Решение от 18 июня 2020 г. по делу № А60-8376/2020АРБИТРАЖНЫЙ СУД СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ 620075 г. Екатеринбург, ул. Шарташская, д.4, www.ekaterinburg.arbitr.ru e-mail: info@ekaterinburg.arbitr.ru Именем Российской Федерации Дело №А60-8376/2020 18 июня 2020 года г. Екатеринбург Резолютивная часть решения объявлена 10 июня 2020 года Полный текст решения изготовлен 18 июня 2020 года Арбитражный суд Свердловской области в составе судьи Н.Н. Присухиной, при ведении протокола судебного заседания помощником судьи М.С. Кропачевой, рассмотрел в судебном заседании дело по заявлению Акционерного общества "ДИКСИ Юг" (ИНН 5036045205, ОГРН 1035007202460) к Отделению надзорной деятельности и профилактической работы (по Железнодорожному району) отдела надзорной деятельности и профилактической работы МО "город Екатеринбург" УНД и ПР Главного управления МЧС России по Свердловской области, Главному Управлению Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий по Свердловской области (ИНН 6672176609, ОГРН 1046604426890) о признании недействительным предписания № 1718/1/1 от 22.11.2019 г. в части п. 2 и п. 6, при участии в судебном заседании: от заявителя – в судебное заседание не явились, о времени и месте рассмотрения дела извещено надлежащим образом, в том числе публично, путем размещения информации о времени и месте судебного заседания на сайте суда. Поступило ходатайство о рассмотрении заявления в отсутствие представителя. от заинтересованного лица – ФИО1, представитель по доверенности № 232-15-11 от 13.01.2020 г., паспорт. Судебное заседание проведено в отсутствие заявителя на основании ст. 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. Лицам, участвующим в деле процессуальные права и обязанности разъяснены. Отводов составу суда, иных ходатайств не заявлено. АО "ДИКСИ Юг" обратилось в Арбитражный суд Свердловской области с заявлением к Отделению надзорной деятельности и профилактической работы (по Железнодорожному району) отдела надзорной деятельности и профилактической работы МО "город Екатеринбург" УНД и ПР Главного управления МЧС России по Свердловской области, Главному Управлению Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий по Свердловской области о признании недействительным предписания по устранению нарушений требований пожарной безопасности № 1718/1/1 от 22.11.2019 г. в части п. 2 и п. 6. От Заинтересованного лица поступил отзыв и материалы проверки, считает вынесенное предписание законным и обоснованным, в удовлетворении требований просят отказать. Рассмотрев материалы дела, суд На основании графика плановых проверок на 2019 год, утвержденного прокуратурой Свердловской области, в соответствии с распоряжением (приказом) заместителя начальника отдела – начальника отделения надзорной деятельности и профилактической работы (по Железнодорожному району МО «г. Екатеринбург») отдела надзорной деятельности и профилактической работы МО «г. Екатеринбург» управления надзорной деятельности и профилактической работы Главного управления МЧС России по Свердловской области ФИО2 о проведении плановой выездной проверки юридического лица, индивидуального предпринимателя от 16.10.2019 № 1718 в период с 30.10.2019 по 22.11.2019 проведена плановая выездная проверка в отношении объекта защиты – Акционерного общества «Дикси Юг», в ходе которой установлены нарушения обязательных требований пожарной безопасности в Российской Федерации. По результатам проверки был составлен Акт проверки от 22.11.2019 № 1718. В адрес АО "ДИКСИ Юг" выдано предписание по устранению нарушений требований пожарной безопасности № 1718/1/1 от 08.11.2019г. Не согласившись с вынесенным предписанием в части пунктов 2 и 6, АО "ДИКСИ Юг" обратилось в Арбитражный суд Свердловской области. Оспаривая данное предписание в части пункта 2, которым указано устранить - лестницы на путях эвакуации имеют ступени с различной высотой в пределах марша лестницы и лестничной клетки (фактическая высота ступеней 118, 272, 268 мм и др.), заявитель указывает следующее. Материалы дела не содержат информации о проведении должностным лицом замеров ступеней, об условиях проведения замеров, об использовании конкретного измерительного прибора. Как усматривается из технического паспорта, в здании имеется несколько лестниц. На основании материалов дела невозможно установить, какие именно ступени, на каких именно лестницах в какой