Решение от 11 декабря 2019 г. по делу № А57-21057/2019

АРБИТРАЖНЫЙ СУД САРАТОВСКОЙ ОБЛАСТИ

410002, г. Саратов, ул. Бабушкин взвоз, д. 1; тел/ факс: (8452) 98-39-39;

http://www.saratov.arbitr.ru; e-mail: info@saratov.arbitr.ru

Именем Российской Федерации


Р Е Ш Е Н И Е

Дело №А57-21057/2019
11 декабря 2019 года
город Саратов


Решение в виде резолютивной части изготовлено 24 октября 2019 года

Полный текст решения изготовлен 11 декабря 2019 года


Арбитражный суд Саратовской области в составе судьи Воскобойникова М.С., рассмотрев в порядке упрощенного производства материалы дела №А57-21057/2019

по исковому заявлению ENTERTAINMENT ONE UK LIMITED (ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ УАН ЮКей ЛИМИТЕД) (номер компании 02989602, юридический адрес: 45 WARREN STREET, LONDON, W1T 6AG, UK (45 УОРРЕН СТРИТ, ЛОНДОН, W1T 6AG, Великобритания),

к Индивидуальному предпринимателю ФИО1 (ОГРНИП 305644919200217; ИНН <***>), Саратовская область, р.п. Приволжский

о взыскании компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на товарный знак, зарегистрированный под №1212958, компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на товарный знак, зарегистрированный под №1224441, компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Свинка Пеппа", компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Мама Свинка", компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Папа Свин", компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Поросенок Джордж", компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Зебра Зоя", компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Крольчонок Ребекка", компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Пони Педро", компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Киска Кэнди", компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Мисс Кролик", компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Щенок Дэнни", компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Мама Овца", компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Мадам Газель", расходов по уплате государственной пошлины в размере 2 800 руб., расходов по оплате почтовых услуг в размере 173 руб., расходов по оплате выписки из ЕГРИП в размере 200 руб., расходов по приобретению контрафактного товара в размере 261,50 руб.

без вызова сторон

УСТАНОВИЛ:

В Арбитражный суд Саратовской области обратилось ENTERTAINMENT ONE UK LIMITED (ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ УАН ЮКей ЛИМИТЕД) (номер компании 02989602, юридический адрес: 45 WARREN STREET, LONDON, W1T 6AG, UK (45 УОРРЕН СТРИТ, ЛОНДОН, W1T 6AG, Великобритания) к Индивидуальному предпринимателю ФИО1 о взыскании компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на товарный знак, зарегистрированный под №1212958, компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на товарный знак, зарегистрированный под №1224441, компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Свинка Пеппа", компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Мама Свинка", компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Папа Свин", компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Поросенок Джордж", компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Зебра Зоя", компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Крольчонок Ребекка", компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Пони Педро", компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Киска Кэнди", компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Мисс Кролик", компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Щенок Дэнни", компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Мама Овца", компенсации в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Мадам Газель", расходов по уплате государственной пошлины в размере 2 800 руб., расходов по оплате почтовых услуг в размере 173 руб., расходов по оплате выписки из ЕГРИП в размере 200 руб., расходов по приобретению контрафактного товара в размере 261,50 руб.

Определением суда от 27.08.2019г. исковое заявление принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства в соответствии с главой 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Резолютивная часть решения в порядке п. 1 ст. 229 АПК РФ по делу № А57-21057/2019 изготовлена 24.10.2019г. и размещена на сайте суда.

Во исполнение положений статьи 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд считает возможным изготовить мотивированное решение по делу.

В соответствии с частью 5 статьи 228 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судья рассматривает дело в порядке упрощенного производства без вызова сторон после истечения сроков, установленных судом для представления доказательств и иных документов в соответствии с частью 3 настоящей статьи.

