Решение № 2-1411/2017 2-1411/2017 ~ М-1543/2017 М-1543/2017 от 12 декабря 2017 г. по делу № 2-1411/2017

к делу № 2-1411/2017 года


РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

13 декабря 2017 года ст. Отрадная

Отрадненский районный суд Краснодарского края в составе

председательствующего судьи Новиковой Н.М.,

с участием представителя истца по доверенности ФИО1,

при секретаре Слухаевой С.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО2 к СПАО «РЕСО - Гарантия» о взыскании страхового возмещения.

УСТАНОВИЛ:

ФИО2 обратилась в суд с иском к СПАО «РЕСО - Гарантия» о взыскании страховой выплаты, неустойки, штрафа и компенсации морального вреда. Просит суд взыскать со СПАО «РЕСО - Гарантия» в ее пользу: сумму страховой выплаты в размере 58 844 рублей, неустойку за нарушение сроков выплаты страхового возмещения в размере 59 388 руб., стоимость услуг по проведению независимой экспертизы (оценки) в размере 15 000 рублей; штраф в размере 50 % согласно п. 3 ст. 16.1 ФЗ «Об ОСАГО» в размере 29 422 руб., расходы, понесенные на составление нотариальной доверенности в размере 2 090 руб., а также компенсацию морального вреда в размере 10 000 рублей.

В обоснование заявленных исковых требований указала, что 11.08.2017 года в 11 часов 20 минут произошло ДТП с участием двух транспортных средств автомобиля ГАЗ 33021 государственный регистрационный номер № под управлением ФИО3 и автомобиля LADA KALINA регистрационный номер № под управлением ФИО2, принадлежащего ей на праве собственности. В результате данного ДТП причинены механические повреждения, принадлежащему истцу на праве собственности автомобилю LADA KALINA регистрационный номер №. Виновником ДТП был признан водитель автомобиля ГАЗ 33021 государственный регистрационный номер № п. 1.5, 8.1, 8.2 ПДД РФ и ст.12.14 ч.3 КоАП РФ, что подтверждается протоколом.

Гражданская ответственность виновника ДТП застрахована в СК «Хоска» по договору обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств полис: серия «ЕЕЕ» №. Гражданская ответственность истца застрахована в СПАО «РЕСО - Гарантия» по договору обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств полис: серия «ЕЕЕ» №.

Реализуя свое право на получение страховой выплаты, 22.08.2017 года она обратилась в СПАО «РЕСО - Гарантия» с целью получения страховой выплаты по договору страхования ОСАГО, предоставив все требуемые документы. Осмотр поврежденного транспортного средства был проведен. 06.09.2017г. ответчиком была осуществлена страховая выплата в размере 62 756 руб. В связи с тем, что ответчиком была произведена крайне низкая страховая выплата, истец был вынужден обратиться в ООО «Независимое Судебно –экспертное Учреждение» для определения оценки стоимости восстановительного ремонта. На основании экспертного заключения № от 06.10.2017г., стоимость восстановительного ремонта (с учетом износа деталей) составила 121 600 рублей, стоимость экспертизы составила 15 000 руб.

В судебном заседании представитель истца ФИО1, действующий по доверенности №, требования иска поддержал, суду пояснил, что 11.08.2017 года в 11 часов 20 минут произошло ДТП с участием двух транспортных средств автомобиля ГАЗ 33021 государственный под управлением ФИО3 и автомобиля LADA KALINA под управлением ФИО2, принадлежащего ей на праве собственности. В результате данного ДТП причинены механические повреждения, принадлежащему истцу на праве собственности автомобилю LADA KALINA регистрационный номер №. Истица обратилась своевременно в страховую компанию с заявлением о страховом случае, предоставила необходимый пакет документов, на что 06.09.2017г. страховой компанией ей было выплачено 62 756 рублей в счет выплаты страхового возмещения. Автомобиль был осмотрен представителем страховщика, однако, акт осмотра на руки не был предоставлен. Выплаченная сумма никак не мотивированна. Не согласившись с данной выплатой, ФИО2 обратилась к независимому эксперту для получения заключения о реальной стоимости восстановительного ремонта, поврежденного автомобиля. Заключение эксперта было получено и направлено в адрес страховщика вместе с досудебной претензией, однако, доплату страхового возмещения ответчик не произвел. Требования о взыскании штрафных санкций, неустойки и морального вреда просит также удовлетворить в полном объеме, в связи с тем, что страховщиком нарушены условия заключенного договора ОСАГО, нарушены права потребителя. Кроме того ФИО2 была длительное время лишена средства передвижения, испытывала неудобства, вынуждена была обращаться в суд, нести судебные издержки. Просит иск удовлетворить в полном объеме.