части здания имеют высоту 118, 272, 268 мм, какая высота понимается под указанием «и др.». Оспаривая данное предписание в части пункта 6, которым указано устранить - не организовано проведение работоспособности части смонтированных систем и установок противопожарной защиты… а именно Договор на проведение технического обслуживания № 1 от 01.01.2018 года не содержит в перечне обслуживаемого оборудования (приложение № 1) ряд систем противопожарной защиты здания, а именно противодымовая защита при пожаре, внутренний противопожарный водопровод и др.), заявитель указывает следующее. Должностному лицу, проводившему проверку, был предъявлен не только Договор на проведение технического обслуживания, № 1 от 01.01.2018 г., но и акт проверки работоспособности средств обеспечения пожарной безопасности зданий и сооружений от 23.08.2019 г. Акт подписан представителями Общества и ООО «УРК» (лицензированной организации) в подтверждение того, что по состоянию на 23.08.2019 г. все системы обеспечения пожарной безопасности здания по ул. Таватуйской, 14находятся в работоспособном состоянии. В акте перечислены как исправные следующие системы противопожарной защиты: система автоматического пожаротушения (АПС), система внутреннего пожарного водопровода (ВПВ), системы оповещения управления эвакуацией (СОУЭ), системы автоматической противодымной защиты (АПЗД). В соответствии со статьей 37 «О пожарной безопасности» руководители организации обязаны содержать в исправном состоянии системы и средства противопожарной защиты. Обществом документально подтверждена исправность всех систем обеспечения противопожарной защиты здания, а также доказано проведение мероприятий по контролю за работоспособностью систем и установок противопожарной защиты. Заинтересованное лицо в обоснование возражения указывает, что проведение замеров высоты ступеней лестниц осуществлялось должностным лицом Отдела НД и ПР МО «г. Екатеринбург» УНД и ПР ГУ МЧС России по Свердловской области в присутствии инженера по ПБ, ГО и ЧС филиала «МЕГАМАРТ» Акционерного общества «ДИКСИ Юг» ФИО3 (уполномоченного представителя юридического лица по доверенности), о чем имеется соответствующая запись в акте проверке. Замеры высоты проводились поверенным средством для измерения, а именно дальномером лазерным Leica DISTO D5, рег.41142-09, заводской номер 310450617; свидетельство о поверке №1090282 от 21.01.2019. Документы, подтверждающие своевременную и должным образом оформленную поверку измерительного устройства, на момент проведения мероприятия по контролю имелись у должностного лица, о чем был проинформирован уполномоченный представитель заявителя. Для обеспечения пожарной безопасности объекта в его помещениях смонтированы так же и иные системы противопожарной защиты, а именно система противодымной защиты и система внутреннего противопожарного водопровода. Данные системы, а так же агрегаты, оборудование и иные узлы подлежат квалифицированному техническому обслуживанию. Ни одно составляющее оборудование, из выше перечисленных систем, не имеется в приложении 1 договора технического обслуживания № 1 от 01.01.2018 года. Полагают, что результаты проверки в т.ч. предписание были внесены законно и обоснованно, оснований для отмены предписания в обжалуемой части не имеется. Изучив материалы дела, заслушав представителей сторон, суд считает, что заявленные требования не подлежат удовлетворению по следующим основаниям. В соответствии с ч. 1 ст. 198 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации граждане, организации и иные лица вправе обратиться в арбитражный суд с заявлением о признании недействительными ненормативных правовых актов, незаконными решений и действий (бездействия) органов, осуществляющих публичные полномочия, должностных лиц, если полагают, что оспариваемый ненормативный правовой акт, решение и действие (бездействие) не соответствуют закону или иному нормативному правовому акту и нарушают их права и законные интересы в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности, незаконно возлагают на них какие-либо обязанности, создают иные препятствия для осуществления предпринимательской и иной экономической деятельности. В силу ч. 4 ст. 200 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при рассмотрении дел об оспаривании ненормативных правовых актов, решений и действий (бездействия) органов, осуществляющих публичные полномочия, должностных лиц