Лица, участвующие в деле, извещены надлежащим образом о принятии искового заявления к производству и рассмотрении дела в порядке упрощенного производства, что подтверждено доказательствами, имеющимися в деле.

Исследовав материалы дела, проверив доводы, изложенные в исковом заявлении, арбитражный суд считает, что исковые требования подлежат удовлетворению по следующим основаниям.

Компания Энтертеймент Уан ЮКей Лимитед обладает исключительным правами:

- на товарный знак № 1 224 441 Международного реестра товарных знаков в виде словесного обозначения «РЕРРА PIG». Дата регистрации товарного знака - 11 октября 2013. Перечень товаров и услуг - включая 3 класс МКТУ (косметика), 28 класс МКТУ (игрушки). Места назначения согласно Мадридскому протоколу - в том числе, Российская Федерация.

- на товарный знак № 1 212 958 Международного реестра товарных знаков в виде изобразительного обозначения свинки Пеппы. Дата регистрации товарного знака - 11 октября 2013. Перечень товаров и услуг - включая 3 класс МКТУ (косметика), 28 класс МКТУ (игрушки). Места назначения согласно Мадридскому протоколу - в том числе, Российская Федерация.

Компании также принадлежат исключительные авторские права на произведения изобразительного искусства "Свинка Пеппа", "Мама Свинка", "Папа Свин", "Поросенок Джордж", "Зебра Зоя", "Крольчонок Ребекка", "Пони Педро", "Киска Кэнди", "Мисс Кролик", "Щенок Дэнни", "Мама Овца", "Мадам Газель", что подтверждается апостилированным аффидевитом Николаса Джона Мюррея Гона с нотариальным переводом.

Российская Федерация и Великобритания, являются участницами Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 09 сентября 1886г. (Постановление Правительства РФ от 3 ноября 1994 г. № 1224 о присоединении к данной Конвенции), Всемирной конвенции об авторском праве (заключена в Женеве 6 сентября 1952 г., вступила в действие для СССР 27 мая 1973 г.), Протокола к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков от 28 июня 1989 г. (принят постановлением Правительства РФ от 19 декабря 1996 г. № 1503 «О принятии Протокола к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков»).

Согласно Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений (ст. 5), ч. 1 ст. II Всемирной конвенции об авторском праве предусматривают предоставление произведениям, созданным на территории одного Договаривающегося государства (в данном случае - Великобритании), на территории другого договаривающегося государства (Российской Федерации) такого же режима правовой охраны, что и для произведений, созданных на территории этого другого Договаривающегося государства.

В соответствии со статьей 4 (1) а) протокола к Мадридскому соглашению с даты регистрации или внесения записи, произведенной в соответствии с положениями статей 3 и 3 ter, охрана знака в каждой заинтересованной договаривающейся стороне будет такой же, как если бы этот знак был заявлен непосредственно в ведомстве этой договаривающейся стороны.

Следовательно, в отношении исключительных прав истца на произведение и на товарный знак в Российской Федерации применяется национальное законодательство по охране интеллектуальной собственности.

Обращаясь в суд с настоящим иском, истец ссылается на то обстоятельство, что в нарушение его исключительного права на указанные товарные знаки. Поскольку на спорном товаре присутствуют обозначения, сходные до степени смешения с товарным знаком № 1 224 441 Международного реестра товарных знаков в виде словесного обозначения «РЕРРА PIG». Также на товар нанесены обозначения, сходные до степени смешения с товарным знаком № 1 212 958 Международного реестра товарных знаков в виде изобразительного обозначения свинки Пеппы, и иные произведения изобразительного искусства.

Обладателем исключительного права на названные товарные знаки является истец -Entertainment One UK Limited (Энтертеймент Уан ЮКей Лимитед), Соединенное Королевство, WIT 6AG Лондон, Уоррен Стрит, 45, что подтверждается представленными свидетельствами о регистрации товарных знаков.

