Решение № 2-138/2020 2-138/2020~М-13/2020 М-13/2020 от 25 мая 2020 г. по делу № 2-138/2020

66RS0016-01-2020-000015-45

Дело № 2-138/2020

Мотивированное
решение изготовлено в окончательной форме 26.05.2020 года

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

19 мая 2020 года г. Артемовский

Артемовский городской суд Свердловской области в составе председательствующего судьи Пимурзиной К.А., при секретаре Плехановой Л.Г., с участием истца ФИО1, представителя ответчика ГУ УПФ РФ в г. Артемовском ФИО2, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к ГУ УПФ РФ в г. Артемовском о признании права на повышенный размер пенсии по инвалидности с учетом надбавки в размере 32 %, обязании произвести перерасчет пенсии по инвалидности, включении в специальный стаж периода прохождения действительной военной службы, взыскании недополученной пенсии по старости и пенсии по инвалидности,

У С Т А Н О В И Л:

ФИО1 обратился в суд с иском к ГУ – Управлению Пенсионного Фонда Российской Федерации в г. Артемовский Свердловской области (далее по тексту – УПФ) о признании права на повышенный размер пенсии по инвалидности в размере 32%, об обязании произвести перерасчет пенсии по инвалидности, взыскании недополученной пенсии.

В процессе рассмотрения дела истец изменил и увеличил исковые требования, окончательно просил суд о признании права на повышенный размер пенсии по инвалидности с учетом надбавки в размере 32 %, обязании произвести перерасчет пенсии по инвалидности, включении в специальный стаж периода прохождения действительной военной службы, взыскании недополученной пенсии по старости и пенсии по инвалидности (л.д.55-59).

В обоснование исковых требований ФИО1. в исковом заявлении и в уточненном исковом заявлении указал, что ФИО1, № года рождения является инвалидом 2 группы вследствие военной травмы. По льготам приравнен к инвалидам Великой Отечественной войны. Пенсия является единственным источником дохода. С 20.11.2006 года назначена пенсия по инвалидности ГУ УПФР в г. Березовский Свердловской области. В 2019 в связи с переездом на постоянное место жительства в г. Артемовский пенсионное дело перевел в ГУ УПФР г. Артемовский. Считает, что при расчете пенсии были учтены не все нормы законодательства РФ.

В силу положений пп. 1 п. 1 ст. 3 Федерального закона от 12.01.1995 года № 5-ФЗ «О ветеранах» к ветеранам боевых действий относятся военнослужащие, в том числе уволенные в запас (отставку), военнообязанные, призванные на военные сборы, направленные в другие государства органами государственной власти СССР и принимавшие участие в боевых действиях при исполнении служебных обязанностей в этих государствах.

Боевые действия в Афганистане: с апреля 1978 года по 15 февраля 1989 года относятся к перечню боевых действий, проведенных с участием граждан Российской Федерации (Приложение к ФЗ «О Ветеранах»).

Согласно пп. 2,6 п. 1 ст. 4 ФЗ «О Ветеранах» к инвалидам Великой Отечественной войны и инвалидам боевых действий относятся военнослужащие, ставшие инвалидами вследствие ранения, контузии, увечья или заболевания, полученных при защите Отечества или исполнении обязанностей военной службы на фронте, в районах боевых действий в периоды, указанные в настоящем Федеральном законе; лица, обслуживавшие действующие воинские части Вооруженных Сил СССР и Вооруженных Сил Российской Федерации, находившиеся на территориях других государств, и ставшие инвалидами вследствие ранения, контузии, увечья или заболевания, полученных в период ведения в этих государствах боевых действий.

Закон Российской Федерации от 12.02.1993 № 4468-1 «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, войсках национальной гвардии Российской Федерации и их семей» регламентирует назначение пенсий по линии силовых ведомств.

Круг лиц, на которых распространяются положения указанного выше Закона РФ от 12.02.1993 № 4468-1, определен в ст.1 Закона РФ № 4468-1. Согласно ст. 5 Закона РФ от 12.02.1993 № 4468-1 лица, указанные в статье 1 настоящего Закона, могут приобрести право на следующие виды пенсии: за выслугу лет, по инвалидности, по случаю потери кормильца.