Представитель ответчика ПАО СК «Росгосстрах» в судебное заседание не явился, извещен был надлежащим образом, что подтверждается уведомлением, находящимися в материалах дела (отчет об отслеживании отправления с почтовым идентификатором № – уведомление о рассмотрении дела получено страховщиком 13.12.2017 года). Возражений на иск в суд не предоставил. Ходатайств об отложении дела в суд не заявлено.

В силу п. 14 Международного пакта о гражданских и политических правах, гарантирующих равенство всех перед судом, неявка лица в суд при извещении почтовым отделением связи, судебных повесток и извещений с отметкой «за истечением срока хранения», есть его волеизъявление, свидетельствующее об отказе от реализации своего права на непосредственное участие в разбирательстве, а потому не является преградой для рассмотрения дела.

При таких обстоятельствах, суд признает извещение ответчика надлежащим, в связи с чем, рассматривает дело в порядке ст.ст. 167, 327 ГПК РФ в его отсутствие.

Изучив материалы дела, суд считает, что исковые требования ФИО2 подлежат частичному удовлетворению по следующим основаниям.

Согласно ст. 15 ГК РФ лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков. Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чьё право нарушено, произвело или должно было произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которое это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).

В соответствии со ст. 1064 ГК РФ, вред, причиненный личности или имуществу гражданина, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред. Законом обязанность возмещения вреда может быть возложена на лицо, не являющееся причинителем вреда.

Согласно ч. 1 ст. 929 ГК РФ, по договору имущественного страхования одна сторона (страховщик) обязуется за обусловленную договором плату (страховую премию) при наступлении предусмотренного в договоре события (страхового случая) возместить другой стороне (страхователю) или иному лицу, в пользу которого заключен договор (выгодоприобретателю), причиненные вследствие этого события убытки в застрахованном имуществе либо убытки в связи с иными имущественными интересами страхователя (выплатить страховое возмещение) в пределах определенной договором суммы (страховой суммы).

В силу положений ч. 4 ст. 931 ГК РФ, в случае, когда ответственность за причинение вреда застрахована в силу того, что ее страхование обязательно, а также в других случаях, предусмотренных законом или договором страхования такой ответственности, лицо, в пользу которого считается заключенным договор страхования, вправе предъявить непосредственно страховщику требование о возмещении вреда в пределах страховой суммы.

Обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона (ст. 309 ГК РФ).

Согласно ст. 1 Федерального закона от 25.04.2002 № 40-ФЗ «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств» (далее по тексту - Закон от 25.04.2002 № 40-ФЗ), страховой случай - наступление гражданской ответственности владельца транспортного средства за причинение вреда жизни, здоровью или имуществу потерпевших при использовании транспортного средства, влекущее за собой в соответствии с договором обязательного страхования обязанность страховщика осуществить страховую выплату.

Истица ФИО2, как следует из содержания ст. 1 Закона от 25.04.2002 года № 40-ФЗ, является потерпевшим - лицом, имуществу которого был причинен вред при использовании транспортного средства иным лицом.