арбитражный суд в судебном заседании осуществляет проверку оспариваемого акта или его отдельных положений, оспариваемых решений и действий (бездействия) и устанавливает их соответствие закону или иному нормативному правовому акту, устанавливает наличие полномочий у органа или лица, которые приняли оспариваемый акт, решение или совершили оспариваемые действия (бездействие), а также устанавливает, нарушают ли оспариваемый акт, решение и действия (бездействие) права и законные интересы заявителя в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности. Таким образом, для признания ненормативного акта недействительным, решения и действия (бездействия) незаконным необходимо наличие одновременно двух условий: несоответствия их закону или иному нормативному правовому акту и нарушение прав и законных интересов заявителя в сфере предпринимательской или иной экономической деятельности. Обязанность доказывания соответствия оспариваемого ненормативного правового акта закону или иному нормативному правовому акту, наличия у органа или лица надлежащих полномочий на принятие оспариваемого акта, а также обстоятельств, послуживших основанием для принятия оспариваемого акта, возлагается на орган или лицо, которые приняли акт (ч. 5 ст. 200 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации). При рассмотрении дел, предметом оспаривания в которых являются предписания органов, наделенных контрольными функциями, в предмет доказывания входит наличие у органа, вынесшего предписание, соответствующих полномочий, оценка предписания на предмет соответствия требованиям законодательства и соблюдение прав заявителя вынесением предписания. Пункт 2 предписания содержит требование об устранении следующего нарушения – лестницы на путях эвакуации имеют ступени с различной высотой в пределах марша лестницы и лестничной клетки (фактическая высота ступеней ≈ 118, 272, 268 мм и др.). В соответствии с п. 33 Правил противопожарного режима в Российской Федерации, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 25.04.2012 № 390, п. 6.28 СНиП 21-01-97 на путях эвакуации не допускается устройство винтовых лестниц, лестниц полностью или частично криволинейных в плане, а также забежных и криволинейных ступеней, ступеней с различной шириной проступи и различной высоты в пределах марша лестницы и лестничной клетки. Заявитель ссылается на отсутствие в материалах дела информации о проведении замеров высоты ступеней, об условиях проведения данных замеров и использовании конкретного измерительного прибора. В соответствии с ч 1,2 ст. 64 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном настоящим Кодексом и другими федеральными законами порядке сведения о фактах, на основании которых арбитражный суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения лиц, участвующих в деле, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения дела. В качестве доказательств допускаются письменные и вещественные доказательства, объяснения лиц, участвующих в деле, заключения экспертов, консультации специалистов, показания свидетелей, аудио- и видеозаписи, иные документы и материалы. Соответственно, акт проверки от 22.11.2019 № 1718, содержащий необходимые данные и подробное описание допущенных нарушений и их квалификацию (Лестницы на путях эвакуации имеют ступени с различной высотой в пределах марша лестницы и лестничной клетки. (Фактическая высота ступеней ≈ 118, 272, 268 мм и др.), является допустимым и достаточным доказательством наличия данного нарушения. Согласно техническому паспорту на здание торгового центра от 21.08.2011 инв. № 27286/401/01, в здании супермаркета «Мегамарт» имеется две лестничные клетки. Отсутствие в акте проверки от 22.11.2019 №1718 и в предписании по устранению нарушений требований пожарной безопасности от 22.11.2019 №1718/1/1, указаний на номера конкретных помещений связано с тем фактом, что данные нарушения обязательных требований пожарной безопасности выявлены на обеих лестницах. То есть эксплуатация лестниц на путях эвакуации, имеющих ступени с различной высотой в пределах одной лестничной клетки, осуществляется заявителем во всех возможных случаях, во всех возможных помещениях на данном объекте. Доводы заявителя о том, что из материалов дела невозможно установить на каких лестницах и какие именно ступени имеют разную высоту, является несостоятельными. П. 64 Административного регламента Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий исполнения государственной функции по надзору за выполнением требований пожарной безопасности, утвержденного приказом МЧС России от 30.11.2016 № 644) предусмотрено, что во время проведения плановой проверки сотрудником, осуществляющим государственный пожарный надзор: 1) осуществляется анализ сведений, содержащихся в документах, устанавливающих правообладателя объекта защиты, права и обязанности уполномоченных должностных лиц органа власти или объекта защиты, в отношении которого проводится проверка, документах, используемых при осуществлении деятельности и связанных с исполнением требований пожарной безопасности, исполнением предписаний, постановлений и представлений должностных лиц органов ГПН. 2) выполняется оценка соответствия деятельности уполномоченных должностных лиц органа власти, объекта защиты или гражданина, в отношении которого проводится проверка, требованиям пожарной безопасности с проведением следующих мероприятий по контролю (одного или в совокупности): обследования объекта защиты (визуального осмотра); отбора образцов продукции, проб и их исследования, испытания, измерения и др. Проведение указанных мероприятий осуществляется в присутствии уполномоченных лиц органа власти, объекта защиты или гражданина, в отношении которого проводится проверка. Проведение замеров высоты ступеней лестниц осуществлялось должностным лицом административного органа в присутствии инженера по ПБ, ГО и ЧС филиала «МЕГАМАРТ» Акционерного общества «ДИКСИ Юг» ФИО3 (уполномоченного представителя юридического лица по доверенности), о чем имеется соответствующая запись в акте проверке. Замеры высоты проводились поверенным средством для измерения, а именно дальномером лазерным Leica DISTO D5, рег.41142-09, заводской номер 310450617; свидетельство о поверке № 1090282 от 21.01.2019. Акт проверки подписан представителем общества, без каких-либо замечаний. Документы, подтверждающие своевременную и должным образом оформленную поверку измерительного устройства, на момент проведения мероприятия по контролю имелись у должностного лица, о чем был проинформирован уполномоченный представитель заявителя. В соответствии со статьей 16 Федерального закона от 26.12.2008 № 294-ФЗ «О защите прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля (надзора) и муниципального контроля» по результатам проверки должностными лицами органа государственного контроля (надзора), органа муниципального контроля, проводящими проверку, составляется акт по установленной форме в двух экземплярах. В соответствии с пунктом 12 статьи 16 юридическое лицо, индивидуальный предприниматель, проверка которых проводилась, в случае несогласия с фактами, выводами, предложениями, изложенными в акте проверки, либо с выданным предписанием об устранении выявленных нарушений в течение пятнадцати дней с даты получения акта проверки вправе представить в соответствующие орган государственного контроля (надзора), орган муниципального контроля в письменной форме возражения в отношении акта проверки и (или) выданного предписания об устранении выявленных нарушений в целом или его отдельных положений. При этом юридическое лицо, индивидуальный предприниматель вправе приложить к таким возражениям документы, подтверждающие обоснованность таких возражений, или их заверенные копии либо в согласованный срок передать их в орган государственного контроля (надзора), орган муниципального контроля. Возражений на акт проверки от АО «Дикси Юг» в адрес административного органа не поступало. В процессе рассмотрения административного дела, возбужденного в отношении заявителя, в адрес административного органа запросов о предоставлении соответствующих пояснений по факту выявленных нарушений, замечаний или иных документов также не поступало. При этом сам факт проведения измерений заявитель не оспаривает, ссылаясь лишь на отсутствие записи и иной информации в материалах дела об использовании конкретного измерительного устройства. Форма акта проверки, утвержденная Приказом Минэкономразвития России от 30.04.2009 № 141 «О реализации положений Федерального закона "О защите прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля (надзора) и муниципального контроля», не содержит каких-либо позиций для внесения сведений об измерительных приборах, используемых при проверке. Отсутствие в акте проверки, в котором зафиксированы нарушения сведений о средствах