Согласно п. 2 ст. 24 Закона РФ от 12.02.1993 № 4468-1 лицам, указанным в статье 1 настоящего Закона, - участникам Великой Отечественной войны из числа лиц, указанных в подпунктах "а" - "ж" и "и" подпункта 1 пункта 1 статьи 2 Федерального закона "О ветеранах", к назначаемой им пенсии по инвалидности (в том числе исчисленной в минимальном размере) начисляется надбавка в размере 32 процентов.

Согласно п. «г» ч.1 ст. 45 Закона РФ от 12.02.1993 № 4468-1 пенсии за выслугу лет, по инвалидности и по случаю потери кормильца, назначаемые в соответствии с настоящим Законом (в том числе исчисленные в минимальном размере), повышаются участникам Великой Отечественной войны из числа лиц, указанных в подпунктах "а" - "ж" и "и" подпункта 1 пункта 1 статьи 2 Федерального закона "О ветеранах", а также ветеранам боевых действий из числа лиц, указанных в подпунктах 1 - 4 пункта 1 статьи 3 Федерального закона "О ветеранах", - на 32 процента расчетного размера пенсии, указанного в части первой статьи 46 настоящего Закона.

Следовательно, надбавка 32% устанавливается к пенсии за выслугу лет, по инвалидности или по потере кормильца, которые назначены в соответствии с Законом РФ № 4468-1, гражданам, указанным в пп. 1-4 п.1 ст. 3 Закона «О ветеранах» имеющих при назначении пенсии звание «ветеран боевых действий».

Согласно представленным данным, ФИО1 приравнивается по льготам к инвалидам Великой Отечественной войны. Истцу выдано удостоверение на соответствующие меры социальной поддержки. В этой связи ФИО1 считает, что имеет право претендовать на получение данной надбавки.

По требованию о включении в страховой стаж периода срочной службы в демократической Республике Афганистан в льготном исчислении применению подлежит Постановление Центрального Комитета КПСС Совета Министров СССР от 17 января 1983 Г. N 59- 27 «О льготах военнослужащим, рабочим и служащим, находящимся в составе ограниченного контингента Советских Войск на территории Демократической Республики Афганистан, и их семьям», согласно которому необходимо засчитывать в выслугу лет для назначения пенсии - один месяц службы за три месяца службы на территории Демократической Республики Афганистан военнослужащим, прослужившим установленный срок службы в этой стране, а получившим ранения, контузии, увечья или заболевания - независимо от срока службы, и время непрерывного нахождения в связи с этим на излечении в лечебных учреждениях.

В тексте вышеуказанного Постановления упоминаются «военнослужащие». В соответствии же с Законом СССР «О всеобщей воинской обязанности, его ст. 6, военнослужащими именуются все граждане, состоящие на действительной военной службе.

На момент прохождения службы в Советской Армии, правовое регулирование предусматривало возможность зачета в специальный стаж периода военной службы, в связи с чем, дальнейшее изменение законодательства не может служить основанием для ущемления моих прав в области пенсионного обеспечения.

В период прохождения ФИО1 военной службы действовал Закон СССР от 14.07.1956 года « О государственных пенсиях» и принятое в соответствии с ним Положение о порядке назначения и выплаты государственных пенсий, утвержденных Постановлением Совета министров СССР от 03.08.1972 г. № 590, в соответствии с п. 109 которого установлено, что при назначении на льготных условиях или льготных размерах пенсий по старости рабочим и служащим, работавшим на подземных работах с вредными условиями труда и в горячих цехах и на других работах с тяжелыми условиями труда (п.п. «а» и «б» п. 16), периоды в п.п. «к» (служба в составе Вооруженных сил СССР) приравнивается по выбору обратившегося за назначением пенсии либо работе, которая предшествовала данному периоду, либо к работе, которая следовала за окончанием этого периода.

