Решение от 25 декабря 2017 г. по делу № А78-10330/2017АРБИТРАЖНЫЙ СУД ЗАБАЙКАЛЬСКОГО КРАЯ 672002 г.Чита, ул. Выставочная, 6 http://www.chita.arbitr.ru; е-mail: info@chita.arbitr.ru ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело №А78-10330/2017 г.Чита 25 декабря 2017 года Резолютивная часть решения объявлена 19 декабря 2017 года. Решение изготовлено в полном объеме 25 декабря 2017 года Арбитражный суд Забайкальского края в составе судьи Сюхунбин Е.С., при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1, рассмотрел в открытом судебном заседании дело по исковому заявлению Публичного акционерного общества РОСБАНК (ОГРН <***>, ИНН <***>) к Обществу с ограниченной ответственностью «ДэуЭнертекЧита» (ОГРН <***>, ИНН <***>) о взыскании задолженности по договору аренды нежилого помещения от 1 августа 2014 года № 75/94 в сумме 188 346 руб. 88 коп., процентов за пользование чужими денежными средствами в сумме 33 399 руб. 24 коп., в отсутствие в судебном заседании (до и после перерыва) представителей лиц, участвующих в деле, и установил: Публичное акционерное общество РОСБАНК (далее – ПАО РОСБАНК, истец) обратился в арбитражный суд к Обществу с ограниченной ответственностью «ДэуЭнертекЧита» (далее – ООО «ДэуЭнертекЧита», ответчик) с исковым заявлением, уточненным в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – АПК Российской Федерации), о взыскании задолженности по договору аренды нежилого помещения от 1 августа 2014 года № 75/94 в сумме 188 346,88 руб., процентов за пользование чужими денежными средствами в сумме 33 404,40 руб. Определением от 18 июля 2017 года (т. 1, л.д. 1-2) исковое заявление принято судом к рассмотрению в порядке упрощенного производства в соответствии с частью 1 статьи 227 АПК Российской Федерации. Определением от 5 сентября 2017 года суд перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства (т. 1, л.д. 108-109). О месте и времени рассмотрения дела лица, участвующие в деле, извещены надлежащим образом в порядке, предусмотренном статьями 122 и 123 АПК Российской Федерации, что подтверждается почтовыми уведомлениями, возвращенными почтовыми конвертами с определения суда с кодом доступа к судебным актам на информационном ресурсе «Картотека арбитражных дел» (http://kad.arbitr.ru/), телефонограммами, а также отчетом о публикации на официальном сайте Арбитражного суда Забайкальского края в сети «Интернет» (www.chita.arbitr.ru) определений о принятии заявления к производству и об отложении судебного разбирательства, однако явку своих представителей в судебное заседание не обеспечили, что не является препятствием для рассмотрения дела по существу. От истца поступило ходатайство о рассмотрении дела в отсутствие своего представителя. 12 декабря 2017 года через сервис «Мой арбитр» от истца в суд поступило уточнение исковых требований, согласно которому ПАО РОСБАНК просит взыскать задолженность по договору аренды нежилого помещения от 1 августа 2014 года № 75/94 в сумме 188 346,88 руб., проценты за пользование чужими денежными средствами в сумме 33 399,24 руб. Уточнение принято судом к рассмотрению в порядке статьи 49 АПК Российской Федерации. На основании статьи 163 АПК Российской Федерации в судебном заседании 12 декабря 2017 года объявлялся перерыв до 14 часов 30 минут 19 декабря 2017 года, о чем сделано публичное объявление путем размещения соответствующей информации на официальном сайте арбитражного суда. После перерыва в судебное заседание лица, участвующие в деле, явку своих представителей также не обеспечили. Рассмотрев дело по имеющимся в нем материалам, суд установил следующее. 1 августа 2014 года между ПАО РОСБАНК (арендатор) и ООО «ДэуЭнертекЧита» (субарендатор) заключен договор субаренды нежилого помещения № 75/94 (т. 1, л.