В соответствии со статьей 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Согласно статьям 1252, 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации защита гражданских прав от незаконного использования товарного знака осуществляется путем предъявления требований о прекращении нарушения, об обязании нарушителя уничтожить контрафактные товары, этикетки, упаковки. Правообладатель также вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 и статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации никто не может использовать охраняемый в Российской Федерации товарный знак без разрешения правообладателя. Нарушением исключительного права правообладателя (незаконным использованием товарного знака) признается использование без его разрешения в гражданском обороте на территории Российской Федерации товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, в том числе размещение товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения на товарах, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках, ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации.

В соответствии со статьями 1477, 1481 Гражданского кодекса Российской Федерации товарным знаком признается обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей. На зарегистрированный товарный знак выдается свидетельство, которое удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве.

Как следует из материалов дела, 09.06.2017 года истцом в магазине "Интэк-Маркет" в павильоне №1 ТЦ "Феникс", расположенном по адресу: Саратовская область, г.Энгельс, пл. свободы, 3А, приобретен товар – игрушка в виде объемных пластиковых фигур (куклы) Свинка Пеппа (28 МКТУ).

При продаже товара ответчик оформил и предоставил товарный чек от 09.06.2017 года на сумму 261 руб. 50 коп.

На данном товаре присутствует обозначение, сходное до степени смешения с товарным знаком № 1 224 441 в виде словесного обозначения «PEPPA PIG», сходное до степени смешения с товарным знаком № 1 212 958 в виде изобразительного обозначения «Свинка Пеппа «Peppa Pig». Кроме того, на товар нанесены изображения, созданные путем переработки следующих произведений изобразительного искусства: «Свинка Пеппа «Peppa Pig», «Мама Свинка «Mammy Pig», «Папа Свин «Daddy Pig», «Поросенок Джордж «George Pig», «Зебра Зоя «Zoe Zebra», «Крольчонок Ребекка «Rebecca Rabbit», «Пони Педро «Pedro Pony»., «Киска Кэнди «Candy Cat», «Мисс Кролик «Miss Rabbit», «Щенок Дэнни «Danny Dog», «Мама Овца «Mummy Sheep», «Мадам Газель «Madame Gazelle».

Проданный товар приобщен судом к материалам дела в качестве вещественного доказательства.

Согласно реквизитам, указанным на выданном при приобретении товара тарном чеке от 09.06.2017 года на сумму 261 руб. 50 коп. на приобретение товара, продавцом товара являлся индивидуальный предприниматель «Пантелеева Елена Ивановна».

Факт реализации указанных товаров подтверждается товарным чеком на сумму 261 руб. 50 коп., кассовым чеком, чеком оплаты банковской картой, спорным товаром, а также видеосъёмкой, совершённой в целях и на основании самозащиты гражданских прав в соответствии со статьей 14 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Факт реализации товара ответчиком не оспаривается.

Компакт-диск с записями процесса приобретения товаров воспроизведен судом. Видеозапись покупок отображает местонахождение, внешний и внутренний вид торговой точки, процесс выбора приобретаемого товара, его оплаты, выдачи чека. На видеозаписи отображается содержание товарного чека, соответствующий приобщенным к материалам дела, и внешний вид приобретенного товара, соответствующий имеющемся в материалах дела. Представленная в материалы дела видеозапись подтверждает факт приобретения спорного товара в торговой точке ответчика.

Согласно статье 64 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном настоящим Кодексом и другими федеральными законами порядке сведения о фактах, на основании которых арбитражный суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения лиц, участвующих в деле, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения дела.

Согласно статье 89 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации иные документы и материалы допускаются в качестве доказательств, если содержат сведения об обстоятельствах, имеющих значение для правильного рассмотрения дела. К иным документам и материалам относится материалы фото- и киносъемки, аудио- и видеозаписи и иные носители информации, полученные, истребованные или представленные в порядке, установленном Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

По смыслу статей 12, 14 Гражданского кодекса Российской Федерации, части 2 статьи 64 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации видеосъемка при фиксации факта распространения контрафактной продукции является допустимым способом самозащиты и отвечает признакам относимости, допустимости и достоверности доказательств.

Ведение видеозаписи (в том числе скрытой камерой) в местах, очевидно и явно открытых для общего посещения и не исключенных в силу закона или правового обычая от использования видеозаписи, является элементом самозащиты гражданского права, что соответствует статье Гражданского кодекса Российской Федерации и корреспондирует часть 2 статьи 45 Конституции Российской Федерации, согласно которой каждый вправе защищать свои права и свободы всеми способами, не запрещенными законом.

Видеосъемка, произведенная истцом в целях самозащиты на основании статьи 12 Гражданского кодекса Российской Федерации, в силу статьи 68 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации является допустимым доказательством.

Видеосъемка подтверждает, какой именно товар был продан, дата покупки следует из товарного чека, который подтверждает факт заключения разовой сделки купли-продажи с ответчиком.

В соответствии со статьями 426, 492 и 494 Гражданского кодекса Российской Федерации, выставление на продажу спорной продукции свидетельствует о наличии со стороны ответчика публичной оферты, а факт ее продажи подтверждается видеозаписью процесса покупки.

В силу статьи 493 Гражданского кодекса Российской Федерации договор розничной купли-продажи считается заключенным в надлежащей форме с момента выдачи продавцом покупателю кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара.

Представленный в материалы дела товарный чек содержит необходимые реквизиты, отвечает требованиям статей 67 и 68 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, следовательно, являются достаточными доказательствами заключения договора розничной купли-продажи между ответчиком и представителем истца.

Видеозапись произведена без нарушений законодательства и соответствует принципам относимости и допустимости доказательств.

О фальсификации представленной в материалы дела видеозаписи ответчиком не заявлено.

Принимая во внимание изложенное, арбитражный суд приходит к выводу о нарушении ответчиком исключительных прав истца на произведение (персонаж) и товарные знаки.

Таким образом, суд считает доказанным факт реализации ответчиком спорного товара.

Под незаконным использованием понимается использование без разрешения правообладателя в гражданском обороте на территории Российской Федерации товарного знака и сходного с ним до степени смешения обозначения на товарах, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, в том числе на этикетках, упаковках товаров, в рекламе, на официальных бланках. Лицо, нарушившее исключительное право на товарный знак при выполнении работ или оказании услуг, обязано удалить товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение с материалов, которыми сопровождается выполнение таких работ или оказание услуг, в том числе с документации, рекламы вывесок.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации противоправным является использование обозначений, создающих угрозу смешения. Для признания сходства обозначения достаточно уже самой опасности, а не реального смешения товарных знаков (обозначений) в глазах потребителя (соответствующая правовая позиция выражена в постановлении Президиума ВАС РФ от 18.07.06. по делу № 3691/06).

Понятия тождественности и сходства определяются в пункте 14.4.2 Правил составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденных Приказом Роспатента от 05.03.03 №32.

Обозначение считается тождественным с другим обозначением, если оно совпадает с ним во всех элементах. Обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

На реализованном ответчиком товаре – игрушка в виде объемных пластиковых фигур Свинка Пеппа «PEPPA PIG» (28 МКТУ) присутствуют обозначения, сходные до степени смешения с товарным знаком № 1 224 441 Международного реестра товарных знаков в виде словесного обозначения «РЕРРА PIG», также на товар нанесены обозначения, сходные до степени смешения с товарным знаком № 1 212 958 Международного реестра товарных знаков в виде изобразительного обозначения свинки Пеппы и произведения изобразительного искусства: «Свинка Пеппа «Peppa Pig», «Мама Свинка «Mammy Pig», «Папа Свин «Daddy Pig», «Поросенок Джордж «George Pig», «Зебра Зоя «Zoe Zebra», «Крольчонок Ребекка «Rebecca Rabbit», «Пони Педро «Pedro Pony»., «Киска Кэнди «Candy Cat», «Мисс Кролик «Miss Rabbit», «Щенок Дэнни «Danny Dog», «Мама Овца «Mummy Sheep», «Мадам Газель «Madame Gazelle».