Согласно п. 2.1 ст. 12 Закона от 25.04.2002 № 40-ФЗ размер подлежащих возмещению убытков при причинении вреда имуществу потерпевшего в случае повреждения имущества потерпевшего определяется в размере расходов, необходимых для приведения имущества в состояние, в котором оно находилось до момента наступления страхового случая.

Статья 13 Закона от 25.04.2002 № 40-ФЗ устанавливает право потерпевшего предъявить непосредственно страховщику требование о возмещении вреда, причиненного его жизни, здоровью или имуществу, в пределах страховой суммы.

Как установлено в судебном заседании истица ФИО2 является собственником транспортного средства LADA KALINA регистрационный номер №.

11.08.2017 года в 11 часов 20 минут произошло ДТП с участием двух транспортных средств автомобиля ГАЗ 33021 государственный регистрационный номер № под управлением ФИО3 и автомобиля LADA KALINA регистрационный номер № под управлением ФИО2, принадлежащего ей на праве собственности. В результате данного ДТП причинены механические повреждения, принадлежащему истцу на праве собственности автомобилю LADA KALINA регистрационный номер №. Виновником ДТП был признан водитель автомобиля ГАЗ 33021 государственный регистрационный номер № п. 1.5, 8.1, 8.2 ПДД РФ и ст.12.14 ч.3 КоАП РФ, что подтверждается протоколом. Гражданская ответственность виновника ДТП застрахована в СК «Хоска» по договору обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств полис: серия «ЕЕЕ» №. Гражданская ответственность истца застрахована в СПАО «РЕСО - Гарантия» по договору обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств полис: серия «ЕЕЕ» №. Данное обстоятельство сторонами не оспаривается и подтверждается справкой о дорожно-транспортном происшествии от 11.08.2017 года. Данные документы имеются в материалах дела. Полис виновника ДТП являлся действующим на момент ДТП. Страховая компания признала данный случай страховым.

В связи с наступлением страхового случая истица 22.08.2017 года обратилась в СПАО «РЕСО - Гарантия» с целью получения страховой выплаты по договору страхования ОСАГО, предоставив все требуемые документы. Автомобиль потерпевшего был осмотрен представителем ответчика. Ни суду, ни потерпевшему акт осмотра не предоставлен. 06.09.2017г. ответчиком в пользу потерпевшего была осуществлена страховая выплата в размере 62 756 рублей. В связи с тем, что ответчиком была произведена крайне низкая страховая выплата, истица, в защиту своего нарушенного права, была вынуждена обратиться в ООО «Независимое Судебно –экспертное Учреждение» для определения оценки стоимости восстановительного ремонта поврежденного транспортного средства.

Согласно предоставленного в суд заключения эксперта № 197-17 от 06.10.2017г., выполненного по инициативе потерпевшего, стоимость восстановительного ремонта (с учетом износа деталей) составила 121 600 рублей, стоимость экспертизы составила 15 000 рублей.

П.13 ст.12 Закона об ОСАГО предоставляет потерпевшему право на самостоятельную организацию независимой технической экспертизы (оценки) которая принимается страховщиком для определения размера страховой выплаты.

Судом установлено, что в досудебном порядке истцом 08.11.2017 года в адрес ответчика направлялась претензия о добровольной выплате страхового возмещения, с заверенной копией экспертного заключения, что подтверждено материалами дела. Ответчик данную претензию получил, что подтверждается материалами дела, выплата не произведена, получен ответ с отказом в доплате.

Все вышеизложенное говорит о том, что СПАО «РЕСО - Гарантия» было принято предоставленное истцом экспертное заключение без каких-либо возражений и замечаний, факт ДТП признан страховым случаем.