д. 59-61), по условиям которого ответчику во временное владение и пользование за плату предоставлено нежилое помещение основной площадью 46,3 кв.м. и вспомогательной площадью 3,5 кв.м., расположенное на 1 этаже в здании по адресу: <...>. Согласно пункту 1.5 передаваемое в субаренду нежилое помещение принадлежат арендатору на праве аренды, на основании договора № ПД-РБ-75/2 аренды нежилого помещения от 1 декабря 2005 года, между арендатором и собственником нежилого помещения – ОАО «Капитал и Здание». Срок действия договора определен в пункте 2.1 Договора и установлен с 1 августа 2014 года по 30 июня 2015 года. Впоследствии за ПАО РОСБАНК было зарегистрировано право собственности на нежилое помещение площадью 692,7 кв.м., находящееся по адресу: <...>, кадастровый номер 75:32:030759:547, что подтверждается свидетельством о государственной регистрации права 75 АА 709886 (т. 1, л.д. 99). 2 июня 2015 года между ПАО РОСБАНК и ООО «ДэуЭнертекЧита» заключено дополнительное соглашение к договору субаренды нежилого помещения № 75/94 (т. 1, л.д. 141-142), согласно которому ПАО РОСБАНК является арендодателем, а ООО «ДэуЭнертекЧита» – арендатором нежилого помещения площадью 46,3 кв.м., расположенного в здании по адресу: <...>. Дополнительным соглашением внесены изменения в пункт 2.1 договора и установлен новый срок аренды нежилого помещения: с 01.07.2015 по 31.05.2016 года. Ежемесячный размер арендной платы согласован сторонами в пункте 3.1 (с учетом дополнительного соглашения) в сумме 23 543,36 руб. 31 мая 2016 года между истцом и ответчиком заключено Соглашение о расторжении Договора аренды нежилого помещения от 1 августа 2014 года № 75/94, согласно которому стороны договорились расторгнуть указанный договор, а арендатор обязуется произвести оплату задолженности по арендной плате с сентября по декабрь 2015 года и с января по май 2016 года в общей сумме 211 890,24 руб. в течение одного месяца с момента подписания Соглашения (т. 1, л.д. 63). В связи с тем, что задолженность по арендной плате ответчиком не уплачена, ПАО РОСБАНК обращалось к ООО «ДэуЭнертекЧита» с претензиями № 206-13-25/353 от 13 марта 2015 года, № 206-13-25/1382 от 10 апреля 2016 года, № 206-13-25/1458 от 07 сентября 2015 года, № 206-13-25/2183 от 8 декабря 2015 года и № 206-13-25/2010 от 15 сентября 2016 года (т. 1, л.д. 56-58), в которых просило погасить задолженность. ООО «ДэуЭнертекЧита» претензии в установленный срок их не исполнило. Ссылаясь на ненадлежащее исполнение ответчиком обязательств по договору аренды, ПАО РОСБАНК обратилось в арбитражный суд с рассматриваемым заявлением (с учетом уточнения). Суд, рассмотрев заявленные исковые требования, изучив представленные документы и оценив доказательства в совокупности, приходит к следующему. Согласно части 1 статьи 4 АПК Российской Федерации заинтересованное лицо вправе обратиться в арбитражный суд за защитой своих нарушенных или оспариваемых прав и законных интересов в порядке, установленном настоящим Кодексом. В силу пункта 1 статьи 8 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – Гражданский кодекс) гражданские права и обязанности возникают из оснований, предусмотренных законом и иными правовыми актами, а также из действий граждан и юридических лиц, которые хотя и не предусмотрены законом или такими актами, но в силу общих начал и смысла гражданского законодательства порождают гражданские права и обязанности. В соответствии с этим гражданские права и обязанности возникают из договоров и иных сделок, предусмотренных законом, а также из договоров и иных сделок, хотя и не предусмотренных законом, но не противоречащих ему. Правоотношения, возникшие между сторонами, регулируются нормами главы 34 Гражданского кодекса. Так, согласно статье 606 Гражданского кодекса по договору аренды арендодатель обязуется предоставить арендатору имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. Из материалов настоящего дела следует, что 1 августа 2014 года между ПАО РОСБАНК (арендатор) и ООО «ДэуЭнертекЧита» (субарендатор) заключен договор субаренды нежилого помещения № 75/94 (т. 1, л.