Постановление № 5-250/2020 от 6 апреля 2020 г. по делу № 5-250/2020

Дело № 5-250/2020, 51RS0002-01-2020-001078-10


П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

по делу об административном правонарушении

7 апреля 2020 года город Мурманск

Судья Первомайского районного суда города Мурманска Дурягина М.С., (<...>), рассмотрев административный материал в отношении:

иностранной компании «TMS DRY Ltd» («ТМС ДРАЙ Лтд»), адрес регистрации: адрес***, адрес адрес***, ранее к административной ответственности за совершение правонарушений в области таможенного дела не привлекавшейся,

в совершении правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 16.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

У С Т А Н О В И Л:

*** при убытии из порта Мурманск (адрес***) в порт адрес*** транспортного средства международной морской перевозки судна «***» («***»), №***, флаг *** с таможенной территории Евразийского экономического союза (далее - ЕАЭС, Союз) таможенному органу перевозчиком, среди прочих, были предоставлены документы и сведения, в соответствии с пп.2 п.1 ст. 89 ТК ЕАЭС.

В ходе совершения таможенных операций и проведения таможенного контроля при убытии транспортного средства международной морской перевозки судна «***», проведен таможенный осмотр транспортного средства, в результате которого установлено, что в одном из помещений (***) находятся товары, а именно *** пластиковые канистры белого цвета с жидкостью розового цвета, не заявленные в стандартных документах перевозчика.

С целью идентификации указанных товаров был проведен таможенный досмотр, в результате которого установлено, что обнаруженный товар согласно маркировки «***», а именно: *** пластиковые канистры белого цвета с жидкостью розового цвета, ***.

Обнаруженный товар, являющийся предметом административного правонарушения, был изъят *** и помещен на хранение в камеру хранения вещественных доказательств Мурманской таможни.

По данному факту *** вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении по части 1 статьи 16.2 КоАП РФ и проведении административного расследования.

*** в отношении компании «TMS DRY Ltd» («ТМС ДРАЙ Лтд») составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 16.2 КоАП РФ.

*** административное дело в отношении компании «TMS DRY Ltd» («ТМС ДРАЙ Лтд») поступило в Первомайский районный суд города Мурманска.

В судебное заседание законный представитель, защитник компании «TMS DRY Ltd» («ТМС ДРАЙ Лтд»), в отношении которой ведется производство по делу об административном правонарушении, не явился, компания о времени и месте рассмотрения дела извещена надлежащим образом. В письменном ходатайстве, направленном в суд по электронной почте, защитник компании просила о рассмотрении дела без участия представителя, защитника.

Согласно части 2 статьи 25.1 КоАП РФ дело об административном правонарушении рассматривается с участием лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении. В отсутствие указанного лица дело может быть рассмотрено лишь в случаях, если имеются данные о надлежащем извещении лица о месте и времени рассмотрения дела и если от лица не поступило ходатайство об отложении рассмотрения дела либо если такое ходатайство оставлено без удовлетворения.

В связи с отсутствием обязанности лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, присутствовать на рассмотрении административного дела, на основании ч. 2 ст. 25.1 КоАП РФ, считаю возможным рассмотреть дело в отсутствие представителя юридического лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении.

Изучив протокол об административном правонарушении, приложенные материалы административного расследования, прихожу к выводу о наличии в бездействии юридического лица – компании «TMS DRY Ltd» («ТМС ДРАЙ Лтд») признаков административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 16.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ).

Факт совершения вменяемого административного правонарушения, доказан исследованными в судебном заседании следующими письменными материалами дела:

- определением о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования от ***, в котором изложены обстоятельства, указывающие на наличие события административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 16.2 КоАП РФ; (л.д. 1-6)

- протоколом изъятия вещей и документов от *** и актом приема-передачи вещественных доказательств от ***, согласно которым изъяты антифриз в пластиковых канистрах с маркировкой «***» - *** канистры, общим весом нетто *** кг. Изъятый предмет административного правонарушения был помещен в камеру хранения вещественных доказательств Мурманской таможни (л.д. 8-11, 13)

- фото-таблицей к протоколу изъятия вещей и документов от ***, на которой отображен изъятый товар; (л.д. 14-17)

- копией письменных объяснений капитана судна ФИО5 от *** и ***, который пояснил, что во время проведения проверки при убытии судна сотрудники таможенных органов обнаружили *** пластиковые канистры по *** л каждая с жидкостью антифриз («***») ***, которые не были задекларированы. Этот антифриз предполагался к использованию во время операций дебалластинга в порту Мурманск ***. Капитан приносит свои извинения за проблему, связанную с изъятием данных товаров, которые непреднамеренно остались незадекларированными; (л.д. 19, 100)