Истец не передавал ответчику право на использование названных товарных знаков.

В отличие от оригинальной продукции, на товаре отсутствуют указание на правообладателя - Entertainment One UK Limited, сведения об импортере, составе товара, и т.п.

Пунктом 1 статьи 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 названной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Согласно пункту 1 статьи 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 названного Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 указанной статьи.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

При этом исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака, в том числе, на товарах, на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой либо ввозятся на территорию Российской Федерации (пункт 2 этой статьи).

Пунктом 3 той же статьи предусмотрено, что никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

В силу пункта 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации, в случаях, предусмотренных этим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных названным Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.

В соответствии со статьей 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации, в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных этим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 того же Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

Согласно пункту 3.1 статьи 70 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований.

Суд считает, что со стороны ответчика имеет место нарушение исключительных прав истца товарные знаки № 1 224 441 Международного реестра товарных знаков в виде словесного обозначения «РЕРРА PIG», № 1 212 958 Международного реестра товарных знаков в виде изобразительного обозначения свинки Пеппы, и иные произведения изобразительного искусства.

Ответственность за незаконное использование товарного знака предусмотрена статьей 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации, при этом истец вправе выбрать способ защиты своего нарушенного права по своему усмотрению.

В силу пункта 4 указанной статьи правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя выплаты компенсации: 1) в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; 2) в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

В разъяснениях, содержащихся в пунктах 43.2,43.3 совместного Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 №5/29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», указано, что компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать размер понесенных убытков.

Рассматривая дела о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, суд определяет сумму компенсации в указанных законом пределах по своему усмотрению, но не выше заявленного истцом требования.

При этом суд не лишен права взыскать сумму компенсации в меньшем размере по сравнению с заявленным требованием, но не ниже низшего предела, установленного статьей 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован. При определении размера компенсации суд, учитывая, в частности, характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, наличие ранее совершенных лицом нарушений исключительного права данного правообладателя, вероятные убытки правообладателя, принимает решение, исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Таким образом, определение окончательного размера компенсации, подлежащей выплате в пользу истца, является прерогативой суда, который при этом исходит из обстоятельств дела и представленных доказательств, оцениваемых судом по своему внутреннему убеждению. Никакие доказательства не имеют для арбитражного суда заранее установленной силы.

Истцом ко взысканию заявлена компенсация в 70 000 руб. из расчета 5 000 руб. за каждый товарный знак и произведение изобразительного искусства.

Возражений в части размера взыскания с индивидуального предпринимателя «ФИО1» компенсации не заявлено, ходатайство от ответчика с просьбой о снижении размера компенсации в суд не поступало, размер компенсации ответчиком не оспаривался, никаких доказательств в обоснование своих требований и возражений не приводилось и в материалы дела не представлялось.

По смыслу закона принцип состязательности сторон арбитражного процесса и правило распределения бремени доказывания обстоятельств, на которые сторона ссылается в обоснование своих требований или возражений, предполагает опровержение доводов другой стороны не только путем оспаривания предоставленных последней документов, но и предоставление своих доказательств, подтверждающих возражения.

При этом судом с учетом распределения бремени доказывания (статья 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации) не установлены основания для уменьшения размера компенсации, исходя из того, что по смыслу закона истец как лицо, требующее компенсации, не обязан доказывать размер убытков, а ответчик не представил доказательств несущественности допущенного нарушения.

Истец представил достаточный объем доказательств, свидетельствующих о принадлежности ему защищаемого права, тогда как ответчик со своей стороны не исполнил возложенную на него обязанность по представлению доказательств законности использования исключительных прав на персонаж произведения и товарный знак.