д. 59-61), по условиям которого ответчику во временное владение и пользование за плату предоставлено нежилое помещение основной площадью 46,3 кв.м. и вспомогательной площадью 3,5 кв.м., расположенное на 1 этаже в здании по адресу: <...>. В этот же день нежилое помещение передано ответчику по акту приема- передачи (т. 1, л.д. 61). 2 июня 2015 года между ПАО РОСБАНК и ООО «ДэуЭнертекЧита» заключено дополнительное соглашение к договору субаренды нежилого помещения № 75/94 (т. 1, л.д. 141-142), согласно которому ПАО РОСБАНК является арендодателем, а ООО «ДэуЭнертекЧита» – арендатором нежилого помещения площадью 46,3 кв.м., расположенного в здании по адресу: <...>. 2 июня 2015 года между сторонами подписан акт приема-передачи помещения с учетом изменений, внесенных в договор аренды дополнительным соглашением (т. 1, л.д. 142). В соответствии со статьей 614 Гражданского кодекса арендатор обязан своевременно вносить плату за пользование имуществом (арендную плату). Порядок, условия и сроки внесения арендной платы определяются договором аренды. Размер ежемесячной арендной платы указан в пункте 3.1 договора аренды (в редакции дополнительного соглашения от 2 июня 2015 года) и составляет 23 543,36 руб. Размер арендной платы за спорный период (с сентября по декабрь 2015 года, с января по май 2016 года) также указан в пункте 2 Соглашения от 31 мая 2016 года о расторжении Договора № 75/94 и составляет 211 890,24 руб. Поскольку факт пользования названым имуществом со стороны ответчика в спорный период подтверждается материалами дела, последний обязан внести арендную плату в размере, согласованном в соглашении. За период с сентября по декабрь 2015 года, с января по май 2016 года истцом в соответствии с условиями договора произведен расчет арендной платы в размере 188 346,88 руб. (с учетом частичной оплаты ответчиком задолженности в размере 23 543,36 руб.). Доказательства оплаты задолженности в размере 188 346,88 руб. ответчиком в материалы дела не представлены. Статья 309 Гражданского кодекса устанавливает, что обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов. Односторонний отказ от исполнения обязательства не допускается (статья 310 Гражданского кодекса). Поскольку обязательства по оплате за пользование имуществом ответчиком не исполнены, исковые требования подлежат удовлетворению на основании статей 8, 309, 310, 606, 614 Гражданского кодекса и условий заключенного между сторонами договора аренды (в редакции дополнительного соглашения). В пункте 3.3 Договора предусмотрена неустойка (пени) за несоблюдение сроков, указанных в пункте 3.2 Договора в размере 0,1 % от неуплаченной суммы за каждый день просрочки. В свою очередь, ПАО РОСБАНК заявлено требование (с учетом уточнения) о взыскании процентов за пользование чужими денежными средствами за период с 11.08.2014 по 17.05.2017 года в размере 33 399,24 руб., начисленными на сумму задолженности с июля 2014 года по май 2016 года. Принимая во внимание правовую позицию Верховного Суда Российской Федерации, выраженную в пункте 6 Обзора судебной практики № 4 (2016), утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 20 декабря 2016 года, к отношениям, возникшим из договоров, заключенных до вступления в силу Закона № 42-ФЗ, применяется ранее действовавшая