином порядке, который предусмотрен пунктом 4 статьи 30 Федерального закона от 17.12.2001 г. N 173-ФЗ.

Таким образом, расчетный размер трудовой пенсии при оценке прав застрахованного лица может определяться только в одном порядке из выбранных, сочетание различных вариантов определения расчетного размера трудовой пенсии при оценке пенсионных прав застрахованных лиц недопустимо.

Учитывая, что оценка пенсионных прав заявителя производилась по п.3 ст. 30 Федерального Закона от 17.12.2001 №173-ФЗ (как наиболее выгодный вариант) период службы в армии не может быть включен в двойном размере, в связи с чем в удовлетворении данного требования суд отказывает.

Доводы истца о возможности применения к периоду службы в армии по призыву при расчете расчетного размера пенсии по п. 3 ст. 30 Федерального закона от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» повышающего коэффициента (1 день службы в армии равен 2 дням работы) судом отклоняются, поскольку основаны на неверном толковании норм права.

Разрешая требование истца об учете периодов ухода за детьми в общем страховом стаже в качестве нестрахового периода вместо периода работы для начисления пенсии по старости и перерасчете пенсии суд приходит к следующему.

Согласно положениям части 1 статьи 12 Федерального закона «О страховых пенсиях» в страховой стаж наравне с периодами работы и (или) иной деятельности, которые предусмотрены статьей 11 данного Федерального закона, могут быть зачтены иные (нестраховые) периоды, в том числе периоды ухода одного из родителей за каждым ребенком до достижения им возраста полутора лет, но не более шести лет в общей сложности.

Согласно части 1 статьи 34 Федерального закона от 28.12.2013 г. N 400-ФЗ величина индивидуального пенсионного коэффициента за периоды до 1 января 2015 года, для лиц, которым по состоянию на 31 декабря 2014 года установлена трудовая пенсия по старости, трудовая пенсия по инвалидности, трудовая пенсия по случаю потери кормильца в соответствии с Федеральным законом от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», определяется на основании документов выплатного дела исходя из размера установленной им трудовой пенсии по старости, трудовой пенсии по инвалидности, трудовой пенсии по случаю потери кормильца (без учета доли страховой части трудовой пенсии по старости (по инвалидности), фиксированного базового размера страховой части трудовой пенсии по старости, трудовой пенсии по инвалидности, трудовой пенсии по случаю потери кормильца и накопительной части трудовой пенсии), деленного на стоимость одного пенсионного коэффициента по состоянию на 1 января 2015 года, указанную в части 10 статьи 15 настоящего Федерального закона.

Согласно части 10 статьи 15 закона «О страховых пенсиях» величина индивидуального пенсионного коэффициента за периоды, имевшие место до 1 января 2015 года определяется по формуле: , где ИПКс - индивидуальный пенсионный коэффициент за периоды, имевшие место до 1 января 2015 года; П - размер страховой части трудовой пенсии по старости, трудовой пенсии по инвалидности или трудовой пенсии по случаю потери кормильца (без учета фиксированного базового размера страховой части трудовой пенсии по старости, трудовой пенсии по инвалидности или трудовой пенсии по случаю потери кормильца и накопительной части трудовой пенсии), исчисленный по состоянию на 31 декабря 2014 года по нормам Федерального закона от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации"; - сумма коэффициентов, определяемых за каждый календарный год периодов, имевших место до 1 января 2015 года, указанных в части 12 настоящей статьи, в порядке, предусмотренном частями 12 - 14 настоящей статьи; К - коэффициент, для исчисления размера страховой пенсии по старости равный 1; КН - коэффициент, для исчисления размера страховой пенсии по старости и страховой пенсии по инвалидности равный 1; СПКк - стоимость одного пенсионного коэффициента по состоянию на 1 января 2015 года, равная 64 рублям 10 копейкам.

В соответствии с частью 3 статьи 13 Федерального закона от 28.12.2013 г. N 400-ФЗ «О страховых пенсиях» исчисление страхового стажа производится в календарном порядке. В случае совпадения по времени периодов, предусмотренных статьями 11 и 12 настоящего Федерального закона, при исчислении страхового стажа учитывается один из таких периодов по выбору лица, обратившегося за установлением страховой пенсии.

Таким образом, законодатель предоставил гражданам право выбора варианта нестраховых периодов при исчислении страховой пенсии.