- копией генеральной декларации на судно «***» от *** с переводом; (л.д. 20)

- копией декларации о судовых припасах и переводом; (л.д. 21, 59-60)

- копией инвентаризационного списка от *** с переводом; (л.д. 22-24, 61-67)

- светокопией акта таможенного осмотра от ***, согласно которой в носовой части судна, на полубаке находятся товары, а именно *** пластиковые канистры белого цвета с жидкостью розового цвета, не заявленные стандартных документах перевозчика; (л.д. 25-28)

- копией судовой роли; (л.д. 29, 43)

- фото-таблицей к акту таможенного осмотра от ***, на которой отображены обнаруженные канистры; (л.д. 30-31)

- светокопией акта таможенного досмотра от ***, согласно которой осмотрены обнаруженные *** пластиковые канистры; (л.д. 37-39)

- фото-таблицей к акту таможенного досмотра от ***, на которой отображены обнаруженные канистры; (л.д. 40-42)

- копией письма ООО «***» от *** с приложением, из которого следует, что данная компания была номинирована на обслуживание судна «***» при его убытии *** из порта Мурманск фрахтователем судна - компанией «***» ***. Судовладельцем (собственником судна и владельцем) является компания «***», ***. Больше никаких контактов у агентов нет, т.к. агенты не имеют никаких отношений с судовладельцем. В настоящее время судно находится в рейсе и информации о следующем заходе в порт Мурманск нет; (л.д. 53-56)

- копией свидетельства о регистрации судна «***» с переводом; (л.д. 56, 68-69)

- заключением эксперта ЭКС-филиал ЦЭКТУ г.Санкт-Петербург №*** от ***, согласно которому рыночная стоимость товара - антифриза в ***) пластиковых канистрах с маркировкой «***» по состоянию на *** составляет *** рублей; (л.д. 105-108)

- письменным объяснением ООО «***» от ***, согласно которому данная организация обращается от имени и по поручению компании «ТМС ДРАЙ ЛТД» («TMS DRY Ltd») и поясняет, что компания «TMS DRY Ltd» является менеджером (оператором) судна «***», которое находится и находилось в управлении данной компании на момент захода судна в порт Мурманск ***. При убытии судна с таможенной территории ЕАЭС и оформления на отход из порта Мурманск канистры с антифризом находились *** – в месте, не характерном для их хранения, поскольку они были извлечены для использования при выгрузке балласта в условиях низких температур. Оформление судна на отход из порта Мурманск *** было произведено по установленной форме и в соответствии с действующим законодательством РФ. Учет всех товаров и судовых припасов был произведен экипажем судна настолько точно, насколько это было возможно, сведения о товарах и судовых припасах были внесены в стандартные документы перевозчика. Членами экипажа по недосмотру была допущена ошибка при учете данного товара, поскольку данный товар в *** канистрах по-прежнему находился на *** и остался неучтенным. Компания «TMS DRY Ltd» признает свою вину по факту недекларирования по установленной форме товаров, подлежащих таможенному декларированию, вместе с тем, просит учесть непреднамеренный характер данного правонарушения. Капитан и экипаж судна действовали открыто и добросовестно, без умысла скрыть данные товары и информацию о них от таможенных органов. Ввиду вышеизложенного, с учетом непреднамеренного характера данного административного правонарушения, а также ввиду отсутствия экономической целесообразности в возвращении товаров законному владельцу, ООО «***» просит при рассмотрении данного дела применить административное наказание в виде конфискации товаров, явившихся предметом административного правонарушения, без наложения административного штрафа на капитана и владельцев судна «***», компанию «TMS DRY Ltd»; (л.д. 126-132)

- протоколом об административном правонарушении №*** ***», в котором описаны обстоятельства административного правонарушения, установленные по результатам административного расследования; (л.д. 143-145)

- а также иными документами, представленными в административном деле.

Изучив материалы дела, считаю вину компании «TMS DRY Ltd» («ТМС ДРАЙ Лтд») в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 16.2 КоАП РФ, полностью установленной и доказанной.

Согласно подпункту 5 пункта 1 статьи 2 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза (далее – ТК ЕАЭС) «вывоз товаров с таможенной территории Союза» – совершение действий, направленных на вывоз товаров с таможенной территории Союза любым способом, в том числе пересылка в международных почтовых отправлениях, использование трубопроводного транспорта и линий электропередачи, включая пересечение таможенной границы Союза.

Декларант – лицо, которое декларирует товары либо от имени которого декларируются товары. (подпункт 7)

Перемещение товаров через таможенную границу Союза – ввоз товаров на таможенную территорию Союза или вывоз товаров с таможенной территории Союза. (подпункт 27)

Таможенное декларирование – заявление таможенному органу с использованием таможенной декларации сведений о товарах, об избранной таможенной процедуре и (или) иных сведений, необходимых для выпуска товаров. (подпункт 35)

Таможенный контроль – совокупность совершаемых таможенными органами действий, направленных на проверку и (или) обеспечение соблюдения международных договоров и актов в сфере таможенного регулирования и законодательства государств-членов о таможенном регулировании. (подпункт 41)

Товар – любое движимое имущество, в том числе валюта государств–членов, ценные бумаги и (или) валютные ценности, дорожные чеки, электрическая энергия, а также иные перемещаемые вещи, приравненные к недвижимому имуществу. (подпункт 45)

Исходя из положений пункта 1 статьи 92 ТК ЕАЭС, для убытия товаров с таможенной территории Союза перевозчик обязан представить таможенному органу документы и сведения, предусмотренные пунктом 1 статьи 89 ТК ЕАЭС, в зависимости от вида транспорта, которым осуществляется перевозка (транспортировка) товаров, если иное не установлено ТК ЕАЭС.

Независимо от вида транспорта, которым осуществляется перевозка (транспортировка) товаров, для убытия товаров с таможенной территории Союза перевозчиком либо иным лицом в соответствии с пунктом 8 настоящей статьи представляются:

1) декларация на товары или её копия, транзитная декларация в отношении товаров, указанных в пункте 3 настоящей статьи, либо сведения о декларации на товары или транзитной декларации, если такая декларация на товары или транзитная декларация не представляется в соответствии с пунктом 2 статьи 80 ТК ЕАЭС, либо иной документ, допускающий вывоз товаров с таможенной территории Союза.

Согласно п. 1 ст. 104 ТК ЕАЭС товары подлежат таможенному декларированию при их помещении под таможенную процедуру.

В соответствии с п. 2 ст. 104 ТК ЕАЭС таможенное декларирование осуществляется декларантом либо таможенным представителем, если иное не установлено настоящим Кодексом.

Согласно пп.1 п. 1 ст. 105 ТК ЕАЭС при таможенном декларировании применяется декларация на товары.

Пунктом 2 статьи 110 ТК ЕАЭС установлено, что таможенная декларация в отношении товаров, вывозимых с таможенной территории Союза, подается до их убытия с таможенной территории Союза…».

В соответствии с п.4 ст.278 ТК ЕАЭС в качестве декларации на транспортное средство могут использоваться стандартные документы перевозчика, предусмотренные международными договорами государств-членов с третьей стороной в области транспорта.

В соответствии со ст.8 Кодекса торгового мореплавания РФ под судовладельцем понимается лицо, эксплуатирующее судно от своего имени, независимо от того, является ли оно собственником судна или использует его на ином законном основании.

Субъектом ответственности за недекларирование по установленной форме товаров, подлежащих таможенному декларированию, в рассматриваемом случае является декларант.

Согласно подпункту 7 пункта 1 статьи 2 ТК ЕАЭС «декларант» лицо, которое декларирует товары либо от имени которого декларируются товары.

Пунктами 2 и 3 статьи 84 ТК ЕАЭС установлено, что декларант обязан произвести таможенное декларирование товаров и декларант несет ответственность в соответствии с законодательством государств-членов за неисполнение обязанностей, предусмотренных пунктом 2 данной статьи.

Исходя из положений пункта 1 статьи 83 ТК ЕАЭС, декларантом может быть лицо, имеющее право владения, пользования и (или) распоряжения товарами.

Учитывая, что на момент убытия из порта Мурманск *** судовладельцем судна «***» и владельцем незадекларированного товара являлась компания «TMS DRY Ltd» («ТМС ДРАЙ Лтд»), следовательно, декларантом товаров, явившихся предметом административного правонарушения по данному делу, является компания «TMS DRY Ltd» («ТМС ДРАЙ Лтд»), а значит, данная организация надлежащий субъект ответственности за данное правонарушение.

Анализируя вышеизложенные нормы действующего таможенного законодательства, прихожу к выводу о признании компании «TMS DRY Ltd» («ТМС ДРАЙ Лтд») виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 16.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, предусматривающей ответственность за недекларирование по установленной форме товаров, подлежащих таможенному декларированию.

В силу части 2 статьи 2.1 КоАП РФ юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых настоящим Кодексом или законами субъекта Российской Федерации предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению.

При этом в отличие от физических лиц в отношении юридических лиц Кодекс об административных правонарушениях РФ формы вины (статья 2.2 КоАП РФ) не выделяет.