измерений, применяемых в ходе проверки, не относится к грубым нарушениям требований Федерального закона от 26.12.2008 № 294-ФЗ, влекущим недействительность результатов проверки (ст. 20 Федерального закона от 26.12.2008 № 294-ФЗ). Пункт 6 предписания содержит требование об устранении следующего нарушения – не организовано проведение проверки работоспособности части смонтированных систем и установок противопожарной защиты в соответствии с инструкцией на технические средства завода-изготовителя, национальными и (или) международными стандартами, а именно проведение регламентных работ по техническому обслуживанию и планово-предупредительному ремонту систем противопожарной защиты зданий и сооружений (Договор на проведение технического обслуживания № 1 от 01.01.2018 не содержит в перечне обслуживаемого оборудования (приложение № 1) ряд систем противопожарной защиты здания, а именно: противодымная защита при пожаре, внутренний противопожарный водопровод и др.). В соответствии с п. 61, 63 Правил противопожарного режима в Российской Федерации, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 25.04.2012 № 390, Руководитель организации обеспечивает исправное состояние систем и установок противопожарной защиты и организует проведение проверки их работоспособности в соответствии с инструкцией на технические средства завода-изготовителя, национальными и (или) международными стандартами и оформляет акт проверки. Руководитель организации обеспечивает в соответствии с годовым планом-графиком, составляемым с учетом технической документации заводов-изготовителей, и сроками выполнения ремонтных работ проведение регламентных работ по техническому обслуживанию и планово-предупредительному ремонту систем противопожарной защиты зданий и сооружений (автоматических установок пожарной сигнализации, автоматических (автономных) установок пожаротушения, систем противодымной защиты, систем оповещения людей о пожаре и управления эвакуацией). В ходе проведения проверки в адрес надзорного органа заявителем был предоставлен договор на обслуживание систем противопожарной защиты здания, а именно договор технического обслуживания от 01.01.2018 № 1. Согласно п.1.1 данного договора исполнитель (ООО «УралРемКлим») обязуется оказывать техническое обслуживание и ремонт оборудования, указанного в Приложении № 1 к настоящему Договору, то есть на него возлагаются обязательства по предоставлению услуг по техническому сервису системы пожарной сигнализации и системы оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре, так как приложение № 1 среди оборудования, подлежащего техническому обслуживанию, содержит только ИП 212-3СУ, ИПР-3СУ, ИП 103-5, колонки СОУЭ, табло «Выход». Для обеспечения пожарной безопасности объекта в его помещениях смонтированы также и иные системы противопожарной защиты, а именно система противодымной защиты и система внутреннего противопожарного водопровода. Данные системы, а также агрегаты, оборудование и иные узлы подлежат квалифицированному техническому обслуживанию. Однако система противодымной защиты и система внутреннего противопожарного водопровода, не указаны в приложении 1 к договору технического обслуживания от 01.01.2018 № 1. Соответственно, несмотря на факт наличия в акте проверки работоспособности средств обеспечения пожарной безопасности зданий и сооружений от 23.08.2019 информации о проверки работоспособности и исправности АПС, СОУЭ, ВПВ и АСПДЗ, в случае отказа в работе части смонтированных на объекте систем противопожарной защиты, в результате отсутствия необходимого технического обслуживания, организация, осуществляющая лицензионный вид деятельности, а именно ООО «УралРемКлим», не понесет ответственности за нарушения лицензионных требований и условий, изложенных в Положении о лицензировании деятельности по монтажу, техническому обслуживанию и ремонту средств обеспечения пожарной безопасности зданий и сооружений, утвержденном Постановлением Правительства РФ от 30.12.2011 № 1225. Представленные заявителем акты проверки работоспособности средств обеспечения пожарной безопасности, судом во внимание не принимаются, поскольку они не подтверждают проведение проверок в том объеме и с той периодичностью, как того требует законодательство и приложение № 2 к договору. С учетом изложенного, оснований для признания спорного предписания не соответствующим действующему законодательству в данном случае суд не