Решение от 23 декабря 2019 г. по делу № А40-196331/2019

И М Е Н Е М Р О С С И Й С К О Й Ф Е Д Е Р А Ц И И


Р Е Ш Е Н И Е

Дело № А40-196331/2019-15-1519
23 декабря 2019 года
г. Москва


Резолютивная часть решения объявлена 16 декабря 2019 года.

Решение в полном объеме изготовлено 23 декабря 2019 года.

Арбитражный суд в составе: судьи Ведерникова М.А.

при ведении протокола судебного заседания секретарем с/з ФИО1

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску

ООО "ВЕГА - КИНО" (ОГРН: <***>, ИНН: <***>)

к РОССИЙСКОМУ АВТОРСКОМУ ОБЩЕСТВУ (ОГРН: <***>, ИНН: <***>)

3 лицо: МИНКУЛЬТУРЫ РОССИИ (ИНН: <***>).

о понуждении заключить договор о выплате авторского вознаграждении

по встречному иску РОССИЙСКОГО АВТОРСКОГО ОБЩЕСТВА к ООО "ВЕГА - КИНО" о понуждении заключить договор

и приложенные к исковому заявлению документы,

при участии представителей сторон:

от истца – ФИО2 по дов. б/н от 17.07.2019

от ответчика – ФИО3 по дов. №397/99/19(с) от 29.12.2018

от третьего лица – не явился, извещен

УСТАНОВИЛ:

ООО "ВЕГА - КИНО" (далее – истец, ответчик по встречному иску) обратился в Арбитражный суд г. Москвы с исковым заявлением к РОССИЙСКОМУ АВТОРСКОМУ ОБЩЕСТВУ (далее – ответчик, истец по встречному иску) о обязании Общероссийской общественной организации «Российское авторское общество» заключить с Обществом с ограниченной ответственностью «Вега-Кино» договор на условиях проекта Договора б/н о выплате авторского вознаграждения за публичное исполнение музыкальных произведений (с текстом или без текста) при публичном исполнении аудиовизуальных произведений от 29 мая 2019 г. (оферты), (с учетом уточнений в порядке ст. 49 АПК РФ)

Наряду с изложенным, в ходе судебного разбирательства по делу, РОССИЙСКИМ АВТОРСКИМ ОБЩЕСТВОМ было заявлено встречное исковое заявление к ООО "ВЕГА - КИНО" об обязании ООО «Вега-Кино» заключить договор о выплате авторского вознаграждения с Общероссийской общественной организацией «Российское авторское Общество» на условиях РАО

В соответствии с требованиями ст. 132 АПК РФ ответчик до принятия арбитражным судом первой инстанции судебного акта, которым заканчивается рассмотрение дела по существу, вправе предъявить истцу встречный иск для рассмотрения его совместно с первоначальным иском. Предъявление встречного иска осуществляется по общим правилам предъявления исков. Встречный иск принимается арбитражным судом в случае, если встречное требование направлено к зачету первоначального требования; удовлетворение встречного иска исключает полностью или в части удовлетворение первоначального иска; между встречным и первоначальным исками имеется взаимная связь и их совместное рассмотрение приведет к более быстрому и правильному рассмотрению дела.

На основании изложенного, встречный иск принят судом к рассмотрению совместно с первоначальными исковыми требованиями.

Непосредственно исследовав все представленные по делу доказательства, заслушав пояснения представителей сторон в судебном заседании, суд пришел к выводу об отклонении требований, заявленных в рамках первоначального искового заявления и об обоснованности требований заявленных в рамках встречного иска, в силу следующих обстоятельств.

Применительно к требованиям, заявленным в рамках первоначального искового заявления, судом установлено следующее.

Общество с ограниченной ответственностью «Вега-Кино» (далее по тексту Истец по первоначальному иску, Пользователь), во владении которого имеются три кинотеатра «Вега-Фильм» в г. Тольятти и г. Димитровград, осуществляет деятельность в сфере кинопоказа, т.е. осуществляет публичное исполнение (демонстрацию) аудиовизуальных произведений (кинофильмов) в указанных кинотеатрах.

Российское авторское общество (далее по тексту - Ответчик, РАО, Аккредитованная организация) создано 22.08.2002 года. Ему 03.10.2014 выдано свидетельство № МК-02.1/13 о государственной аккредитации организации по управлению правами на коллективной основе на право осуществлять деятельность в следующей сфере коллективного управления правами: осуществление прав авторов музыкальных произведений (с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном произведении, на получение вознаграждения за публичное исполнение либо сообщение в эфир или по кабелю такого аудиовизуального произведения (подпункт 2 пункт 1 статьи 1244 Гражданского кодекса Российской Федерации). Государственная аккредитация предоставлена сроком на 10 лет. РАО является единственной на территории РФ аккредитованной организацией по управлению правами на коллективной основе в указанной сфере.

Истец по первоначальному иску, в целях исполнения установленной законом обязанности по выплате авторского вознаграждения, 04 июня 2019 г. направил в адрес Ответчика письмо с требованием заключить договор о выплате авторского вознаграждения в пользу авторов музыкального произведения, предусмотренного п.3 ст. 1263 ГК РФ, за использование музыкальных произведений при публичном показе аудиовизуальных произведений (кинофильмов), направив также в адрес Ответчика проект договора (оферту). Оферта получена РАО согласно сведениям с официального сайта Почты России об отслеживании отправления по почтовому идентификатору 10 июня 2019 г.

В соответствии с абз. 1 п. 1 ст. 445 Гражданского кодекса Российской Федерации, в случаях, когда в соответствии с Гражданским кодексом РФ или иными законами для стороны, которой направлена оферта (проект договора), заключение договора обязательно, эта сторона должна направить другой стороне извещение об акцепте, либо об отказе от акцепта, либо об акцепте оферты на иных условиях (протокол разногласий к проекту договора) в течение тридцати дней со дня получения оферты.

Однако, Ответчик не направил Истцу извещение о результатах рассмотрения проекта договора (акцепт, протокол разногласий или отказ от заключения договора) в установленный срок.

В соответствии со ст. 309 Гражданского кодекса Российской Федерации, обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона. Односторонний отказ исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускается, за исключением случаев, предусмотренных законом.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1263 ГК РФ, аудиовизуальным произведением является произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой изображений (с сопровождением и без сопровождения звуком) и предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств.

Согласно пункту 1 статьи 1270 ГК РФ, автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 указанного Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи. В подпункте 6 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ указано, что использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности, публичное исполнение произведения, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения.

При публичном исполнении аудиовизуального произведения авторы музыкального произведения (с текстом или без текста), использованного в аудиовизуальном произведении, сохраняют право на вознаграждение за указанные виды использования их музыкального произведения (пункт 3 статьи 1263 ГК РФ). В пункте 84 Постановления Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" отмечено, что в силу пункта 3 статьи 1263 ГК РФ авторы музыкального произведения (с текстом или без текста), использованного в аудиовизуальном произведении, сохраняют право на вознаграждение при публичном исполнении либо сообщении в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции, этого аудиовизуального произведения. Право на получение вознаграждения принадлежит не только тем авторам, чьи музыкальные произведения специально созданы для этого аудиовизуального произведения, но и авторам, чьи музыкальные произведения существовали ранее и вошли составной частью в аудиовизуальное произведение.

Как указывает истец, согласно правовой позиции, содержащейся в пункте 93 постановления № 10, лицо, организующее публичное исполнение, должно заключить договор о предоставлении ему права на публичное исполнение произведения с правообладателем или организацией по управлению правами на коллективной основе и выплачивать полагающееся вознаграждение. При публичном исполнении аудиовизуального произведения это же лицо уплачивает вознаграждение, полагающееся автору музыкального произведения (с текстом или без текста), использованного в аудиовизуальном произведении (пункт 3 статьи 1263 ГК РФ). Таким образом, для соблюдения требований действующего законодательства именно лицо, осуществившее публичное исполнение произведения, должно заключить договор о выплате вознаграждения и выплатить вознаграждение авторам музыкальных произведений (с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном произведении.

В соответствии с абз.1 п.1 ст. 1243 ГК РФ, организация по управлению правами на коллективной основе заключает с пользователями лицензионные договоры о предоставлении им прав, переданных ей в управление правообладателями, на соответствующие способы использования объектов авторских и смежных прав на условиях простой (неисключительной) лицензии и собирает с пользователей вознаграждение за использование этих объектов. В случаях, если объекты авторских и смежных прав в соответствии с настоящим Кодексом могут быть использованы без согласия правообладателя, но с выплатой ему вознаграждения, организация по управлению правами на коллективной основе заключает с пользователями, иными лицами, на которых настоящим Кодексом возлагается обязанность по уплате средств для выплаты вознаграждения, договоры о выплате вознаграждения и собирает средства на эти цели.

В соответствии с абз.2 п.1 ст. 1243 ГК РФ, организация по управлению правами на коллективной основе не вправе отказать пользователю в заключении договора без достаточных оснований.

В соответствии с п. 17 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации": В случаях, если объекты авторских и смежных прав в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации могут быть использованы без согласия правообладателя, но с выплатой ему вознаграждения, организации по управлению правами на коллективной основе заключают с пользователями, иными лицами, на которых Гражданским кодексом Российской Федерации возлагается обязанность по уплате средств для выплаты вознаграждения, договоры о выплате вознаграждения и собирают средства на эти цели (пункт 1 статьи 1243 ГК РФ). В силу абзаца второго пункта 1 статьи 1243 ГК РФ организации по управлению правами без достаточных оснований не вправе отказать пользователю или иным лицам, на которых Гражданским кодексом Российской Федерации возлагается обязанность по уплате средств для выплаты вознаграждения, в заключении договора. При необоснованном уклонении организации от заключения договора спор подлежит разрешению по правилам статьи 445 ГК РФ.

Как указал Суд по интеллектуальным правам, учитывая, что в силу названной нормы права (абз.2 п.1 ст. 1243 ГК РФ) организации по управлению правами на коллективной основе без достаточных оснований не вправе отказать пользователю в заключении договора, к этим договорам в отношении таких организаций применяются правила статьи 445 ГК РФ о заключении договора в обязательном порядке, и, таким образом, для РАО заключение такого договора с пользователем является не правом, а обязанностью. (Постановления Суда по интеллектуальным правам от 16.10.2014 по делу N А12-5600/2014, от 09.07.2014 по делу N А12-13881/2013, п. 4. Справки о некоторых вопросах применения норм раздела III "Общая часть обязательственного права" части первой Гражданского кодекса Российской Федерации, за исключением главы 23 ("Обеспечение исполнения обязательств")" (утв. постановлением президиума Суда по интеллектуальным правам от 03.09.2015 N СП-23/24).

При необоснованном уклонении лица, осуществляющего предпринимательскую или иную приносящую доход деятельность, от заключения публичного договора применяются положения, предусмотренные п. 4 ст. 445 Гражданского кодекса Российской Федерации.

В соответствии с п. 4 ст. 445 Гражданского кодекса Российской Федерации если сторона, для которой в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации или иными законами заключение договора обязательно, уклоняется от его заключения, другая сторона вправе обратиться в суд с требованием о понуждении заключить договор. В этом случае договор считается заключенным на условиях, указанных в решении суда, с момента вступления в законную силу соответствующего решения суда.

В обоснование заявленных исковых требований истец по первоначальному иску ссылается на то, что приобретая у кинопрокатных организаций право использования аудиовизуальных произведений, созданных на территории иностранных государств, Истец осуществляет в том числе выплату вознаграждения, предусмотренного пунктом 3 статьи 1263 ГК РФ. В связи с этим Истец считает, что не обязан «повторно» выплачивать данное вознаграждение иностранным правообладателям (авторам) на основании договора с Ответчиком.

Возражая против заявленных требований, ответчик по первоначальному иску указал, что заключение договора на условиях истца ставит последнего в преимущественное положение перед конкурентами.

Таким образом, из пояснений сторон следует, что имеются разногласия сторон при утверждении договора в части ставки авторского вознаграждения, способов расчета авторского вознаграждения, предоставления отчетности и о начислении авторского вознаграждения.

Содержанием права авторов на вознаграждение, предусмотренного пунктом 3 статьи 1263 ГК РФ, является исключительная возможность требовать выплаты гонорара от пользователя за каждый случай публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю своего музыкального произведения в составе аудиовизуального произведения. Право на использование аудиовизуального произведения в целом принадлежит обладателю исключительного права на него, в роли которого обычно выступает изготовитель фильма (продюсер). Только изготовитель аудиовизуального произведения (продюсер) или его правопреемник вправе разрешать или запрещать использование аудиовизуального произведения, в том числе указанными выше способами.

Поскольку авторы не в состоянии контролировать все случаи использования своих музыкальных произведений в составе аудиовизуального произведения, такое право авторов, как уже указывалось выше, реализуется посредством механизма коллективного управления правами через соответствующую аккредитованную организацию по управлению правами на коллективной основе (подпункт 2 пункта 1 статьи 1244 ГК РФ).

Аккредитованная организация заключает с пользователями договоры о выплате вознаграждения (пункт 1 статьи 1243 ГК РФ), которые предусматривают обязанность пользователей выплатить установленное пунктом 3 статьи 1263 ГК РФ вознаграждение. При этом право на использование самого аудиовизуального произведения аккредитованная организация пользователю не предоставляет.

Таким образом, по мнению суда, договор, заключаемый Истцом по первоначальному иску с кинопрокатной организацией о приобретении права использования аудиовизуальных произведений, и договор о выплате вознаграждения авторам музыкальных произведений, включенных в состав таких аудиовизуальных произведений, который Истец заключает с Ответчиком, имеют различный предмет. Следовательно, и вознаграждение, предусмотренное указанными договорами, выплачивается в пользу двух разных категорий правообладателей, при этом «двойной» выплаты, как считает Истец, в данном случае не происходит.

Кроме того, при разрешении вопроса о признании права на вознаграждение, установленного пунктом 3 статьи 1263 ГК РФ, за иностранными лицами необходимо учитывать следующее.

Пункт 1 статьи 5 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 09.09.1886 (вступила в силу для России с 13 марта 1995 г., далее - Бернская конвенция) определяет, что авторы - граждане какой-либо страны Бернского союза пользуются в других странах Союза, кроме страны происхождения произведения, правами, которые предоставляются или будут предоставлены в дальнейшем соответствующими законами этих стран своим гражданам. Аналогичное правило содержится в статье 3 Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (далее - Соглашение ТРИПС).

Таким образом, Бернская конвенция и Соглашение ТРИПС закрепляют национальный режим охраны авторских прав, то есть полностью уравнивают в правах иностранных авторов с авторами государства-участника. В результате автор произведения, выпущенного за рубежом, может иметь даже более высокий уровень охраны его интеллектуальных прав, чем автор произведения, выпущенного на собственной территории страны-участницы Бернской конвенции.

Право на вознаграждение, предусмотренное пунктом 3 статьи 1263 ГК РФ, признается в России за иностранными авторами-гражданами любой из стран Бернского союза, даже если национальным законодательством таких стран указанное право на вознаграждение не предусмотрено.

Указанный вывод подтверждается, в частности, позицией Верховного Суда Российской Федерации, изложенной в определении от 15.11.2018 № 305-ЭС18-18631 по делу № А41-4299/2016, согласно которой иностранным лицам (как физическим, так и юридическим), чьи произведения пользуются правовой охраной на территории Российской Федерации, предоставляется такой же объем прав, который российское законодательство предоставляет авторам произведений, созданных на территории Российской Федерации.

Также следует отметить, что согласно пункту 3 статьи 1256 ГК РФ при предоставлении на территории Российской Федерации охраны произведению в соответствии с международными договорами Российской Федерации автор произведения или иной первоначальный правообладатель определяется по закону государства, на территории которого имел место юридический факт, послуживший основанием для приобретения авторских прав.

Законодатель под таким фактом имеет в виду договор. Законодательство зарубежных стран, как и законодательство Российской Федерации, предусматривает наличие соответствующего договора, который должен определять объем передачи авторских прав. Сторонами такого договора выступают лица, творческим трудом которых созданы соответствующие музыкальные произведения (авторы, исполнители и т.п.), а также приобретатели авторских прав, являющимися чаще всего юридическими лицами (например, музыкальное издательство, киностудия и т.п.).

Под вторичным использованием понимаются случаи использования музыкального произведения (в том числе в составе аудиовизуального произведения) без согласия автора, но с сохранением за ним права на вознаграждение. Институт вторичного использования и выплаты справедливого вознаграждения широко распространен не только для авторов, но и для исполнителей, а также для актеров кино в некоторых странах. В этих случаях издательство или киностудия, обладая всем комплексом исключительных прав на музыкальное произведение (фонограмму, аудиовизуальное произведение и т.п.), тем не менее не претендует на ту долю справедливого вознаграждения за вторичное использование такого произведения, которое начисляется лицам, признаваемым национальными законодательствами в странах использования создателями произведения (авторы, исполнители, актеры, режиссеры и т.п. в зависимости от страны).

Схожий подход закреплен и в российской правоприменительной практике. Так, в пункте 84 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 10 от 23 апреля 2019 г. «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» разъяснено, что в силу пункта 3 статьи 1263 ГК РФ авторы музыкального произведения (с текстом или без текста), использованного в аудиовизуальном произведении, сохраняют право на вознаграждение при публичном исполнении либо сообщении в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции, этого аудиовизуального произведения. Право на получение вознаграждения принадлежит не только тем авторам, чьи музыкальные произведения специально созданы для этого аудиовизуального произведения, но и авторам, чьи музыкальные произведения существовали ранее и вошли составной частью в аудиовизуальное произведение.

В соответствии с п. 3 ст. 1243 Гражданского кодекса Российской Федерации пользователи обязаны по требованию организации по управлению правами на коллективной основе представлять ей отчеты об использовании объектов авторских и смежных прав, а также иные сведения и документы, необходимые для сбора и распределения вознаграждения, перечень и сроки представления которых определяются в договоре.

Обязанность организации по управлению правами на коллективной основе предоставлять отчёты пользователям законодательством Российской Федерации и/или международным законодательством не предусмотрена.

Таким образом, договор, подлежащий заключению Сторонами настоящего дела, имеет свою, индивидуальную правовую природу (договор о выплате вознаграждения), не является агентским договором, договором поручения или иным договором о действиях в чужом интересе и не имеет признаков указанных договоров.

Следовательно, заключаемый договор не предусматривает какой-либо отчетности РАО перед Пользователем, относительно распределения, начисления и выплаты авторского вознаграждения, поскольку в силу действующего законодательства на основании своего Устава и государственной аккредитации, РАО является организацией подконтрольной Министерству культуры Российской Федерации и отчитывается о своей деятельности перед Министерством культуры. Кроме того, распространение информации о суммах авторского вознаграждения, причитающегося конкретным авторам – является разглашением персональных данных правообладателей, на которое правообладатели разрешения Ответчику не давали.

Учитывая изложенное, суд считает, что договор между сторонами должен быть заключен, однако предлагаемые истцом по первоначальному иску условия договора не соответствуют требованиям законодательства и не могут быть применены при заключении такого договора. Доказательств обратного истцом в материалы дела не представлено.

Наряду с изложенным, суд признает обоснованными требования РОССИЙСКОГО АВТОРСКОГО ОБЩЕСТВА, заявленные в рамках встречного искового заявления в связи со следующими обстоятельствами.

Истцом по встречному иску представлен проект, договора выплаты авторского вознаграждения который, как указано выше фактически соответствуют требованиям действующего законодательства, в том числе нормам ст.ст. 1243, 1244, 1263 ГК РФ, с учетом правовой позиции изложенной в Постановлении Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 10 от 23 апреля 2019 г. «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» по изложенным выше основаниям.

В соответствии со ст. 421 Гражданского кодекса Российской Федерации граждане и юридические лица свободны в заключении договора. Условия договора определяются по усмотрению сторон, кроме случаев, когда содержание соответствующего условия предписано законом или иными правовыми актами.

На основании изложенного, суд оценив все представленные в дело доказательства, пояснения представителей сторон, установленные фактические обстоятельства дела в совокупности, пришел к выводу об обоснованности требований заявленных в рамках встречного искового заявления и необоснованности заявленных в рамках первоначального иска.

При этом суд считает необходимым привести в соответствие преамбулу проекта договора представленного истцом по встречному иску в отношении надлежащего отражения действующей на дату рассмотрения настоящего спора редакции п.3 ст. 1263 ГК РФ указав соответствующую часть преамбулы следующим образом: «а) в соответствии с п.3 ст. 1263 Гражданского кодекса РФ (далее - ГК РФ) при публичном исполнении либо сообщении в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции, аудиовизуального произведения авторы музыкального произведения (с текстом или без текста), использованного в аудиовизуальном произведении, сохраняют право на вознаграждение за указанные виды использования их музыкального произведения».

При этом, учитывая, что проект договора в соответствующей части применительно к отражению фактически действующей нормы права согласно разъяснений истца по встречному иску является технической ошибкой, суд не усматривает в указанном процессуальном действии разрешения вопроса о частичном отказе в удовлетворении заявленных исковых требований, либо изменения предемета либо оснований заявленных требований, учитывая что встречное исковое заявление удовлетворено судом в полном объеме.

В соответствии со ст. 64 АПК РФ - доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном настоящим кодексом и другими Федеральными законами порядке сведения о фактах, на основании которых арбитражный суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования или возражения лиц, участвующих в деле, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения дела. В качестве доказательств допускаются письменные и вещественные доказательства, объяснения лиц, участвующих в деле, заключения экспертов, показания свидетелей, аудио-видеозаписи, иные документы и материалы.

Согласно ст. 65 АПК РФ - каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

В соответствии со ст. 71 АПК РФ - доказательство признается арбитражным судом достоверным, если в результате его проверки и исследования выясняется, что содержащиеся в нем сведения соответствуют действительности.

Арбитражным процессуальным законодательством установлены критерии оценки доказательств в качестве подтверждающих фактов наличия тех или иных обстоятельств.

Доказательства, на основании которых лицо, участвующее в деле, обосновывает свои требования и возражения должны быть допустимыми, относимыми и достаточными.

Признак допустимости доказательств предусмотрен положениями ст. 68 АПК РФ.

В соответствии с указанной статьей обстоятельства дела, которые согласно закону должны быть подтверждены определенными доказательствами, не могут подтверждаться в арбитражном суде иными доказательствами.