Необходимо принять во внимание правовую позицию Конституционного суда РФ, изложенную в Постановлении от 29.01.2011 г. № 2-П, которая указывает на недопустимость ухудшения условий реализации права на пенсионное обеспечение застрахованного лица, включая размер пенсии, на которые оно рассчитывало до введения в действие нового правового регулирования (независимо от того, выработан им общий или специальный трудовой стаж, полностью или частично).

Также истец считает, что необходимо принять во внимание правовую позицию Пленума Верховного суда РФ, изложенную в постановлении от 11.12.2012 г. № 30 п. 14-П при разрешении споров, связанных с установлением и выплатой трудовой пенсии по старости гражданам ранее достижения общеустановленного пенсионного возраста, в интересах граждан и в целях недопущения ухудшения условий реализации права на пенсионное обеспечение, на которые они рассчитывали до введения в действие нового правового регулирования (независимо от того, выработан ими общий или специальный трудовой стаж полностью либо частично), стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, может исчисляться с учетом законодательства, действовавшего на период выполнения соответствующих работ и иной общественно полезной деятельности, позволявшего засчитывать такие периоды в стаж при назначении пенсий на льготных условиях (Закон СССР от 14 июля 1956 года «О государственных пенсиях», Закон СССР от 15 мая 1990 года «О пенсионном обеспечении граждан в СССР», Закон Российской Федерации от 20 ноября 1990 года N 340-1 «О государственных пенсиях в Российской Федерации» и принятые в соответствии с ними подзаконные акты).

В соответствии со ст. 55 Конституции Российской Федерации в Российской Федерации не должны издаваться законы, отменяющие или умаляющие права и свободы человека и гражданина. Права и свободы человека и гражданина могут быть ограничены федеральным законом только в той мере, в какой это необходимо в целях защиты основ конституционного строя, нравственности, здоровья, прав и законных интересов других лиц, обеспечения обороны страны и безопасности государства.

Таким образом, совместным Постановлением Центрального Комитета КПСС Совета Министров СССР от 17 января 1983 Г. N 59-27 «О льготах военнослужащим, рабочим и служащим, находящимся в составе ограниченного контингента Советских Войск на территории Демократической Республики Афганистан, и их семьям» определена как одна из категорий для исчисления пенсии по выслуге лет - военнослужащие, находящиеся в составе ограниченного контингента Советских Войск на территории Демократической Республики Афганистан.

Ответчик не учел период службы в Афганистане (с 06.05.1987-24.01.1989 года), исчисление которого должен носить кратный характер. На осн7овании изложенного, просит удовлетворить исковые требования (л.д.3-5, 55-59).

Истец ФИО1 в судебном заседании поддержал исковые требования по доводам изложенным в нем.

Представитель ответчика ФИО2, действующая на основании доверенности, в судебном заседании возражала против удовлетворения требований ФИО1 поддержала позицию, изложенную в письменном отзыве на л.д. 29-34, из которого следует, что лица, указанные в статье 1 Закона РФ от 12 февраля 1993 г. N 4468-1 к которым относиться истец, с заявлениями о назначении пенсий обращаются в пенсионные органы Министерства обороны Российской Федерации, Министерства внутренних дел Российской Федерации, Федеральной службы исполнения наказаний, Федеральной службы судебных приставов, Федеральной службы безопасности Российской Федерации, Генеральной прокуратуры Российской Федерации и Следственного комитета Российской Федерации (ст. 51 Закона РФ от 12 февраля 1993 г. N 4468-1).

В силу статьи 2 Закона от 12 февраля 1993 г. N 4468-1 пенсионное обеспечение лиц, проходивших военную службу по призыву в качестве солдат, матросов, сержантов и старшин (ранее - действительную срочную военную службу) в вооруженных силах и воинских формированиях, указанных в п. "а" ст. 1 данного закона, и семей этих лиц осуществляется в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 г. N 166-ФЗ "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации" (далее- Закона от 15.12.2001 №166-ФЗ).

Согласно справке, выданной Березовским городским военкоматом Свердловской области от 28.09.1993г. № от 28.09.1993г., ФИО1 проходил действительную срочную службу в Республике Афганистан, и, следовательно, на истца распространяется статья 2 Закона от 12 февраля 1993 г. №.

