Апелляционное постановление № 10-16690/2025 от 7 августа 2025 г. по делу № 01-0011/2025

Судья Кулик А.Ю. № 10-16690/2025


АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ

город Москва 08 августа 2025 года


Московский городской суд в составе: председательствующего - судьи Ткачевой Н.А.,

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи - Харламовой В.С.,

с участием: прокурора апелляционного отдела уголовно-судебного управления прокуратуры г. Москвы ФИО1,

подсудимого ФИО2 и его защитника - адвоката Васюхина В.М.,

подсудимого ФИО3 и его защитника - адвоката Поддубного С.В.,

подсудимого ФИО4 и его защитника - адвоката Захарова Д.А.,

защитника - адвоката Зацепина А.А. в интересах подсудимого ФИО5,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционные жалобы защитников - адвокатов Зацепина А.А., Гариной А.А., Костецкого Д.Г., Талалаевой О.В. на постановление Тимирязевского районного суда г. Москвы от 23 июня 2025 года, которым

ФИО4 ... паспортные данные ... адрес, ранее не судимому, обвиняемому в совершении преступлений, предусмотренных ч. 2 ст. 210, п. «а» ч. 2 ст. 322.1 УК РФ,

ФИО5 ... паспортные данные... ... адрес, ранее не судимому, обвиняемому в совершении преступлений, предусмотренных ч. 3 ст. 210, п.п. «а», «в» ч. 2 ст. 322.1, п.п. «в», «г», «е» ч. 3 ст. 286 УК РФ,

ФИО2 ... паспортные данные... ... адрес, ранее не судимому, обвиняемому в совершении преступлений, предусмотренных ч. 3 ст. 210, п.п. «а», «в» ч. 2 ст. 322.1, п.п. «в», «г», «е» ч. 3 ст. 286 УК РФ,

ФИО3 ...... паспортные данные... ... адрес, ранее не судимому, обвиняемому в совершении преступлений, предусмотренных ч. 1 ст. 210, п. «а» ч. 2 ст. 322.1 УК РФ,

продлен срок содержания под стражей в порядке ч. 3 ст. 255 УПК РФ на 03 месяца, то есть до 29 сентября 2025 года.

Этим же постановлением продлен срок содержания под стражей подсудимым ФИО6, ФИО7, ФИО8 у., ФИО9,

УСТАНОВИЛ:

Постановлением Тимирязевского районного суда г. Москвы от 23 июня 2025 года в порядке ч. 3 ст. 255 УПК РФ срок содержания подсудимых ФИО4, ФИО5, ФИО2, ФИО3 под стражей продлен на период судебного разбирательства на 03 месяца, то есть до 29 сентября 2025 года.

Постановление обжаловано защитниками - адвокатами Зацепиным А.А., Гариной А.А., Костецким Д.Г., Талалаевой О.В.

В соответствии со ст.ст. 108, 389.2 УПК РФ, постановление судьи о продлении срока содержания под стражей может быть обжаловано в апелляционном порядке. Суд апелляционной инстанции принимает решение по жалобе или представлению не позднее чем через 3 суток со дня их поступления.

В силу ч. 2 ст. 18 УПК РФ участникам уголовного судопроизводства, не владеющим или недостаточно владеющим языком, на котором ведется производство по уголовному делу, должно быть разъяснено и обеспечено право делать заявления, давать объяснения и показания, заявлять ходатайства, приносить жалобы, знакомиться с материалами уголовного дела, выступать в суде на родном языке или другом языке, которым они владеют, а также бесплатно пользоваться помощью переводчика.

В суд апелляционной инстанции переводчик с азербайджанского языка не явился.

Учитывая, что подсудимый ФИО4 не владеет русским языком, а переводчик с азербайджанского языка в судебное заседание не явился, то данное обстоятельство является препятствием для рассмотрения апелляционных жалоб судом апелляционной инстанции.

С учетом изложенного, суд апелляционной инстанции считает необходимым снять с апелляционного рассмотрения материал по жалобам защитников - адвокатов Зацепина А.А., Гариной А.А., Костецкого Д.Г., Талалаевой О.В. на постановление о продлении подсудимым ФИО4, ФИО5, ФИО2, ФИО3 срока содержания под стражей и вернуть его в суд первой инстанции для обеспечения участия переводчика в суде апелляционной инстанции.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 389.11 УПК РФ, суд апелляционной инстанции

ПОСТАНОВИЛ:

Снять с апелляционного рассмотрения материал по апелляционным жалобам защитников - адвокатов Зацепина А.А., Гариной А.А., Костецкого Д.Г., Талалаевой О.В. на постановление Тимирязевского районного суда г. Москвы от 23 июня 2025 года, которым ФИО4 ... ФИО5 ... ФИО2 ... ФИО3 ... продлен срок содержания под стражей, возвратить материал в Тимирязевский районный суд г. Москвы для устранения обстоятельств, препятствующих его рассмотрению в суде апелляционной инстанции.

Председательствующий: