Решение от 25 июля 2018 г. по делу № А40-130025/2018

/17(с)

от ответчика: извещен, не явился.

УСТАНОВИЛ:

ОБЩЕРОССИЙСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ "РОССИЙСКОЕ АВТОРСКОЕ ОБЩЕСТВО" (далее - РАО) обратилась в Арбитражный суд города Москвы с иском к ООО «БРЭМН» (далее - ответчик) о взыскании 200 000 руб. 00коп. компенсации за нарушение исключительного права на произведение.

В судебном заседании истец исковые требования поддержал, просил их удовлетворить.

Ответчик в судебное заседание не явился. О месте и времени судебного заседания извещен. Отзыв не представил.

Дело рассмотрено в отсутствие ответчика в соответствии со ст. 156 АПК РФ.

Исследовав письменные доказательства, выслушав представителя истца, суд установил, что иск подлежит частичному удовлетворению по следующим основаниям.

Как следует из материалов дела, РАО является основанным на членстве объединением авторов (правопреемников авторов), которое на основании ст.ст. 1242, 1243, 1244 ГК РФ и Устава, управляет правами авторов на коллективной основе в случаях, когда их практическое осуществление в индивидуальном порядке затруднительно, в том числе при публичном исполнении произведений.

РАО в соответствии с Уставом и ст. 1242 ГК РФ является организацией по управлению авторскими правами на коллективной основе в случаях, когда осуществление их прав в индивидуальном порядке затруднено, в том числе, при публичном исполнении произведений.

В соответствии с п. 5 ст. 1242 ГК РФ организация по управлению правами на коллективной основе вправе от имени правообладателей или от своего имени предъявлять требования в суде, а также совершать иные юридические действия, необходимые для защиты прав, переданных ей в управление на коллективной основе.

В п. 21 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации № 5/29 от 26 марта 2009 г. «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (далее - Постановление Пленумов) также указано, что организация, осуществляющая коллективное управление авторскими и смежными правами, вправе на основании пункта 5 статьи 1242 ГК РФ предъявлять требования в суде от имени правообладателей или от своего имени для защиты прав, управление которыми она осуществляет.

В соответствии со ст.ст. 1231, 1256 ГК РФ произведения иностранных авторов на территории Российской Федерации охраняются в соответствии с международными договорами. С 27 мая 1973 г. Российская Федерация является участником Всемирной (Женевской) конвенции об авторском праве 1952 г., а с 13 марта 1995 г. - Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений 1886 г. Международные договоры Российской Федерации являются составной частью ее правовой системы. Если международным договором установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены гражданским законодательством, применяются правила международного договора (ст. 7 ГК РФ).

Российская Федерация присоединилась к Конвенции в редакции 1971 года на основании Постановления Правительства РФ от О3 ноября 1994 года Н1224. Конвенция вступила в силу для России 13 марта 1995 года.

«В отношении произведений, по которым авторам предоставляется охрана» в силу Конвенции, авторы пользуются в участвующих в Конвенции государствах «правами, которые предоставляются в настоящее время или будут предоставляться в дальнейшем соответствующими законами этих стран своим гражданам...» (п. 1 ст. 5 Конвенции; ср. абз. 4 п. 1 ст. 2 Конвенции, п. 1 ст. 1231 ГК РФ), т.е. на территории Российской Федерации иностранным авторам предоставляется национальный режим правовой охраны, т.е. иностранные авторы пользуются теми же правами, что и российские авторы. Соответственно, РАО управляет на территории Российской Федерации правами на произведения иностранных авторов, которые не исключены из репертуара РАО.

В соответствии со ст. 1270 ГК РФ, автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе право на сообщение по кабелю, то есть сообщение произведения для всеобщего сведения по радио или телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств (в том числе путем ретрансляции). Сообщение кодированных сигналов признается сообщением по кабелю, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией кабельного вещания с ее согласия.

Другие лица не могут использовать произведение без согласия правообладателя (п. 1 ст. 1229 ГК РФ). Право использования произведения может быть получено на основании лицензионного договора с правообладателем (ст. 1233 ГК РФ) либо на основании лицензионного договора с организацией по управлению правами на коллективной основе (п. 1 ст. 1243). Такой организацией на территории РФ является РАО.

Правом на сообщение по кабелю, то есть на сообщение произведений для всеобщего сведения по телевидению и на ретрансляцию на территории Российской Федерации в отношении всех обнародованных музыкальных произведений (с текстом или без текста), РАО управляет в соответствии с п. 3 ст. 1244 ГК РФ и Свидетельствами о государственной аккредитации организации по управлению правами на коллективной основе №РОК-01/08 от

№МК-01/13
г. и
24 декабря 2008
от 23 августа 2013 г.

Таким образом, для правомерного сообщения по кабелю на территории Российской Федерации обнародованных музыкальных произведений (с текстом или без текста), в соответствии с п. 1 ст. 1243 ГК РФ, необходимо заключить с РАО соответствующий Лицензионный договор.

Основанием обращения истца в суд с рассматриваемым исковым заявлением явился тот факт, что 14.03.2018 года ответчик осуществлял публичное исполнение следующих результатов интеллектуальной деятельности, в помещении ресторана "Добрые традиции", расположенного по адресу: <...> (далее - помещение ответчика):

Название произведения / Исполнители

Авторы музыки

Авторы текста

Компенсация

FELICITA

FARINA DARIO/

DE STEFANI GINO

MINELLONO

CRISTIANO

20000 руб.