Достаточность доказательств можно определить как наличие необходимого количества сведений, достоверно подтверждающих те или иные обстоятельства спора.

Отсутствие хотя бы одного из указанных признаков является основанием не признавать требования лица, участвующего в деле, обоснованными (доказанными).

При таких обстоятельствах, суд пришел к выводу о необоснованности требований по первоначальному иску, и наличии оснований для удовлетворения требований по встречному исковому заявлению в полном объеме.

Расходы по госпошлине и на проведение судебной экспертизы распределяются в соответствии со ст. 110 АПК РФ, относятся на сторон пропорционально размера удовлетворенных требований.

При таких обстоятельствах, на основании ст.ст. 8, 12, 15, 307, 309, 310, 433, 438, 711, 720 ГК РФ и ст.ст. 4, 65, 75, 110, 121, 123, 132, 156, 167-171, 175 АПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Первоначальные исковые требования отклонить.

Встречные исковые требования удовлетворить.

Обязать ООО "ВЕГА - КИНО" заключить договор о выплате авторского вознаграждения в редакции РАО с учетом действующей редакции п. 3 ст. 1263 ГК РФ на следующих условиях:

ДОГОВОР №

о выплате авторского вознаграждения за публичное исполнение музыкальных произведений (с текстом или без текста) при публичном исполнении (демонстрации, показе) аудиовизуальных произведений

г. « »20 г.

Общероссийская общественная организация «Российское Авторское Общество» (РАО),

осуществляющая свою деятельность в соответствии с Гражданским кодексом РФ и Уставом (Основной государственный регистрационный номер в Едином государственном реестре юридических лиц <***>), Свидетельство Министерства культуры РФ от 03.10.2014 г. № МК-02.1/13 «О государственной аккредитации организации по управлению правами на коллективной основе» - на осуществление деятельности в сфере осуществления прав авторов музыкальных произведений (с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном произведении, на получение вознаграждения за публичное исполнение или сообщение в эфир или по кабелю такого аудиовизуального произведения, именуемая в дальнейшем «Общество», в лице __________________________________ _____________________________________________________________, действующ_ на основании

(Должность, ФИО)

_______________________________________________________________________________________,

(Устава / Доверенности № __________ от __.__.201_ г.)

с одной стороны, и

____________________________________________________________________________,

(наименование организации)

именуемое в дальнейшем «Пользователь», в лице _____________________________________ _________________________________________________, действующ_ на основании

(Должность, ФИО)

_____________________________________________________________________, с другой стороны,

(Устава / Доверенности № __________ от __.__.201_ г.)

а вместе именуемые «Стороны», в целях выполнения требований законодательства Российской Федерации, и принимая во внимание, что:

а) в соответствии с п.3 ст. 1263 Гражданского кодекса РФ (далее - ГК РФ) при публичном исполнении либо сообщении в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции, аудиовизуального произведения авторы музыкального произведения (с текстом или без текста), использованного в аудиовизуальном произведении, сохраняют право на вознаграждение за указанные виды использования их музыкального произведения.

б) Общество в соответствии с Уставом и ГК РФ, надлежаще уполномоченное авторами, иными правообладателями, а также другими организациями, в том числе иностранными организациями по управлению правами на коллективной основе, вправе осуществлять сбор вознаграждения за публичное исполнение музыкальных произведений (с текстом или без текста) при публичном исполнении аудиовизуальных произведений;

г) в соответствии с полученной Обществом государственной аккредитацией (п/п 2 п. 1 ст. 1244 ГК РФ), настоящий Договор распространяется не только на авторов и иных правообладателей, с которыми Общество заключило договоры о передаче полномочий по управлению правами, или интересы которых Общество представляет на основании договоров с другими организациями (в том числе, с иностранными организациями по управлению правами на коллективной основе), но и на тех правообладателей, с которыми у Общества не заключены договоры о передаче полномочий по управлению правами;

заключили настоящий Договор о нижеследующем:

1. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ

1.1. Стороны договорились о том, что для целей настоящего Договора нижеперечисленные термины и понятия будут иметь следующее значение:

«Произведения» - охраняемые авторским правом музыкальные произведения (с текстом или без текста) как российских, так и иностранных авторов, использованные в Аудиовизуальном произведении;

«Аудиовизуальное произведение» - произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой изображений, с сопровождением звуком, предназначенное для зрительного и слухового восприятия с помощью соответствующих технических устройств; аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения, а также все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы и другие подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации;

«Публичное исполнение Произведения» - представление Произведения в составе Аудиовизуального произведения с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того воспринимается ли Произведение в месте его представления либо в другом месте одновременно с представлением Произведения;

«Публичное исполнение Аудиовизуального произведения» - показ Аудиовизуального произведения с сопровождением звука в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того воспринимается ли Аудиовизуальное произведение в месте его показа либо в другом месте одновременно с показом Аудиовизуального произведения;

«Кинотеатр» («Кинозал») - специальное оборудованное помещение или комплекс помещений, в которых Пользователь осуществляет публичное исполнение Аудиовизуальных произведений.

Прочие термины, используемые в настоящем Договоре, имеют то значение, которое им придается законодательством Российской Федерации.

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

2.1. Пользователь обязуется выплачивать Обществу авторское вознаграждение за Публичное исполнение Произведений при Публичном исполнении Аудиовизуальных произведений в Кинотеатре (Кинозале), указанном в Приложении № 1 к настоящему Договору, в утвержденном Постановлением Авторского Совета Общества размере.

2.2. В случае открытия нового Кинотеатра (Кинозала) Пользователь обязуется в срок, не превышающий 10 (Десяти) календарных дней с даты начала осуществления кинопоказа в новом Кинотеатре (Кинозале), не указанном в Приложении № 1 к настоящему Договору, письменно информировать об этом Общество.