редакция Гражданского кодекса. Исключение составляет лишь пункт 1 статьи 395 Гражданского кодекса, которым регламентирован порядок определения размера начисляемых в соответствии с данной нормой процентов и который применяется и к названным договорам в отношении периодов просрочки, имевших место после вступления в силу Закона № 42-ФЗ. Редакция статьи 395 Гражданского кодекса, действовавшая до 1 июня 2015 года, не содержала запрета на взыскание процентов за пользование чужими денежными средствами в том случае, если соглашением сторон предусмотрена неустойка за неисполнение или ненадлежащее исполнение денежного обязательства. Такое ограничение появилось только в связи с введением в действие с 1 июня 2015 года Законом № 42-ФЗ пункта 4 статьи 395 Гражданского кодекса. Согласно сложившейся до 1 июня 2015 года практике применения Гражданского кодекса в случае нарушения, возникшего из договора денежного обязательства кредитор был вправе предъявить либо требование о взыскании с должника процентов на основании статьи 395 Гражданского кодекса, либо требование о взыскании предусмотренной договором неустойки. Поскольку договор аренды, за неисполнение обязательств по которому истец начислил ответчику проценты за пользование чужими денежными средствами, заключен до вступления в силу Закона № 42-ФЗ, положения Гражданского кодекса (пункт 4 статьи 395) в редакции данного закона не применяются к правоотношениям сторон по настоящему спору. Следовательно, требование о взыскании процентов за пользование чужими денежными средствами, начисленными на задолженность по договору аренды, образовавшуюся до расторжения договора, истцом заявлено правомерно. В соответствии с пунктом 1 статьи 395 Гражданского кодекса (в редакции до 31.05.2015 года) за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счет другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств. Размер процентов определяется существующей в месте жительства кредитора, а если кредитором является юридическое лицо, в месте его нахождения учетной ставкой банковского процента на день исполнения денежного обязательства или его соответствующей части. При взыскании долга в судебном порядке суд может удовлетворить требование кредитора, исходя из учетной ставки банковского процента на день предъявления иска или на день вынесения решения. Эти правила применяются, если иной размер процентов не установлен законом или договором. Ставка рефинансирования Центрального банка Российской Федерации, используемая при расчете процентов за пользование чужими денежными средствами, до 31.05.2015 года составляла 8,25 %. Истец в своем расчете процентов за пользование чужими денежными средствами за период до 31.05.2015 года использует ключевую ставку, что в рассматриваемом случае неправомерно. Расчет процентов за пользование чужими денежными средствами после 01.06.2015 года произведен истцом в соответствии со статьей 395 Гражданского кодекса, исходя из средних ставок банковского процента по вкладам физических лиц в Сибирском федеральном округе, действующих в спорный период, а также с учетом ключевой ставкой Банка России. Согласно пункту 3.2 Договора аренды (в редакции дополнительного соглашения от 2 июня 2015 года) арендатор ежемесячно оплачивает арендную плату путем перечисления денежных средств на расчетный счет арендодателя до 10 числа расчетного месяца. Согласно статье 190 Гражданского кодекса установленный законом, иными правовыми актами, сделкой или назначаемый судом срок определяется календарной датой или истечением периода времени, который исчисляется годами, месяцами, неделями, днями или часами. Течение срока, определенного периодом времени, начинается на следующий день после календарной даты или наступления события, которым определено его начало (статья 191 Гражданского кодекса). По смыслу указанной нормы даты окончания исполнения каждой части обязательства по оплате включаются в срок исполнения обязательства, а период просрочки его исполнения начинает течь на следующий день после указанных дат. В связи с чем суд полагает, что просрочка в данном случае должна исчисляться со дня, следующего за днем, когда должна быть произведена оплата, исходя из того, что сторонами в пункте 3.2 Договора, предусмотрено, что оплата должна производиться не позднее 10 числа расчетного месяца, (то есть путем указания на конкретную конечную дату платежа), то есть проценты за просрочку должны исчисляться с 11 числа. Истец начисляет проценты в соответствии со статьей 395 Гражданского кодекса с 11 числа расчетного месяца. Вместе с тем суд приходит к выводу о наличии в представленном расчете ошибок. В силу статьи 193 Гражданского кодекса если последний день срока приходится на нерабочий день, днем окончания срока считается ближайший следующий за ним рабочий день. С учетом названного требования проценты за пользование чужими денежными средствами подлежат начислению: за август 2014 года – с 12.08.2014 года, за январь 2015 года – с 13.01.2015 года, за май 2015 года – с 13.05.2015 года, за октябрь 2015 года – с 13.10.2015 года, за январь 2016 года – с 12.01.2016 года, за апрель 2016 года – с 12.04.2016 года. Проценты за пользование чужими денежными средствами до 31.05.2015 года подлежат начислению по ставке 8,25 %. Таким образом, требование о взыскании процентов за пользование чужими денежными средствами подлежит удовлетворению в сумме 32 226 руб.: Период просрочки Дни Начисле-ние Оплата Задолжен-ность Став-ка Дней в году Сумма процентов с по 12.08.2014 10.09.2014 30 23 543,36 0,00 23 543,36 8,25% 360 161,86 11.09.2014 10.10.2014 30 23 543,36 0,00 47 086,72 8,25% 360 323,72 11.10.2014 30.10.2014 20 23 543,36 0,00 70 630,08 8,25% 360 323,72 31.10.2014 10.11.2014 11 0,00 70 630,08 0,00 8,25% 360 0,00 11.11.2014 10.12.2014 30 23 543,36 0,00 23 543,36 8,25% 360 161,86 11.12.2014 11.12.2014 1 23 543,36 0,00 47 086,72 8,25% 360 10,79 12.12.2014 15.12.2014 4 0,00 0,00 47 086,72 8,25% 360 43,16 16.12.2014 19.12.2014 4 0,00 0,00 47 086,72 8,25% 360 43,16 20.12.2014 12.01.2015 24 0,00 23 543,36 23 543,36 8,25% 360 129,49 13.01.2015 01.02.2015 20 23 543,36 0,00 47 086,72 8,25% 360 215,81 02.02.2015 10.02.2015 9 0,00 0,00 47 086,72 8,25% 360 97,12 11.02.2015 10.03.2015 28 23 543,36 0,00 70 630,08 8,25% 360 453,21 11.03.2015 15.03.2015 5 23 543,36 0,00 94 173,44 8,25% 360 107,91 16.03.2015 30.03.2015 15 0,00 0,00 94 173,44 8,25% 360 323,72 31.03.2015 10.04.2015 11 0,00 23 543,36 70 630,08 8,25% 360 178,05 11.04.2015 30.04.2015 20 23 543,36 0,00 94 173,44 8,25% 360 431,63 01.05.2015 04.05.2015 4 0,00 23 543,36 70 630,08 8,25% 360 64,74 05.05.2015 12.05.2015 8 0,00 0,00 70 630,08 8,25% 360 129,49 13.05.2015 31.05.2015 19 23 543,36 0,00 94 173,44 8,25% 360 410,05 01.06.2015 02.06.2015 2 0,00 0,00 94 173,44 10,89% 365 56,19 03.06.2015 10.06.2015 8 0,00 23 543,36 70 630,08 10,89% 365 168,58 11.06.2015 14.06.2015 4 23 543,36 0,00 94 173,44 10,89% 365 112,39 15.06.2015 29.06.2015 15 0,00 0,00 94 173,44 10,81% 365 418,36 30.06.2015 10.07.2015 11 0,00 23 543,36 70 630,08 10,81% 365 230,10 11.07.2015 14.07.2015 4 23 543,36 0,00 94 173,44 10,81% 365 111,56 15.07.2015 07.08.2015 24 0,00 0,00 94 173,44 9,89% 365 612,41 08.08.2015 10.08.2015 3 0,00 23 543,36 70 630,08 9,89% 365 57,41 11.08.2015 16.08.2015 6 23 543,36 0,00 94 173,44 9,89% 365 153,10 17.08.2015 10.09.2015 25 0,00 0,00 94 173,44 9,75% 365 628,90 11.09.2015 14.09.2015 4 23 543,36 0,00 117 