Оценивая доказательства в соответствии с требованиями ст. 67 ГПК РФ, суд принимает в качестве доказательства по гражданскому делу, заключение ООО «Независимое Судебно –экспертное Учреждение», поскольку оно выполнено квалифицированным экспертом, обладающим специальными познаниями, с использованием всех технических норм и правил проведения экспертизы, установленных действующим законодательством, использованием единой методики оценки восстановительного ремонта поврежденного транспортного средства, в связи с чем его объективность и достоверность сомнений у суда не вызывает. В соответствии с данным заключением сумма страхового возмещения составляет 121 600 рублей. Суд, изучив данное экспертное заключение, считает, что не имеется оснований к назначению судебной автотехнической экспертизы, сторонами также ходатайства о назначении экспертизы не заявлено.

Оценивая доказательства в соответствии с требованиями ст. 67 ГПК РФ, суд считает, что заключение эксперта, может быть положено в основу принимаемого судом решения, его объективность и достоверность сомнений у суда не вызывает.

В соответствии со ст. 7 Закона от 25.04.2002 года № 40-ФЗ страховая сумма, в пределах которой страховщик при наступлении каждого страхового случая (независимо от их числа в течение срока действия договора обязательного страхования) обязуется возместить потерпевшим причиненный вред, составляет в части возмещения вреда, причиненного имуществу каждого потерпевшего, 400 000 рублей.

В соответствии с ч. 1 ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

Таким образом, учитывая, что размер заявленных исковых требований, в части взыскания суммы страхового возмещения, не превышает предусмотренный договором добровольного страхования транспортных средств лимит ответственности, а также тот факт, что истец не заявлял ходатайств об увеличении исковых требований, с ответчика подлежит взысканию невыплаченная в полном объеме сумма страхового возмещения в размере 58 844 рублей.

Рассматривая требования истца о взыскании расходов на проведение автотехнической экспертизы для определения стоимости восстановительного ремонта поврежденного транспортного средства, суд находит их подлежащими удовлетворению, т.к. истец обратился в страховую компанию для получения реальной стоимости восстановительного ремонта, поврежденного транспортного средства, в связи с низкой выплатой страхового возмещения страховой компанией.

При рассмотрении требований истца о взыскании с ответчика неустойки, суд исходит из следующего:

В соответствии с п. 21 ст. 12 ФЗ «Об ОСАГО», «в течение 20 календарных дней, за исключением нерабочих праздничных дней, со дня принятия к рассмотрению заявления потерпевшего о страховой выплате или прямом возмещении убытков и приложенных к нему документов, предусмотренных правилами обязательного страхования, страховщик обязан произвести страховую выплату потерпевшему или выдать ему направление на ремонт транспортного средства с указанием срока ремонта либо направить потерпевшему мотивированный отказ в страховой выплате.

При несоблюдении срока осуществления страховой выплаты или возмещения причиненного вреда в натуре страховщик за каждый день просрочки уплачивает потерпевшему неустойку (пеню) в размере одного процента от определенного в соответствии с настоящим Федеральным законом размера страховой выплаты по виду причиненного вреда каждому потерпевшему.

Данная норма Закона вступила в действие 01 сентября 2014года. Также, согласно п.п. 54 и 55 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.01.2015 года № 2 "О применении судами законодательства об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств", размер неустойки за несоблюдение срока осуществления страховой выплаты или возмещения причиненного вреда в натуральной форме определяется в размере 1 процента за каждый день просрочки от суммы страхового возмещения, подлежащего выплате потерпевшему по конкретному страховому случаю, за вычетом сумм, выплаченных страховой компанией в добровольном порядке в сроки, установленные статьей 12 Закона об ОСАГО (абзац второй пункта 21 статьи 12 Закона об ОСАГО). Неустойка исчисляется со дня, следующего за днем, установленным для принятия решения о выплате страхового возмещения, и до дня фактического исполнения страховщиком обязательства по договору»

Заявление подано в СПАО «РЕСО - Гарантия» 06.09.2017 года, срок, определенный Законом для выплаты, истекает 11.09.2017 года, выплата в установленные законом сроки не произведена. Таким образом, размер неустойки за период с 12.09.2017 года по 12.12.2017 год составит:

58 844 х1 % х 101 день = 59 388 рублей.