На основании изложенного, оценив по правилам статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, представленные в материалы дела доказательства, принимая во внимание характер допущенного нарушения, срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности, степень вины нарушителя, необходимость сохранения баланса прав и законных интересов сторон, отсутствия возражений ответчика в части размера взыскания компенсации, отсутствия ходатайства от ответчика с просьбой о снижении размера компенсации, опровержение доводов истца и представление доказательств, арбитражный суд первой инстанции приходит к выводу, что исковые требования подлежат удовлетворению в сумме 70 000 руб., из которых – компенсация в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на товарный знак, зарегистрированный под № 1 212 958 (стилизованное изображение «PEPPA PIG», компенсация в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на товарный знак, зарегистрированный под № 1 224 441 (логотип «PEPPA PIG»), компенсация в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Свинка Пеппа («Peppa Pig»), компенсация в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Мама Свинка («Mammy Pig»), компенсация в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Папа Свин («Daddy Pig»), компенсацию в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных авторских прав на произведение изобразительного искусства – рисунок «Поросенок Джордж «George Pig»), компенсацию в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Зебра Зоя" («Zoe Zebra»), компенсацию в размере 5000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Крольчонок Ребекка" («Rebecca Rabbit»), компенсацию в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Пони Педро" («Pedro Pony»), компенсацию в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Киска Кэнди" («Candy Cat»), компенсацию в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Мисс Кролик («Miss Rabbit»), компенсацию в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Щенок Дэнни" («Danny Dog»), компенсацию в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Мама Овца («Mummy Sheep»), компенсацию в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Мадам Газель" («Madame Gazelle») с изъятием из оборота и уничтожением в установленном законом порядке предметов административного правонарушения.

Истцом также заявлено требование о взыскании с ответчика судебных расходов по уплате государственной пошлины в размере 2 800 руб., расходов по оплате государственной пошлины за получение выписки из ЕГРИП в размере 200 руб., расходов по приобретению контрафактного товара в размере 2610 руб. 50 коп., расходов по оплате почтовых услуг в размере 173 руб.

В силу статьи 101 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы состоят из государственной пошлины и судебных издержек, связанных с рассмотрением дела арбитражным судом.

Согласно статье 106 Кодекса к судебным издержкам, связанным с рассмотрением дела в арбитражном суде, относятся денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, специалистам, свидетелям, переводчикам, расходы, связанные с проведением осмотра доказательств на месте, расходы на оплату услуг адвокатов и иных лиц, оказывающих юридическую помощь (представителей), расходы юридического лица на уведомление о корпоративном споре в случае, если федеральным законом предусмотрена обязанность такого уведомления, и другие расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в связи с рассмотрением дела в арбитражном суде.

Приведенный в статье 106 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации перечень судебных издержек не является исчерпывающим.

Статьей 112 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации установлено, что вопросы распределения судебных расходов разрешаются арбитражным судом, рассматривающим дело, в судебном акте, которым заканчивается рассмотрение дела по существу, или в определении.

В силу частей 1, 2 статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны.

По смыслу части 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и пункта 3 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 05.12.2007 года № 121 бремя доказывания факта выплаты и размера судебных расходов возлагается на лицо, требующее возмещения расходов.

Согласно пункту 4 Информационного письма Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 05.12.2007 года № 121 возмещению подлежат только фактически понесенные расходы.

Предметом иска по настоящему делу является взыскание компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на товарные знаки.

Таким образом, в предмет доказывания по настоящему делу входит установление факта реализации ответчиком товара с использованием спорных товарных знаков, исключительные права на которые принадлежат истцу.

Приобретенный истцом товар приобщен к делу в качестве вещественного доказательства, на основании которого судом были установлены обстоятельства, имеющие юридическое значение для разрешения настоящего дела.

Таким образом, несение истцом расходов, направленных на приобретение спорного товара, связано с предметом спора по настоящему делу.

