Решение № 2-1176/2026 2-1176/2026(2-7108/2025;)~М-4977/2025 2-7108/2025 М-4977/2025 от 1 февраля 2026 г. по делу № 2-1176/2026

Дело № (2-7108/2025;)

УИД 50RS0№-88


РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ Р. Ф.

27 января 2026 года <адрес>

Ногинский городской суд <адрес> в составе председательствующего судьи Чистохиной Ю.Г., при ведении протокола судебного заседания помощником судьи ФИО, с участием истца ФИО, переводчика ФИО, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО к Отделу № Балашихинского управления ЗАГС об исправлении ошибки в свидетельстве о рождении,

установил:

ФИО М. обратился в суд с указанным исковым ФИО, в обосновании инициированных требований пояснил, что в свидетельстве о рождении его несовершеннолетней дочери ФИО, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, органами ЗАГС допущена описка в части указания ФИО матери ребенка, его супруги, а именно вместо верной ФИО «Альджасем Альмаза» - ошибочно указана ФИО «Алджесем Алмаза», указанная ошибка препятствует оформлению гражданства РФ. Просил суд исправить допущенную ошибку в актовой записи путем внесения изменений на основании решения суда.

Истец в судебное заседание явился, поддержал требования в полном объеме, по его ходатайству допущен к участию переводчик - ФИО, который представил диплом об образовании, предупрежден об уголовной ответственности, о чем в материалы дела приобщена подписка.

Ответчик в судебное заседание не явился, представил в материалы дела ходатайство о рассмотрении дела в отсутствии, разрешение инициированных требований оставил на усмотрение суда.

Третье лицо Окружное управление социального развития № Минсоцразвития МО, в судебное заседание не явился, о дате и времени рассмотрения дела был извещены своевременно, надлежащим образом.

Выслушав явившихся участников, исследовав материалы дела, суд находит исковые требований, подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

Порядок внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния регламентируется главой 36 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния».

В соответствии со статьей 69 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», одним из оснований для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является решение суда.

Согласно ст. 307 ГПК РФ суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.

Согласно ст. 23 ФЗ свидетельство о рождении содержит следующие сведения:

фамилия, имя, отчество, дата и место рождения ребенка;

фамилия, имя, отчество, дата рождения, гражданство родителей (одного из родителей);

дата составления и номер записи акта о рождении;

место государственной регистрации рождения (наименование органа записи актов гражданского состояния или многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг);

дата и место выдачи свидетельства о рождении (наименование органа записи актов гражданского состояния или многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг).

В соответствии со ст. 70 ФЗ заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния в случае, если:

в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки;

запись акта гражданского состояния произведена без учета правил, установленных законами субъектов Российской Федерации;

представлено медицинское заключение врачебной комиссии медицинской организации, подведомственной федеральному органу исполнительной власти по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере здравоохранения, о соответствии половых признаков признакам определенного пола, выданное в соответствии с частью 2 статьи 45.1 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 323-ФЗ «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации».

Как установлено судом и следует из материалов дела, у истца ДД.ММ.ГГГГ родилась несовершеннолетняя дочь ФИО, что подтверждается свидетельством о рождении VIII-ИВ №, выданным ДД.ММ.ГГГГ 95000854 Отделом ЗАГС Окружного управления социального развития № Министерства социального развития <адрес>, актовая запись №.

Из указанного свидетельства следует, что в графа мать указана «Алджесем Алмаза», ДД.ММ.ГГГГ года рождения.

Из справки № о рассмотрении ФИО о предоставлении временного убежища на территории Российской Федерации, усматривается, что последняя выдана в отношении гр. Альджасем Альмаза, ДД.ММ.ГГГГ года рождения.

В материалы дела истцом представлен нотариально заверенный перевод паспорта Сирийской Арабской республики № в отношении Альмаза Альджасем, ДД.ММ.ГГГГ года рождения.

Аналогичные сведения содержатся в нотариально заверенном переводе с сирийской свидетельства о заключении брака.

Представленные доказательства подтверждают доводы истца о наличии ошибки в актовой записи о рождении его несовершеннолетней дочери.

Истец лишен возможности исправить допущенные нарушения в ином, кроме как судебном порядке.

Таким образом, исковые требования ФИО подлежат удовлетворению.

Суд приходит к выводу о неправильности записи акта о рождении от ДД.ММ.ГГГГ №, составленную 95000854 Отделом ЗАГС Окружного управления социального развития № Министерства социального развития <адрес> в отношении ФИО, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, в части указания ФИО матери - «Алджесем Алмаза». Правильной следует считать ФИО матери несовершеннолетней ФИО, ДД.ММ.ГГГГ года рождения - «Альджасем Альмаза».

Руководствуясь ст. ст. 194-199, 307, 309 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

ФИО - удовлетворить.

Внести изменения в актовую запись о рождении от ДД.ММ.ГГГГ №, составленную 95000854 Отделом ЗАГС Окружного управления социального развития № Министерства социального развития <адрес> в отношении ФИО, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, указав в разделе записи акта о рождения в графе мать: ФИО матери: вместо «Алджесем Алмаза» - «Альджасем Альмаза».

Настоящее решение суда является основанием для внесения изменений в запись акта о рождении от ДД.ММ.ГГГГ №, составленную 95000854 Отделом ЗАГС Окружного управления социального развития № Министерства социального развития <адрес> в отношении ФИО, ДД.ММ.ГГГГ года рождения в соответствии с резолютивной частью настоящего судебного акта.

Решение суда может быть обжаловано в апелляционном порядке в Московский областной суд с подачей апелляционной жалобы через Ногинский городской суд <адрес> в течение месяца со дня принятия в окончательной форме.

Мотивированный судебный акт изготовлен ДД.ММ.ГГГГ года рождения.

Судья Ю.<адрес>