В соответствии с п. 57 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.01.2015 года № 2, «пункт 6 статьи 16.1 Закона об ОСАГО устанавливает ограничение общего размера взысканных судом неустойки и финансовой санкции только в отношении потерпевшего – физического лица. На основании п. 6 ст. 16.1 Закона «Об ОСАГО» общий размер неустойки (пени), суммы финансовой санкции, которые подлежат выплате потерпевшему – физическому лицу, не может превышать размер страховой суммы по виду причиненного вреда, установленный настоящим Федеральным Законом».

При обсуждении вопроса о взыскании суммы неустойки за нарушение прав потребителя, суд учитывает, период нарушенного права, степень вины ответчика и считает, что заявленные требования по взысканию неустойки подлежат удовлетворению в части. Учитывая характер и последствия нарушенных ответчиком обязательств, а также, что санкции штрафного характера должны отвечать требованиям справедливости и соразмерности, суд считает необходимым взыскать с ответчика сумму неустойки, в размере 50 000 рублей.

Как следует из разъяснений, содержащихся в п. 2 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 28.06.2012г. N 17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей», если отдельные виды отношений с участием потребителей регулируются и специальными законами Российской Федерации, содержащими нормы гражданского права (например, договор участия в долевом строительстве, договор страхования, как личного, так и имущественного, договор банковского вклада, договор перевозки, договор энергоснабжения), то к отношениям, возникающим из таких договоров, Закон о защите прав потребителей применяется в части, не урегулированной специальными законами. С учетом положения ст. 39 Закона о защите прав потребителей, к отношениям, возникающим из договоров об оказании отдельных видов услуг с участием гражданина, последствия нарушения условий которых не подпадают под действие гл. III Закона, должны применяться общие положения Закона о защите прав потребителей, в частности о компенсации морального вреда (статья 15). Нормой ст. 15 Закона от 07.02.1992г. N 2300-1 «О защите прав потребителей» определено, что моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда. Компенсация морального вреда осуществляется независимо от возмещения имущественного вреда и понесенных потребителем убытков.

Согласно ст. 1101 ГК РФ компенсация морального вреда осуществляется в денежной форме. Размер компенсации морального вреда определяется судом в зависимости от характера причиненных потерпевшему физических и нравственных страданий, а также степени вины причинителя вреда в случаях, когда вина является основанием возмещения вреда. При определении размера компенсации вреда должны учитываться требования разумности и справедливости. Характер физических и нравственных страданий оценивается судом с учетом фактических обстоятельств, при которых был причинен моральный вред, и индивидуальных особенностей потерпевшего.

Поскольку специальный Закон «Об организации страхового дела в РФ» не регулирует вопросы о возмещении морального вреда, то к возникшим между сторонами правоотношениям в этой части применяются положения ст. 15 Закона РФ «О защите прав потребителей».

Истцом заявлено требование о возмещении причиненного ему действиями страховой компании морального вреда в сумме 10000 рублей.

Принимая во внимание вышеизложенные в материалах дела обстоятельства, учитывая, что ответчик нарушил сроки выплаты страхового возмещения, чем нарушил права истца, как потребителя на своевременное удовлетворение его требований, суд считает возможным удовлетворить исковые требования ФИО2 в части компенсации морального вреда частично.

При определении размера компенсации морального вреда, суд, с учетом положений ст. 1101 ГК РФ, учитывает длительность нарушения прав ФИО2 на получение страхового возмещения, характер причиненных нравственных страданий, наличие частичной добровольной выплаты страхового возмещения, и считает подлежащей к взысканию с ответчика в пользу истца денежную компенсацию морального вреда в сумме 5 000 рублей, что, по мнению суда, будет отвечать требованиям разумности и справедливости.

Из материалов дела следует, что истцом 08.11.2017 года направлена ответчику претензия о выплате в добровольном порядке всей суммы страхового возмещения, однако, ответчик в добровольном порядке до обращения истца в суд не удовлетворил требования истца о выплате страхового возмещения в полном объеме.