716,80 9,75% 365 125,78 15.09.2015 12.10.2015 28 0,00 0,00 117 716,80 9,21% 365 831,69 13.10.2015 14.10.2015 2 23 543,36 0,00 141 260,16 9,21% 365 71,29 15.10.2015 21.10.2015 7 0,00 0,00 141 260,16 9,02% 365 244,36 22.10.2015 10.11.2015 20 0,00 23 543,36 117 716,80 9,02% 365 581,81 11.11.2015 16.11.2015 6 23 543,36 0,00 141 260,16 9,02% 365 209,45 17.11.2015 30.11.2015 14 0,00 0,00 141 260,16 9,00% 365 487,64 01.12.2015 10.12.2015 10 23 543,36 117 716,80 9,00% 365 290,26 11.12.2015 14.12.2015 4 23 543,36 23 543,36 117 716,80 9,00% 365 116,10 15.12.2015 31.12.2015 17 0,00 0,00 117 716,80 7,18% 365 393,66 01.01.2016 11.01.2016 11 0,00 23 543,36 94 173,44 7,18% 366 203,22 12.01.2016 24.01.2016 13 23 543,36 0,00 117 716,80 7,18% 366 300,21 25.01.2016 10.02.2016 17 0,00 0,00 117 716,80 7,81% 366 427,03 11.02.2016 18.02.2016 8 23 543,36 0,00 141 260,16 7,81% 366 241,15 19.02.2016 10.03.2016 21 0,00 0,00 141 260,16 9,00% 366 729,46 11.03.2016 16.03.2016 6 23 543,36 0,00 164 803,52 9,00% 366 243,15 17.03.2016 11.04.2016 26 0,00 0,00 164 803,52 8,81% 366 1 031,42 12.04.2016 14.04.2016 3 23 543,36 0,00 188 346,88 8,81% 366 136,01 15.04.2016 10.05.2016 26 0,00 0,00 188 346,88 8,01% 366 1 071,72 11.05.2016 18.05.2016 8 23 543,36 0,00 211 890,24 8,01% 366 370,98 19.05.2016 02.06.2016 15 0,00 0,00 211 890,24 7,71% 366 669,54 03.06.2016 15.06.2016 13 0,00 23 543,36 188 346,88 7,71% 366 515,79 16.06.2016 14.07.2016 29 0,00 0,00 188 346,88 7,93% 366 1 183,45 15.07.2016 31.07.2016 17 0,00 0,00 188 346,88 7,22% 366 631,63 01.08.2016 18.09.2016 49 0,00 0,00 188 346,88 10,50% 366 2 647,66 19.09.2016 31.12.2016 104 0,00 0,00 188 346,88 10,00% 366 5 351,93 01.01.2017 26.03.2017 85 0,00 0,00 188 346,88 10,00% 365 4 386,16 27.03.2017 01.05.2017 36 0,00 0,00 188 346,88 9,75% 365 1 811,23 02.05.2017 17.05.2017 16 0,00 0,00 188 346,88 9,25% 365 763,71 Итого: 32 226,00 В остальной части требований истца о взыскании процентов следует отказать. Расходы по оплате государственной пошлины относятся на ответчика по правилам статьи 110 АПК Российской Федерации. Следовательно, с ООО «ДэуЭнертекЧита» в пользу ПАО РОСБАНК подлежат взысканию расходы по уплате государственной пошлины пропорционально удовлетворенным требованиям в размере 7 411 руб., а излишне уплаченная по платежному поручению № 13759 от 22 мая 2017 года государственная пошлина (с учетом уменьшения исковых требований) в сумме 49 руб. подлежит возврату истцу из федерального бюджета. Руководствуясь статьями 110, 167, 168, 169, 170, 171 и 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «ДэуЭнертекЧита» (ОГРН <***>, ИНН <***>) в пользу Публичного акционерного общества РОСБАНК (ОГРН <***>, ИНН <***>) задолженность по договору аренды нежилого помещения № 75/94 от 1 августа 2014 года в сумме 188 346 руб. 88 коп., проценты за пользование чужими денежными средствами за период с 12.08.2014 по 17.05.2017 года в сумме 32 226 руб. 00 коп., расходы по уплате государственной пошлины в сумме 7 411 руб., всего – 227 983 руб. 34 коп. В удовлетворении остальной части исковых требований отказать. Возвратить Публичному акционерному обществу РОСБАНК (ОГРН <***>, ИНН <***>) из федерального бюджета излишне уплаченную по платежному поручению № 13759 от 22 мая 2017 года государственную пошлину в сумме 49 руб. На решение может быть подана апелляционная жалоба в Четвертый арбитражный апелляционный суд в течение одного месяца со дня принятия. Апелляционная жалоба подается через Арбитражный суд Забайкальского края. Судья Е.С. Сюхунбин Суд:АС Забайкальского края (подробнее)Истцы:ПАО РОСБАНК (подробнее)ПАО Сибирский филиал Росбанк (подробнее) Ответчики:ООО "ДэуЭнертекЧита" (подробнее)Последние документы по делу: |