LUNATIC

GIOMBINI PIERLUIGI

MAZZOLINI PAUL

20000 руб.

DSCHINGHIS KHAN

SIEGEL JUN RALPH

MEINUNGER BERND

20000 руб.

NOTHING'S GONNA STOP ME NOW

AITKEN MATTHEW JAMES

STOCK MICHAEL

AITKEN MATTHEW JAMES

STOCK MICHAEL

20000 руб.

TODO PASARA MARIA

SIMONE HENRIQUE

REGAL STANISLAV

SIMONE HENRIQUE

REGAL STANISLAV

20000 руб.

HEAVEN AND HELL

BOHLEN DIETER

BOHLEN DIETER

20000 руб.

GERONIMO'S CADILLAC

BOHLEN DIETER

BOHLEN DIETER

20000 руб.

KISS YOU ALL OVER, BABY

HARTMANN EISENBLATTER KARIN/APPLEGATE MARY SUSAN/LUENSTEDT DIETER

HARTMANN EISENBLATTER KARIN/APPLEGATE MARY SUSAN/LUENSTEDT DIETER

20000 руб.

MASTERPIECE

GIOMBINI PIERLUIGI

MAZZOLINI PAUL/MICIONI PAOLO

20000 руб.

YES SIR/ I CAN BOOGIE

SOJA ROLF

DOSTAL FRANK

20000 руб.

Информация о правообладателях и получателях вознаграждения за публичное исполнение музыкальных произведений представлены в материалы дела.

Фиксация факта бездоговорного публичного исполнения музыкальных произведений в помещении ответчика осуществлена представителем истца Чубаровой Т.Д. на основании распоряжения от 13.03.2018 № 13/03/18-8.

Для целей идентификации музыкальных произведений, публичное исполнение которых зафиксировано представителем истца в видеозаписи, проведено фонографическое и музыковедческое исследование, результаты которого содержатся в заключении от 16.03.2018. Данное исследование осуществлено специалистом, имеющим необходимое музыкальное образование.

На основании изложенного, истец обратился в суд с рассматриваемым иском.

В соответствии с подп. 6 п. 2 ст. 1270 ГК РФ публичное исполнение произведения - это представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения.

В соответствии со ст. 1229 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе путем публичного исполнения (ст. 1270 ГК РФ).

Другие лица не могут использовать произведение без согласия правообладателя (п. 1 ст. 1229 ГК РФ). Право использования произведения может быть получено на основании лицензионного договора с правообладателем (ст. 1233 ГК РФ) либо на основании лицензионного договора с организацией по управлению правами на коллективной основе (п. 1 ст. 1243). Такой организацией на территории РФ является РАО.

Таким образом, для правомерного использования вышеперечисленных произведений, Ответчику следовало заключить лицензионный договор с РАО. Поскольку Ответчик лицензионный договор с РАО не заключал, авторское вознаграждение не выплачивал, указанные произведения были использованы неправомерно.

Ст. 1301 ГК РФ в качестве меры защиты нарушенных прав предусматривает право автора или иного правообладателя требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей. При этом, в соответствии с п. 3 ст. 1252 ГК РФ, правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования произведения.

Предусмотренные ГК РФ способы защиты интеллектуальных прав могут применяться по требованию организаций по управлению правами (п. 2 ст. 1250 ГК РФ), такой организацией является РАО.

В соответствии с п. 43.1 Постановления Пленумов требование о взыскании компенсации носит имущественный характер. Несмотря на то, что размер подлежащей взысканию компенсации определяется по усмотрению суда, в исковом заявлении должна быть указана цена иска в твердой сумме. Исходя из размера заявленного требования, определяется подлежащая уплате государственная пошлина.

Так, Постановлением Авторского Совета РАО № 5 от 24 апреля 2014 г. установлено, что заявленный размер компенсации при использовании произведения, в том числе музыкального произведения с текстом или без текста, независимо от количества авторов, составляет 20 000 (двадцать тысяч) рублей.

Таким образом, размер компенсации рассчитан, исходя из того, что ответчиком было осуществлено бездоговорное использование 10 произведений. Общая сумма компенсации за осуществленное бездоговорное публичное исполнение произведений, входящих в репертуар РАО, согласно расчету истца, составила 200 000 рублей

Вместе с тем, заявленный истцом размер компенсации оценивается судом как явно завышенный с учетом отсутствия доказательств несения истцом убытков, связанных с использованием ответчиком произведений, и иных неблагоприятных последствий нарушения его прав. Размер компенсации устанавливается в 100 000 руб. исходя из размера 10 000 руб. за каждый факт нарушения (10х10 000).

В силу п. 1 ст. 65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

На основании изложенного суд удовлетворяет требования истца в указанной выше части.

В соответствии со ст. 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

Руководствуясь ст. 8, 11, 12, 307-309, 1235, 1237 ГК РФ, ст.ст. 4, 9, 64-66, 71, 75, 110, 156, 167-171 АПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Взыскать с ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "БРЭМН" (ОГРН: <***>, ИНН: <***>) в пользу ОБЩЕРОССИЙСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ "РОССИЙСКОЕ АВТОРСКОЕ ОБЩЕСТВО" (ОГРН: <***>, ИНН: <***>) 100 000 руб. компенсации, а также 3 500 руб. расходов по оплате государственной пошлины по иску.

В удовлетворении остальной части заявленных требований отказать.

Решение может быть обжаловано в течение месяца в Девятом арбитражном апелляционном суде.

Судья В.И. Крикунова