усматривает. Оспариваемое предписание выдано заинтересованным лицом в рамках предоставленных ему полномочий, по своему содержанию соответствует предъявляемым к нему требованиям, направлено на выполнение требований законодательства. Содержащееся формулировка в предписании суд считает доступными для понимания относительно конкретных действий, направленных на прекращение и устранение выявленных нарушений, которые необходимо совершить заявителю. Сроки исполнения оспариваемого предписания являются разумными, а предписание исполнимым. Техническая невозможность выполнения предписанных действий в установленный срок не доказана. В соответствии с ч. 3 ст. 201 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае, если арбитражный суд установит, что оспариваемый ненормативный правовой акт, решения и действия (бездействие) органов, осуществляющих публичные полномочия, должностных лиц соответствуют закону или иному нормативному правовому акту и не нарушают права и законные интересы заявителя, суд принимает решение об отказе в удовлетворении заявленного требования. При данных обстоятельствах, оснований для признания недействительным предписания Отделению надзорной деятельности и профилактической работы (по Железнодорожному району) отдела надзорной деятельности и профилактической работы МО "город Екатеринбург" УНД и ПР Главного управления МЧС России по Свердловской области, Главному Управлению Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий по Свердловской области по устранению нарушений требований пожарной безопасности № 1718/1/1 от 22.11.2019 г. в обжалуемой части п. 2 и п. 6, не имеется, заявленные Акционерным обществом "ДИКСИ Юг" требования удовлетворению не подлежат. Заявителем по платежному поручению № 7188 от 05.02.2020 г. уплачена государственная пошлина в сумме 3 000 рублей. В соответствии со статьей 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы по государственной пошлине подлежат отнесению на заявителя. На основании изложенного, руководствуясь ст. 110, 167-170,201 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд 1. В удовлетворении заявленных требований отказать. 2. Решение по настоящему делу вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает в законную силу со дня принятия постановления арбитражного суда апелляционной инстанции. 3. Решение может быть обжаловано в порядке апелляционного производства в Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в течение месяца со дня принятия решения (изготовления его в полном объеме). Апелляционная жалоба подается в арбитражный суд апелляционной инстанции через арбитражный суд, принявший решение. Апелляционная жалоба также может быть подана посредством заполнения формы, размещенной на официальном сайте арбитражного суда в сети «Интернет» http://ekaterinburg.arbitr.ru. В случае обжалования решения в порядке апелляционного производства информацию о времени, месте и результатах рассмотрения дела можно получить на интернет-сайте Семнадцатого арбитражного апелляционного суда http://17aas.arbitr.ru. 4. В соответствии с ч. 3 ст. 319 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации исполнительный лист выдается по ходатайству взыскателя или по его ходатайству направляется для исполнения непосредственно арбитражным судом. С информацией о дате и времени выдачи исполнительного листа канцелярией суда можно ознакомиться в сервисе «Картотека арбитражных дел» в карточке дела в документе «Дополнение». В случае неполучения взыскателем исполнительного листа в здании суда в назначенную дату, исполнительный лист не позднее следующего рабочего дня будет направлен по юридическому адресу взыскателя заказным письмом с уведомлением о вручении. В случае если до вступления судебного акта в законную силу поступит апелляционная жалоба, (за исключением дел, рассматриваемых в порядке упрощенного производства) исполнительный лист выдается только после вступления судебного акта в законную силу. В этом случае дополнительная информация о дате и времени выдачи исполнительного листа будет размещена в карточке дела «Дополнение». Судья Н.Н. Присухина Суд:АС Свердловской области (подробнее)Истцы:АО ДИКСИ ЮГ (подробнее)Ответчики:Отделение надзорной деятельности и профилактической работы (по Железнодорожному району) Отдела надзорной деятельности и профилактической работы МО "город Екатеринбург" УНД и ПР Главного управления МЧС России по Свердловской области (подробнее) |