Согласно пункту 1 части 2 статьи 18 Федерального закона от 28.12.2013 г. N 400-ФЗ «О страховых пенсиях» перерасчет размера страховой пенсии производится в случае увеличения величины индивидуального пенсионного коэффициента за периоды до 1 января 2015 года.

Статьей 15 ФЗ №400 «О страховых пенсиях», предусмотрены дополнительные индивидуальные пенсионные коэффициенты за «нестраховые периоды»: периоды ухода за детьми (до 1,5 лет на каждого ребенка, но не более 6 лет в общей сложности) засчитываются в страховой стаж и за каждого ребенка начисляются: -1,8 пенсионного коэффициента за год ухода за первым ребенком; -3,6 пенсионного коэффициента за год ухода за вторым ребенком; -5,4 пенсионного коэффициента за год ухода за третьим или четвертым ребенком.

В этой связи, при применении положений частей 12 - 14 статьи 15 Федерального закона от 28.12.2013 г. N 400-ФЗ «О страховых пенсиях», согласно которым при определении суммы коэффициентов за нестраховые периоды, имевшие место до 1 января 2015 года, размер страховой пенсии будет выше, чем при исчислении размера трудовой пенсии с применением норм действующего до 1 января 2015 года пенсионного законодательства, по выбору получателя страховой пенсии, которому по состоянию на 31 декабря 2014 года была установлена трудовая пенсия по старости, по инвалидности, по случаю потери кормильца, может быть произведен перерасчет страховой пенсии со сроков, предусмотренных частью 1 статьи 23 Федерального закона от 28.12.2013 г. N 400-ФЗ.

Какого-либо запрета, не позволяющего произвести замену периодов работы нестраховыми периодами к пенсиям, назначенным до введения в действие Федерального закона от 28.12.2013 г. N 400-ФЗ «О страховых пенсиях» действующее законодательство не содержит.

В уточненном исковом заявлении истец просит произвести перерасчет пенсии за период времени с ... по сегодняшний день.

Вместе с тем, согласно пункту 2 части 1 статьи 23 Федерального закона от 28.12.2013 г. N 400-ФЗ перерасчет размера страховой пенсии, фиксированной выплаты к страховой пенсии, за исключением случаев, предусмотренных частями 4 и 5 настоящей статьи, производится с 1-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором принято заявление пенсионера о перерасчете размера страховой пенсии, фиксированной выплаты к страховой пенсии в сторону увеличения.

Заявление пенсионера о перерасчете размера страховой пенсии принимается при условии одновременного представления им необходимых для такого перерасчета документов, подлежащих представлению заявителем с учетом положений ч.7 ст.21 ФЗ от 28.12.2013 г. №400-ФЗ.

По смыслу указанных правовых норм одним из обязательных условий перерасчета размера назначения трудовой пенсии по старости является подача заявления со всеми необходимыми документами.

Как следует из материалов дела, с заявлением о переконвертации пенсионных прав в соответствии со ст. 18 Федерального закона от 28.12.2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» ФИО1 обратилась в УПФР в г. Оренбурге ....

Поскольку, как установлено судом, с заявлением о перерасчете размера страховой пенсии по старости истец обратилась ..., что не оспорено сторонами в судебном заседании, суд возлагает на УПФР в г. Оренбурге обязанность произвести оценку пенсионных прав ФИО1 с учетом индивидуальных пенсионных коэффициентов, начисляемых за периоды ухода за детьми ... года рождения и ... года рождения (в бальной системе) и произвести перерасчет размера ее пенсии с ..., т.е. с первого числа месяца, следующего за месяцем обращения.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194 – 198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования ФИО1 евны к Управлению Пенсионного Фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в г. Оренбурге о возложении обязанности произвести перерасчет размера пенсии – удовлетворить частично.

Обязать Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в г. Оренбурге произвести оценку пенсионных прав ФИО1 евны с учетом индивидуальных пенсионных коэффициентов, начисляемых за периоды ухода за детьми ... года рождения и ... года рождения (в бальной системе оценки пенсионных прав) и обязать Управление Пенсионного Фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в г. Оренбурге произвести перерасчет размера пенсии ФИО1 евны с учетом указанных периодов ухода за детьми с ....

В удовлетворении остальной части исковых требований – отказать.

Решение может быть обжаловано в Оренбургский областной суд через Ленинский районный суд г. Оренбурга в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме.

Судья: /подпись/

Решение судом в окончательной форме принято 12 января 2018 года, последний день для подачи апелляционной жалобы – 12 февраля 2017 года.

Судья: /подпись/