В соответствии с п. 3 ст. 16.1 Закона РФ № 40-ФЗ от 25.04.2002 года «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств» - при удовлетворении судом требований потерпевшего – физического лица об осуществлении страховой выплаты суд взыскивает со страховщика за неисполнение в добровольном порядке требований потерпевшего штраф в размере пятидесяти процентов от разницы между совокупным размером страховой выплаты, определенной судом, и размером страховой выплаты, осуществленной страховщиком в добровольном порядке».

В соответствии с п. 3 ст. 16.1 Закона РФ № 40-ФЗ от 25.04.2002 года «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств» - при удовлетворении судом требований потерпевшего – физического лица об осуществлении страховой выплаты суд взыскивает со страховщика за неисполнение в добровольном порядке требований потерпевшего штраф в размере пятидесяти процентов от разницы между совокупным размером страховой выплаты, определенной судом, и размером страховой выплаты, осуществленной страховщиком в добровольном порядке».

Размер штрафа, подлежащего взысканию с ответчика в пользу истца составляет 29 422 рублей (58 844 рублей /2).

В соответствии со ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью второй статьи 96 настоящего Кодекса, которые в соответствии со ст. 88 ГПК РФ состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела.

Истцом заявлено требование о взыскании с ответчика расходов, понесенных за составление нотариальной доверенности в размере 2 090 руб., которые по мнению суда подлежат удовлетворению, т.к. данные расходы были понесены потерпевшим для защиты своего нарушенного ответчиком права. Сумма расходов подтверждена материалами дела. Предоставленная в суд доверенность на представителя составлена для представления интересов ФИО2 во всех учреждениях, включая судебные органы по факту ДТП, являющегося предметом рассмотрения данного гражданского дела.

Согласно ст. 94 ГПК РФ к издержкам, связанным с рассмотрением дела, относятся в том числе суммы, подлежащие выплате экспертам, специалистам, расходы на оплату услуг представителя и другие признанные судом необходимыми расходы.

Согласно ч.1 ст. 103 ГПК РФ издержки, понесенные судом в связи с рассмотрением дела, и государственная пошлина, от уплаты которых истец был освобожден, взыскиваются с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов.

Учитывая, что истец, при подаче иска, в соответствии с требованиями ч. 3 ст. 17 Закона «О защите прав потребителей», п.п. 4 п. 2 ст. 333.36 Налогового кодекса РФ освобожден от уплаты госпошлины, то государственная пошлина в силу указанной нормы права подлежит взысканию с ответчика, не освобожденного от ее уплаты. В связи с чем, с ответчика подлежит взысканию государственная пошлина, пропорционально удовлетворенной части исковых требований.

Руководствуясь ст. 194-198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковое заявление ФИО2 удовлетворить частично.

Взыскать со СПАО «РЕСО - Гарантия» в пользу ФИО2 страховую выплату в размере 58 844 (пятьдесят восемь тысяч восемьсот сорок четыре) руб., неустойку за нарушение сроков выплаты страхового возмещения – 50 000 (пятьдесят тысяч) руб., штраф в размере 29 422 (двадцать девять тысяч четыреста двадцать два) руб., компенсацию морального вреда – 5 000 (пять тысяч) рублей, расходы на проведение независимой автотехнической экспертизы в размере 15 000 (пятнадцать тысяч) рублей, расходы на составление нотариальной доверенности в размере 2 090 (две тысячи девяносто) руб.

В остальной части в удовлетворении иска ФИО2 – отказать.

Взыскать со СПАО «РЕСО - Гарантия» в доход государства государственную пошлину в размере 4 387 (четыре тысячи триста восемьдесят ссемь) рублей 12 коп.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Краснодарский краевой суд через Отрадненский районный суд в течение месяца со дня его принятия в окончательной форме.

Судья : Н.М. Новикова