2.3. В случае переоборудования Кинотеатра (Кинозала) Пользователь обязуется в срок до 1 числа месяца, следующего за месяцем, в котором такое переоборудование было произведено, письменно информировать об этом Общество.При наступлении событий, указанных в п.п. 2.2. и 2.3., Общество обязуется в течение 5 (Пяти) календарных дней подготовить проект дополнительного соглашения об утверждении новой формы Приложения № 1 к настоящему Договору и направить его вместе с проектом Приложением № 1 в новой редакции Пользователю для подписания.

Пользователь обязуется в срок не более 5 (Пяти) календарных дней подписать дополнительное соглашение и Приложение № 1 в новой редакции и направить 2 (Два) подписанных экземпляра указанных документов в Общество.

В случае отказа Пользователя подписать проект указанного дополнительного соглашения и/или направить его в Общество, Общество вправе отказаться от исполнения настоящего Договора в одностороннем порядке на условиях, установленных п. 8.5. настоящего Договора.

2.5. Настоящий Договор не распространяется:

а)на право Публичного исполнения Аудиовизуальных произведений;

б)на включение Произведений в состав Аудиовизуальных произведений;

в)на осуществление личных неимущественных прав авторов.

3. ФИНАНСОВЫЕУСЛОВИЯ

И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

3.1.За Публичное исполнение Произведений при Публичном исполнении Аудиовизуальных произведений Пользователь обязуется ежемесячно выплачивать Обществу авторское вознаграждение по ставке, указанной и конкретизированной для Кинотеатра (Кинозала) в Приложении № 1 к настоящему Договору.

Авторское вознаграждение уплачивается Пользователем в процентах от дохода (выручки), поступающего от продажи билетов.

Сумма авторского вознаграждения НДС не облагается.

3.2.Пользователь обязуется не позднее 10 (Десяти) календарных дней после окончания каждого месяца перечислять на расчетный счет Общества сумму авторского вознаграждения, начисленную в соответствии с п. 3.1. настоящего Договора и отраженную в Отчете об использовании Аудиовизуальных произведений и начислении авторского вознаграждения (далее - Отчет), составленном в соответствии с п.4.1. настоящего Договора.

При перечислении авторского вознаграждения Пользователь обязуется в платежном поручении (или ином платежном документе) указать номер настоящего Договора и месяц (период), за который производится выплата авторского вознаграждения.

3.3. В случае нарушения Пользователем обязательства, установленного абз.1 п. 3.2. настоящего ^ Договора, Пользователь выплачивает Обществу по его письменному требованию неустойку в размере 0,3 (Ноль целых трех десятых) процента от полагающихся к выплате сумм за каждый день просрочки, что не освобождает Пользователя от выполнения обязательств, вытекающих из настоящего Договора, в полном объеме.

3.4. Размер авторского вознаграждения, установленный настоящим Договором, может быть изменен в случае принятия Авторским Советом Общества Постановления, устанавливающего иные ставки авторского вознаграждения. Настоящим подтверждается, что на момент подписания настоящего Договора Пользователь ознакомлен с действующими ставками авторского вознаграждения, установленными Положением о ставках авторского вознаграждения за публичное исполнение обнародованных музыкальных произведений (с текстом или без текста), отрывков музыкально-драматических и иных произведений, утвержденным соответствующим Постановлением Авторского Совета Общества.

В дальнейшем Пользователь обязуется самостоятельно ознакамливаться на официальном сайте РАО со всеми изменениями, вносимыми в упомянутое Положение, при этом его размещение на официальном сайте РАО признается надлежащим уведомлением Пользователя о всех внесенных в данное Положение изменениях.

3.5.Общество обязуется в срок, не превышающий 20 (Двадцати) календарных дней с момента наступления события, указанного в п. 3.4. настоящего Договора, направить Пользователю уведомление ^ об изменении ставки авторского вознаграждения, установленной в Приложении №1 к настоящему Договору и проекты дополнительного соглашения к настоящему Договору с приложением к нему Приложения №1 (в новой редакции) для подписания.

В этом случае Пользователь обязуется в течение 10 (Десяти) календарных дней, с момента получения от Общества указанных документов, либо подписать их и направить для подписания в Общество, либо направить в Общество мотивированный отказ от их подписания.

3.6.Стороны договорились, что независимо от срока представления Пользователем информации об открытии нового Кинотеатра (Кинозала) Пользователь выплачивает авторское вознаграждение по ставке, установленной Постановлением Авторского Совета Общества (с учетом изложенного в п.п. 3.4.-3.5. настоящего Договора), начиная с даты первого публичного исполнения (демонстрации, показа) в нем Аудиовизуальных произведений, а также предоставляет Отчет об использовании аудиовизуальных произведений в соответствии с п. 4.1. настоящего Договора.

3.7. Стороны договорились, что при несоблюдении Пользователем срока представления Обществу информации о переоборудовании Кинотеатра (Кинозала), установленного в п. 2.3. настоящего Договора, размер ставки для переоборудованных кинотеатров, установленной Постановлением Авторского Совета Общества, применяется, начиная с первого числа календарного месяца, следующего за месяцем, в котором в Общество поступила соответствующая информация Пользователя.

3.8. В случае полного прекращения Публичного исполнения Произведений при Публичном исполнении Аудиовизуальных произведений Кинотеатром (Кинозалом), указанном в Приложении №1 настоящего Договора, Пользователь обязуется сообщить об этом Обществу в течение 5 (Пять) календарных дней, направив уведомление Обществу заказным письмом (с уведомлением о вручении) с предложением внести соответствующие изменения в Договор.

4. ОТЧЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

4.1.Не позднее 10 (Десяти) календарных дней после окончания каждого месяца Пользователь обязуется представлять Обществу оформленный, подписанный и скрепленный печатью Пользователя Отчет за прошедший месяц, оформленный по форме Приложения № 2 к настоящему Договору и составленный в соответствии с нижеперечисленными требованиями.

4.1.1. Отчет составляется в печатном виде, на русском языке, с использованием шрифта размером не менее 11 пунктов;

4.1.2. Объединение ячеек, дополнение и удаление граф не допускается;

4.1.3. Форма Отчета не подлежит корректировке;

4.1.4. Отчет распечатывается в масштабе 100% от натуральной величины.

4.1.5. Отчет предоставляется Пользователем в бумажном и в электронном виде (в формате Excel).

4.1.6. Пользователь обязуется представлять отдельный Отчет по каждому Кинотеатру, указанному в Приложении № 1 к настоящему Договору.

4.1.7. В случае если в Приложении № 1 к настоящему Договору для Кинозалов одного Кинотеатра установлены различные ставки авторского вознаграждения, Пользователь представляет отдельный Отчет, сгруппированный по Кинозалам с одним размером ставки авторского вознаграждения.

4.2. Общество вправе отказать Пользователю в принятии Отчёта в случае его несоответствия или невыполнения требований по его заполнению, установленных п. 4.1. настоящего Договора, о чем обязуется письменно уведомить Пользователя.

4.3. В случае нарушения обязательства, установленного п. 4.1. настоящего Договора, в части срока представления Отчета Пользователь выплачивает Обществу по его письменному требованию неустойку из расчета 100 (Сто) рублей за каждый день просрочки, что не освобождает Пользователя от выполнения обязательств, вытекающих из настоящего Договора, в полном объеме.

4.4. В случае если Пользователь в соответствии с п.4.1. настоящего Договора не указал в Отчете или указал недостоверную информацию о публично исполненном Аудиовизуальном произведении, или иную информацию, предусмотренную формой Отчета, Пользователь выплачивает Обществу по его письменному требованию неустойку из расчета 100 (Сто) рублей за каждый день просрочки представления такой информации, что не освобождает Пользователя от выполнения обязательств, вытекающих из настоящего Договора, в полном объеме.

4.5.Пользователь несет ответственность за достоверность и полноту представляемых в соответствии с п. 4.1. настоящего Договора сведений.

5. КОНТРОЛЬ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

5.1. Пользователь обязан в течение 20 (Двадцати) календарных дней с даты письменного запроса Общества предоставить представителям Общества документы, имеющие отношение к предмету настоящего Договора (например, документы Пользователя, подтверждающие суммы валового сбора, поступивших от продажи билетов на Публичное исполнение Аудиовизуальных произведений), что оформляется соответствующим актом.

В случае непредставления Пользователем Обществу вышеуказанных документов, Общество вправе потребовать, а Пользователь обязан предоставить не позднее 5 (Пяти) календарных дней с даты получения письменного запроса Общества доступ представителям Общества к вышеуказанным документам, необходимым Обществу для проверки полноты и достоверности отражения Пользователем в Отчетах информации, представленной Обществу в соответствии с настоящим Договором.

При проведении указанной проверки Пользователь обязуется создавать представителям Общества необходимые условия и осуществлять содействие для своевременного и полного проведения проверки, предоставлять по запросу представителей Общества информацию и документацию, давать исчерпывающие разъяснения и подтверждения в устной и письменной формах, запрашивать необходимые для проведения проверки сведения у третьих лиц.

Представитель Общества в случае выявления фактов искажения и/или неполного отражения сведений, предоставленных Пользователем Обществу, а также иных нарушений Пользователем его обязательств по настоящему Договору, вправе делать копии или требовать предоставления копий документов, свидетельствующих об указанных случаях, а Пользователь (его уполномоченный представитель) обязан заверить данные копии документов и передать их Обществу.

5.2. В случае выявления искажения и/или неполного отражения сведений, предоставленных Пользователем Обществу, что повлекло за собой занижение суммы авторского вознаграждения, Пользователь по письменному требованию Общества выплачивает недоплаченную сумму авторского вознаграждения, а также выплачивает неустойку в размере 0,3 (Ноль целых трех десятых) процента от указанной недоплаченной суммы, что не освобождает Пользователя от выполнения обязательств по настоящему Договору в полном объёме.

5.3. Общество обязуется сохранять конфиденциальность сведений, полученных в результате осуществления Обществом действий, предусмотренных п. 5.1. настоящего Договора. Данные сведения могут быть разглашены Обществом по запросу правоохранительных и судебных органов, а также в иных, предусмотренных действующим законодательством случаях, в связи с исполнением организациями по управлению правами на коллективной основе договоров с правообладателями.

5.4. После окончания каждого календарного года Стороны составляют Акт сверки расчетов по выполнению Пользователем обязательств по представлению в Общество отчетной документации и выплате авторского вознаграждения.

6. ГАРАНТИИ

6.1. Общество гарантирует, что самостоятельно урегулирует все возможные имущественные претензии обладателей авторских прав к Пользователям, связанные с использованием их произведений в рамках настоящего Договора, при условии своевременного и полного выполнения Пользователем обязательств по настоящему Договору.

7. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ, ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ

7.1. Неисполнение или ненадлежащее исполнение Сторонами своих обязательств по настоящему Договору влечет за собой ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ и настоящим Договором.

7.2. В случае возникновения разногласий и споров между Обществом и Пользователем по вопросам, предусмотренным настоящим Договором, или в связи с ним Стороны примут все меры по разрешению их путем переговоров.

7.3. В случае невозможности разрешения споров путём переговоров, они подлежат разрешению в суде (указать нужное - по месту нахождения Общества/ по месту исполнения настоящего договора/ в суде (указывается наименование суда города).