С 16.11.2007 года ФИО1 бессрочно установлена вторая группа инвалидности вследствие военной травмы.

Расчет размера страховой пенсии по старости ФИО1 произведен в соответствии с пунктом 3 статьи 30 Закона от 17.12.2001г. №173-Ф3.

Согласно пункта 3 статьи 30 Закона от 17.12.2001г. №173-Ф3 в целях оценки пенсионных прав застрахованных лиц под общим трудовым стажем понимается суммарная продолжительность трудовой и иной общественно полезной деятельности до 01.01.2002 года, учитывая в календарном порядке, в которую включается, в том числе служба в Вооруженных Силах РФ, в календарном порядке.

На основании выше изложенного, основания для включения в общий трудовой стаж период службы на территории Демократической Республики Афганистан согласно Постановления Совета Министров СССР от 17.01.1983г. №59-27, для увеличения размера пенсии, в льготном исчислении, один месяц службы за три месяца, отсутствуют.

Расчет размера страховой пенсии по старости определен истцу из среднемесячного заработка за период с 1989-1995 годы (60 месяцев) по справкам о заработной плате от 01.09.2016 №М-1223/2, выданной филиалом ГКУ СО «Государственный архив документов по личному составу Свердловской области» Западного управленческого округа и от 19.08.2016 №М-6122/2, выданной ГКУСО «ГАДЛССО».

Отношение среднемесячного заработка застрахованного лица к среднемесячной заработной плате в Российской Федерации (ЗР / ЗП) учитывается в размере не свыше 1,2.

Отношение среднемесячного заработка истца к среднемесячной заработной плате в Российской Федерации за тот же период составило 1.274, что выше установленного законом ограничения 1,2.

Таким образом, расчет пенсии истцу с момента назначения страховой пенсии по старости произведен по представленной в суд справке о заработной плате. На основании вышеизложенного, просит суд отказать ФИО1 в удовлетворении его требований в полном объеме.

Суд, заслушав пояснения сторон, исследовав письменные доказательства по делу, считает, что исковые требования удовлетворению не подлежат по следующим основаниям.

Судом установлено и подтверждается материалами гражданского дела, что ФИО1 в период с 06.05.1987 года по 24.01.1989 года проходил срочную военную службу в Республике Афганистан (л.д.14-16 военный билет, л.д.17 Березовский военкомата); с 16.11.2007 ФИО1 бессрочно установлена вторая группа инвалидности(л.д.18); с 25.03.2019 года ФИО1 является получателем страховой пенсии по старости по закону от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ.

Расчет размера страховой пенсии по старости ФИО1 произведен в соответствии с п. 3 ст. 30 Закона от 17.12.2001 г. №173-ФЗ.

Кроме того ФИО1, является получателем пенсии по инвалидности с 18.11.1992 года. С 01.01.2002 года, переведен на государственную пенсию, как наиболее выгодную по размеру пенсию (ФЗ № 166-ФЗ «О государственно пенсионном обеспечении в РФ»).

С 01.04.2019 года в связи с переездом на постоянное место жительства в г. Артемовский Свердловской области, поставлены на учет в ГУ УПФР в г. Артемовском Свердловской области с размером пенсии 15 191 руб. 04 коп. (250% социальной пенсии, указанной в п.п.1 п.1 ст. 18 ФЗ №166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении в РФ» от 15.12.2001; 250%*6076,42 =15191 руб. 04 коп.).

В период прохождения ФИО1 военной службы действовало Постановление Совмина СССР от 03.08.1972 № 590 "Об утверждении Положения о порядке назначения и выплаты государственных пенсий".

В соответствии со ст. 1 Закона Российской Федерации от 12 февраля 1993 г. № 4468-1 "О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, войсках национальной гвардии Российской Федерации, и их семей" (далее по тексту - Закон от 12 февраля 1993 г. N 4468-1), перечислены лица, на которых распространяется действие данного закона, в частности лица, проходившие военную службу в качестве офицеров, прапорщиков и мичманов или военную службу по контракту в качестве солдат, матросов, сержантов и старшин в Вооруженных Силах Российской Федерации, других воинских формированиях Российской Федерации, созданных в соответствии с законодательством Российской Федерации, и семьи этих лиц.

