Постановление № 5-323/2018 от 10 сентября 2018 г. по делу № 5-323/2018

Дело №5-323/2018


ПОСТАНОВЛЕНИЕ

город Пермь 11 сентября 2018 года

Судья Мотовилихинского районного суда г. Перми Шатова О.С., рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении в отношении Маматкулова Шодиёржон Алхамжона угли, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца <данные изъяты>, проживающего по адресу: <адрес>, не работающего,

УСТАНОВИЛ:

В Мотовилихинский районный суд г. Перми поступил протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ в отношении ФИО1 угли и материалы к нему.

Изучив протокол и представленные материалы, судья считает, что протокол об административном правонарушении от 11 сентября 2018 года в отношении ФИО1 угли и представленные к нему материалы подлежат возврату начальнику ОП № 4 (дислокация Мотовилихинский район) УМВД России по г. Перми по следующим основаниям.

В соответствии с п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении разрешается вопрос о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

Как следует из ч.1 ст.25.10 КоАП РФ, в качестве переводчика может быть привлечено любое не заинтересованное в исходе дела совершеннолетнее лицо, владеющее языками или навыками сурдоперевода (понимающее знаки немого или глухого), необходимыми для перевода или сурдоперевода при производстве по делу об административном правонарушении.

Вместе с тем, лицом, привлекаемым к административной ответственности, указано, что русский язык понимает плохо и нуждается в переводчике. Однако при составлении протокола об административном правонарушении в отношении ФИО1 угли от 11 сентября 2018 года переводчик не был привлечен и не участвовал. Тем самым, при составлении протокола об административном правонарушении и других материалов дела были нарушены права лица привлекаемого к административной ответственности. Данное нарушение не может быть восполнено при рассмотрении дела.

При таких обстоятельствах протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ от 11 сентября 2018 года и материалы к нему в отношении ФИО1 угли следует возвратить Врио начальника ОП № 4 (дислокация Мотовилихинский район) УМВД России по г.Перми.

На основании изложенного и руководствуясь ст. 29.4 ч. 1 п. 4 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья

ОПРЕДЕЛИЛ:

Протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1.1 ст. 18.8 КоАП РФ от 11 сентября 2018 года и материалы к нему в отношении Маматкулова Шодиёржона Алхамжона угли следует возвратить Врио начальника ОП № 4 (дислокация Мотовилихинский район) УМВД России по г.Перми.

Определение может быть обжаловано в Пермский краевой суд через Мотовилихинский районный суд г. Перми в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.

Судья подпись

Копия верна. Судья О.С. Шатова