В обоснование произведенных расходов в материалы дела представлены: товарный чек от 09.06.2017 года на сумму 261 руб. 50 коп. - на приобретение товара; почтовая квитанция от 20.04.2019 года на сумму 55,50 руб., почтовая квитанция от 02.07.2019 года на сумму 53 руб. и почтовая квитанция от 23.08.2019 года на сумму 63,50 руб. за направление копии претензии в адрес ответчика, за направление копии иска в адрес ответчика, платежное поручение от 15.03.2018 года №1306 на сумму 200 руб. за оплату расходов на получение выписки из ЕГРИП на ответчика.

Таким образом, требования истца о взыскании судебных издержек в общей сумме подлежат удовлетворению в заявленном размере.

Предъявленные истцом судебные издержки суд находит разумными, и в соответствии со статье 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации наряду с госпошлиной возлагает на ответчика.

Руководствуясь статьями 110, 167-170, 177, 179, 229 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд


Р Е Ш И Л :

Взыскать с Индивидуального предпринимателя ФИО1 (ОГРНИП 305644919200217; ИНН <***>), Саратовская область, р.п. Приволжский в пользу ENTERTAINMENT ONE UK LIMITED (ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ УАН ЮКей ЛИМИТЕД) (номер компании 02989602, юридический адрес: 45 WARREN STREET, LONDON, W1T 6AG, UK (45 УОРРЕН СТРИТ, ЛОНДОН, W1T 6AG, Великобритания) компенсацию в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на товарный знак, зарегистрированный под № 1212958, компенсацию в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на товарный знак, зарегистрированный под № 1224441, компенсацию в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Свинка Пеппа", компенсацию в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Мама Свинка", компенсацию в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Папа Свин", компенсацию в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Поросенок Джордж", компенсацию в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Зебра Зоя", компенсацию в размере 5000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Крольчонок Ребекка", компенсацию в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Пони Педро", компенсацию в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Киска Кэнди", компенсацию в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Мисс Кролик", компенсацию в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Щенок Дэнни", компенсацию в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Мама Овца", компенсацию в размере 5 000 руб. за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства "Мадам Газель", судебные расходы по оплате государственной пошлины в размере 2 800 рублей, судебные издержки в размере стоимости приобретенного товара в размере 261 рубль 50 копеек, почтовые расходы в размере 172 рубля, судебные расходы за получение сведений в виде выписки из ЕГРИП в размере 200 рублей.

Выдать исполнительный лист.

Сторонам разъясняется, что по заявлению лица, участвующего в деле, по делу, рассматриваемому в порядке упрощенного производства, арбитражный суд составляет мотивированное решение.

Заявление о составлении мотивированного решения арбитражного суда может быть подано в течение пяти дней со дня размещения решения, принятого в порядке упрощенного производства, на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет". В этом случае арбитражным судом решение принимается по правилам, установленным главой 20 настоящего Кодекса, если иное не вытекает из особенностей, установленных настоящей главой.

Мотивированное решение арбитражного суда изготавливается в течение пяти дней со дня поступления от лица, участвующего в деле, соответствующего заявления.

Решение подлежит немедленному исполнению.

Решение по делу рассмотренному в порядке упрощенного производства вступает в законную силу по истечении пятнадцати дней со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба.

Решение по настоящему делу может быть обжаловано в Двенадцатый арбитражный апелляционный суд в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня его принятия, а в случае составления мотивированного решения арбитражного суда - со дня принятия решения в полном объеме.

В случае подачи апелляционной жалобы решение арбитражного суда первой инстанции, если оно не отменено или не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражным судом апелляционной инстанции.

Решение, если оно было предметом рассмотрения в арбитражном суде апелляционной инстанции или если арбитражный суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы, и постановление арбитражного суда апелляционной инстанции, принятое по данному делу, могут быть обжалованы в кассационном порядке в Арбитражный суд Поволжского округа только по основаниям, предусмотренным частью 4 статьи 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Направить копии решения арбитражного суда лицам, участвующим в деле, в соответствии с требованиями статьи 177 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Судья

М.С. Воскобойников