В силу статьи 2 Закона от 12 февраля 1993 г. N 4468-1 пенсионное обеспечение лиц, проходивших военную службу по призыву в качестве солдат, матросов, сержантов и старшин (ранее - действительную срочную военную службу) в вооруженных силах и воинских формированиях, указанных в п. "а" ст. 1 данного закона, и семей этих лиц осуществляется в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 г. N 166-ФЗ "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации" (далее- Закона от 15.12.2001 №166-ФЗ).

Лица, указанные в статье 1 Закона от 12 февраля 1993 г. N 4468-1, с заявлениями о назначении пенсий обращаются в пенсионные органы Министерства обороны Российской Федерации, Министерства внутренних дел Российской Федерации и т.д (ст. 51 Закона от 12 февраля 1993 г. N 4468-1).

В силу подп. 1 ч. 1 ст. 11 Закона от 12 февраля 1993 г. N 4468-1, пенсионное обеспечение лиц, указанных в статье 1 настоящего Закона, и их семей в зависимости от последнего места службы этих лиц осуществляется, в том числе, Министерством обороны Российской Федерации - в отношении военнослужащих, уволенных из Объединенных Вооруженных Сил Содружества Независимых Государств, Вооруженных Сил Российской Федерации, железнодорожных войск и других воинских формирований Российской Федерации, созданных в соответствии с законодательством Российской Федерации (кроме формирований, перечисленных в пунктах "б" и "в" настоящей статьи), лиц, указанных в части первой статьи 3 настоящего Закона, а также их семей.

Такими образом, рассматривая исковые требования в части признания права на повышенный размер пенсии по инвалидности в виде надбавки в размере 32 % от расчетного размера пенсии, обязании производить выплату пенсии по инвалидности в соответствии с действующим законодательством и с учетом ее повышения, суд приходит к выводу, что истец ФИО1 является получателем пенсии по инвалидности (выплату производит УПФР) в соответствии с ФЗ № 166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении в РФ», при этом также имеет право на обращение в соответствующие пенсионные органы Министерства обороны РФ для назначения пенсии по инвалидности, с учетом вышеуказанной надбавки, однако право обращения в пенсионные органы Министерства обороны РФ с соответствующим заявлением не обращался (как следует из пояснений представителя ответчика, в случае назначения пенсии по инвалидности соответствующими структурными подразделениями пенсионных органов, в частности, Министерства обороны РФ, от пенсии по инвалидности согласно ФЗ № 166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении в РФ» ФИО1 следовало бы отказаться в установленном порядке).

Пенсия по инвалидности начислена и выплачивается истцу ФИО1 с соблюдением требований ФЗ № 166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении в РФ», при этом на данный вид пенсии не распространяется действие Закона от 12 февраля 1993 г. N 4468-1, в том числе нормы о надбавке к указанной пенсии по инвалидности, поскольку регулируется разными законами, начисление производятся разными органами.

Доказательств обратного суду не представлено.

Учитывая изложенное, в удовлетворении исковых требований в части признания права на повышенный размер пенсии по инвалидности в виде надбавки в размере 32 % от расчетного размера пенсии, обязании производить выплату пенсии по инвалидности в соответствии с действующим законодательством и с учетом ее повышения, взыскании недополученной пенсии по инвалидности следует отказать.

Также истцом заявлены исковые требования о включении в специальный стаж периода прохождения действительной военной службы, взыскании недополученной пенсии по старости.

Согласно подп. "а" п. 3 Постановления Правительства РФ от 16.07.2014 № 665 по выбору застрахованных лиц при исчислении периодов работы, дающей право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии со ст. 30 и 31 Закона "О страховых пенсиях", указанных, в том числе, в абзаце третьем подпункта "б" пункта 1 настоящего постановления, - применяются соответствующие положения пунктов 97, 108, 109, 110, 112 и 113 Положения о порядке назначения и выплаты государственных пенсий, утвержденного постановлением Совета Министров СССР от 3 августа 1972 г. № 590 "Об утверждении Положения о порядке назначения и выплаты государственных пенсий".