Следовательно, и в тех случаях, когда в соответствующих статьях Особенной части КоАП РФ возможность привлечения к административной ответственности за административное правонарушение ставится в зависимость от формы вины, в отношении юридических лиц требуется лишь установление того, что у соответствующего лица имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых предусмотрена административная ответственность, но им не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению (часть 2 статьи 2.1 КоАП РФ).

Представленные таможенным органом доказательства, свидетельствуют о том, что компании «TMS DRY Ltd» («ТМС ДРАЙ Лтд») при убытии судна «***» необходимо было задекларировать *** канистры с антифризом, однако этого сделано не было.

Данные обстоятельства дают основания считать, что общество не предприняло всех возможных и зависящих от него мер для обеспечения соблюдения правил и норм, за нарушение которых предусмотрена административная ответственность.

Вступая в таможенные правоотношения, общество должно было не только знать о существовании обязанностей, отдельно установленных для каждого вида правоотношений, но и обеспечить их выполнение, то есть соблюсти ту степень заботливости и осмотрительности, которая необходима для соблюдения требований Таможенного законодательства.

Доказательств, свидетельствующих о том, что имелись обстоятельства, по которым у общества отсутствовала возможность предотвратить правонарушение, в судебном разбирательстве по делу не представлено.

Назначая наказание, судья учитывает характер совершенного административного правонарушения, личность правонарушителя, его имущественное положение, обстоятельства, смягчающие и отягчающие административную ответственность.

Обстоятельствами, смягчающими наказание компании «TMS DRY Ltd» («ТМС ДРАЙ Лтд»), признаю: совершение административного правонарушения впервые; признание вины в совершении административного правонарушения; оказание содействия органу, уполномоченному осуществлять производство по делу об административном правонарушении, в установлении обстоятельств, подлежащих установлению по делу об административном правонарушении.

Обстоятельств, отягчающих наказание компании «TMS DRY Ltd» («ТМС ДРАЙ Лтд»), не установлено.

В соответствии с общими правилами назначения административного наказания, основанными на принципах справедливости, соразмерности и индивидуализации ответственности, административное наказание за совершение административного правонарушения назначается в пределах, установленных законом, предусматривающим ответственность за данное административное правонарушение, в соответствии с Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях (ч. 1 ст. 4.1 КоАП РФ).

Согласно части 1 статьи 16.2 КоАП РФ недекларирование по установленной форме товаров, подлежащих таможенному декларированию для юридических лиц влечет наложение административного штрафа в размере от одной второй до двукратного размера стоимости товаров, явившихся предметами административного правонарушения, с их конфискацией или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения.

Принимая во внимание отсутствие вредных последствий в сфере экономических интересов государства, считаю возможным назначить юридическому лицу наказание в виде конфискации предметов административного правонарушения.

В период административного расследования таможенным органом понесены издержки, связанные с необходимостью перевода документов с английского языка на русский, о чем в материалах дела представлен соответствующий счет, выставленный ИП ФИО3

В соответствии с частью 3 статьи 24.7 КоАП РФ издержки по делу об административном правонарушении, совершенном юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем, относятся на счет указанных лиц, за исключением сумм, выплаченных переводчику. Суммы, выплаченные переводчику в связи с рассмотрением дела об административном правонарушении, совершенном юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем и предусмотренном настоящим Кодексом, относятся на счет федерального бюджета, а издержки по делу об административном правонарушении, совершенном юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем и предусмотренном законом субъекта Российской Федерации, - на счет бюджета соответствующего субъекта Российской Федерации.

Следовательно, издержки за выполнение перевода документов с английского языка на русский в сумме *** рублей (счет на оплату №*** от ***), считаю, необходимым отнести на счет федерального бюджета.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 3.1, 3.7, ст. 29.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья

П О С Т А Н О В И Л:

иностранную компанию «TMS DRY Ltd» («ТМС ДРАЙ Лтд») признать виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 16.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить административное наказание в виде конфискации предметов административного правонарушения.

Предмет административного правонарушения – антифриз в пластиковых канистрах с маркировкой «***» - *** канистры, общим весом нетто *** кг, изъятый по протоколу изъятия вещей и документов от *** в рамках дела об административном правонарушении №***, и помещенный в камеру хранения вещественных доказательств Мурманской таможни (адрес***), - конфисковать.

Издержки по делу об административном правонарушении, понесенные Мурманской таможней за осуществление перевода документов с английского на русский язык в сумме *** рублей – отнести на счет федерального бюджета.

Постановление может быть обжаловано в Мурманский областной суд через Первомайский районный суд города Мурманска в течение 10-ти дней со дня получения его копии.

Судья Первомайского районного

суда города Мурманска М.С. Дурягина