7.4.Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное невыполнение обязательств по настоящему Договору, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимойсилы - "форс-мажора" (пожара, наводнения, землетрясения и других стихийных бедствий), и если эти обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение настоящего Договора. Срок исполнения обязательств по настоящему Договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действовали такие обстоятельства.

Сторона, в случае невозможности исполнения условий настоящего Договора вследствие форс-мажорных обстоятельств должна своевременно, но не позднее 10 (Десяти) календарных дней с даты наступления/прекращения обстоятельств, препятствующих исполнению обязательств по Договору известить другую Сторону о наступлении и прекращении подобных обстоятельств. Не уведомление или несвоевременное уведомление о наступлении форс-мажорных обстоятельств лишает Сторону права ссылаться на них.

8. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА, ПОРЯДОК ЕГО ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ РАСТОРЖЕНИЯ

8.1.Настоящий Договор вступает в силу с «»г. и действует в течение неопределенного срока.

8.2.Все изменения и дополнения к настоящему Договору действительны лишь в случаях, когда они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то представителями Сторон.

Все приложения к настоящему Договору являются его неотъемлемой частью.

8.3. Изменение или расторжение настоящего Договора осуществляется в соответствии с действующим законодательством РФ и настоящим Договором.

8.4. По соглашению Сторон настоящий Договор может быть изменен или досрочно расторгнут до истечения срока действия Договора.

8.5. Каждая из Сторон вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения настоящего Договора, предоставив другой Стороне соответствующее уведомление (с указанием причины) по последнему известному от другой Стороны почтовому адресу. Договор считается расторгнутым с даты получения указанного письма с уведомлением об одностороннем отказе от исполнения настоящего Договора соответствующей Стороной.

В случае отказа одной из Сторон от получения письма или возврата письма за истечением срока хранения, либо выбытия адресата Договор считается расторгнутым с даты доставки письма соответствующей Стороне согласно данным, указанным в почтовом идентификаторе.

8.6.После прекращения действия настоящего Договора его положения остаются в силе до тех пор, пока не будут выполнены обязательства Пользователя по представлению Обществу отчетной документации и выплате авторского вознаграждения и других обязательств, существовавших до момента прекращения настоящего Договора.

9. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

9.1.Стороны обязуются своевременно письменно извещать друг друга об изменениях юридического и почтового адреса.

9.2. Условия, не оговоренные настоящим Договором, но имеющие отношение к его предмету, регулируются в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

9.3. Издержки каждой из Сторон, связанные с выполнением своих обязательств по настоящему Договору, покрываются силами каждой из Сторон, понесшей такие издержки.

9.4. Наименования Договора и его разделов приняты для удобства пользования текстом настоящего Договора и буквального юридического толкования не имеют.

9.5. Все запросы, требования и уведомления в рамках настоящего Договора осуществляются Сторонами заказными письмами (с уведомлением о вручении) по почтовым адресам Сторон, указанным в разделе 10 настоящего Договора.

9.6. Настоящий Договор подписан в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.

10. РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН

Общероссийская общественная организация «Российское Авторское Общество»

Общество с ограниченной ответственностью «Вега-Кино»

(наименование организации)

(наименование организации)

Место нахождения: 123995, г. Москва,

Место нахождения:

ул. Большая Бронная, д. 6а, стр. 1

Почтовый адрес: 123995, г. Москва,

ул. Большая Бронная, д. 6а, стр. 1


Почтовый адрес:


ОГРН

<***>

ОГРН

ОКПО

00035754

ОКПО

ИНН

<***>

ИНН

КПП

770301001

КПП

Банк

КБ "НОВЫЙ ВЕК" (ООО), г. Москва

Банк

р/сч

40703810800000110611

р/сч

к/сч

30101810845250000517

к/сч

БИК

044525517

БИК

Телефон

+7 (495) 697-37-77

Телефон

E-mail

rao@rao.ru

E-mail

____________________________

(Должность)

____________________________

(Должность)

/ /

/ /

(подпись)

(ФИО)

(подпись)

(ФИО)

Приложение № 1

к Договору №от

между РАО и ООО "Вега-Кино"


Сведения о кинотеатре и размер авторского вознаграждения

М.П. М.П.

ФАКТИЧЕСКИЙ АДРЕС КИНОТЕАТРА

НАЗВАНИЕ КИНОТ ЕАТРА

НАЗВАНИЕ КИНОЗА

ЛА

Кинопроектор(аналоговый/ цифровой)

Количество посадочных мест

Ставка %)

Период действия

<...>

«Вега-Фильм» вМТДЦ «Вега»

Красный

цифровой

201

3%

на неопределенный срок

Черный

цифровой

165

3%

на неопределенный срок

Синий

цифровой

107

3%

на неопределенный срок

Зеленый

цифровой

97

3%

на неопределенный срок

DVB-HALL

DVD

12

3%

на неопределенный срок

<...>

«Вега-Фильм» вТРК «Капитал

»
Красный

цифровой

115

3 %

на неопределенный срок

Черный

цифровой

95

3 %

на неопределенный срок

Синий

цифровой

115

3 %

на неопределенный срок

Зеленый

цифровой

115

3 %

на неопределенный срок

г. Димитровград, ул. Ленина, 5

«Вега-Фильм»

Большой

цифровой

368

3 %

на неопределенный срок

Малый

DVD

116

3 %

на неопределенный срок

Итого 1406

м.п. м.п.

Взыскать с ООО "ВЕГА - КИНО" в пользу РОССИЙСКОГО АВТОРСКОГО ОБЩЕСТВА 6 000 расходов по оплате государственной пошлины.

Решение суда может быть обжаловано в течение месяца в Девятом арбитражном апелляционном суде.

СУДЬЯ:М.А. Ведерников