Подпунктом «к» пункта 109 данного Положения было предусмотрено, что в общий стаж работы засчитывается служба в составе Вооруженных Сил СССР и такой период работы засчитывался в календарном порядке.

Абзацем 3 п. 109 Положения предусмотрено, что при назначении на льготных условиях или в льготном размере пенсии по старости период службы в составе Вооруженных Сил СССР приравнивался по выбору обратившего за пенсией либо к работе, которая предшествовала данному периоду, либо к работе, которая следовала за окончанием этого периода.

В случаях назначения пенсий на льготных условиях или в льготных размерах (подпункты "а", "б" и "в" п. 91) работа или другая деятельность, приравниваемая к работе, дающей право на указанные пенсии, учитывается в размере, не превышающем имеющегося стажа работы, дающей право на пенсию на льготных условиях или в льготных размерах.

Поскольку после службы в Вооруженных Силах, истец в период с 14.10.1986 по 23.01.1989 осуществлял работу, подлежащую включению в стаж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости и Управлением ПФР в целях установления права на назначение страховой пенсии по старости принят период работы с 21.02.1989г. по 21.01.1991г. и с 28.01.1991г. по 18.08.1995г. в календарном исчислении то период службы в составе Вооруженных Сил СССР приравнен к работе, которая следовала за окончанием этого периода в таком же календарном исчислении.

Период прохождения ФИО1 срочной военной службы в Республике Афганистан с 06.05.1987 года по 24.01.1989 года (л.д.14-16 военный билет, л.д.17 Березовский военкомата) включен в соответствующий льготный стаж, и согласно Постановления Совета Министров СССР от 17.01.1983 г. № 59-27, для увеличения размера пенсии в льготном исчислении, один месяц службы за три месяца, отсутствуют.

Расчет размера страховой пенсии по старости определен истцу из среднемесячного заработка за период с 1989-1995 г.г. (60 мес.) по справкам о заработной плате от 01.09.2016 № М-1223/2, выданной филиалом ГКУ СО «Государственный архив документов по личному составу Свердловской области» Западного управленческого округа и от 19.08.2016 № М-6122/2, выданной ГКУСО «ГАДЛССО».

Согласно части 3 статьи 36 Закона от 28.12.2013г. №400-ФЗ со дня вступления его в силу Федеральный закон от 17.12.2001 N 173-Ф3 "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" не применяется, за исключением норм, регулирующих исчисление размера трудовых пенсий и подлежащих применению в целях определения размеров страховых пенсий в соответствии с настоящим Федеральным законом в части, не противоречащей настоящему Федеральному закону.

Пунктом 1 статьи 30 Федерального закона от 17.12.2001 N 173-Ф3 "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" предусмотрена оценка пенсионных прав застрахованных лиц по состоянию на 01.01.2002 года путем их конвертации (преобразования) в расчетный пенсионный капитал.

Оснований не доверять расчетам размера страховой пенсии как по старости, так и по инвалидности, произведенными стороной ответчика, у суда не имеется, данные расчеты проверены судом (л.д. 35-44), признаны верными.

Следовательно, оснований для удовлетворения требований в части о включении в специальный стаж периода прохождения действительной военной службы, взыскании недополученной пенсии по старости также не имеется.

Доказательств обратного суду не представлено.

Учитывая вышеизложенное, суд приходит к выводу, что в удовлетворении исковых требований следует отказать в полном объеме.

На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 194- 199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

В удовлетворении исковых требований ФИО1 к ГУ УПФ РФ в г. Артемовском о признании права на повышенный размер пенсии по инвалидности с учетом надбавки в размере 32 %, обязании произвести перерасчет пенсии по инвалидности, включении в специальный стаж периода прохождения действительной военной службы, взыскании недополученной пенсии по старости и пенсии по инвалидности - отказать в полном объеме.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Свердловский областной суд в течение месяца со дня вынесения решения в окончательной форме с подачей жалобы через Артемовский городской суд.

Судья: К.А.Пимурзина