Решение от 2 марта 2025 г. по делу № А51-22258/2024

АРБИТРАЖНЫЙ СУД ПРИМОРСКОГО КРАЯ

690091, г. Владивосток, ул. Октябрьская, 27

Именем Российской Федерации


РЕШЕНИЕ

Дело № А51-22258/2024
г. Владивосток
03 марта 2025 года
Арбитражный суд  Приморского края в составе судьи Е.М. Попова, при ведении протокола судебного заседания помощником судьи А.Е. Мандрикевич, рассмотрев в открытом судебном заседании 27 февраля 2025 года дело по заявлению Владивостокской таможни (ИНН <***>, ОГРН <***>, дата государственной регистрации: 15.04.2005, юридический адрес: 690003, <...>)

к обществу с ограниченной ответственностью «СОЛЕЙЛ» (ИНН <***>, ОГРН <***>, дата государственной регистрации: 03.08.2016, юридический адрес: 109469, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Марьино, ул. Поречная, д. 31, к. 1, помещ. 7/Н)

о привлечении к административной ответственности, предусмотренной частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ (по протоколам об административном правонарушении от 15.11.2024 № №10702000-2796/2024, 10702000-2795/2024)

третьи лица: компания «Hyundai Motor Company», компания «Kia Corporation» (представитель на территории Российской Федерации ООО Агентство интеллектуальной собственности (ИНН <***> ОГРН <***>).

при участии в судебном заседании:

от заявителя - ФИО1 по доверенности от 03.09.2024 № 93 сроком до 04.09.2025, диплом;

от ответчика - не явились, извещены;

от третьих лиц – Пак Т.С., паспорт, диплом, доверенность от 10.10.2024 сроком до 31.12.2025, доверенность от 30.04.2021 сроком до 31.12.2026 с правом передоверия, доверенность от 04.09.2023 сроком до 31.12.2027 с правом передоверия.

установил:

Владивостокская таможня (далее - заявитель, таможня, административный орган) обратилась в суд с заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «СОЛЕЙЛ» (далее - лицо, привлекаемое к ответственности, общество, ООО «СОЛЕЙЛ») о привлечении к административной ответственности, предусмотренной частью 1 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ) на основании протокола об административном правонарушении от 15.11.2024 №10702000-2796/2024. Судом делу присвоен № А51-22258/2024.

Владивостокская таможня (далее - заявитель, таможня, административный орган) обратилась в суд с заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «СОЛЕЙЛ» (далее - лицо, привлекаемое к ответственности, общество, ООО «СОЛЕЙЛ») о привлечении к административной ответственности, предусмотренной частью 1 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ) на основании протокола об административном правонарушении от 15.11.2024 № 10702000-2795/2024. Судом делу присвоен № А51-22259/2024.

Определениями от 22.01.2025 дела №А51-22258/2024 и №А51-22259/2024 объединены в одно производство, объединённому делу присвоен номер №А51-22258/2024, материалы дела №А51-22259/2024 переданы судье Попову Е.М., в производстве которого находится основное дело №А51-22258/2024.

Лицо, привлекаемое к ответственности, в судебное заседание не явилось, о времени и месте заседания извещено надлежащим образом, доказательства извещения имеются в материалах дела, в связи с чем суд рассмотрел дело в его отсутствие в соответствии с частью 3 статьи 156, частью 3 статьи 205 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ).

В обоснование заявленного требования таможенный орган указал, что, представив к таможенному декларированию товар, имеющий признаки контрафактности и содержащий незаконное воспроизведение товарных знаков «KIA», «HYUNDAI», права на использование которых принадлежат компаниям «Киа Корпорейшн», «Хёнде Мотор Компани», общество совершило административное правонарушение, квалифицируемое в соответствии с частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ.

Заявитель также указал, что задекларированные обществом в декларации на товары (далее – ДТ) № 10702070/130924/5060906 и выявленные в ходе фактического таможенного контроля товары не являются оригинальной продукцией правообладателей товарных знаков, а их исполнение по виду и внешней форме сходно до степени смешения с продукцией правообладателя

Таможенный орган полагает, что материалом, собранным по делу об административном правонарушении, установлен факт (событие) совершения административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ, выразившегося в незаконном использовании чужих товарных знаков, а также доказана вина общества в его совершении.

Общество письменный отзыв к началу судебного заседания суду не представило, свою правовую позицию по заявленному требованию не выразило.

Представитель правообладателей полагает, что таможенным органом доказаны событие и состав правонарушения, что является основанием для привлечения общества к административной ответственности; просит спорный товар конфисковать.

Из материалов дела судом установлено, что 13.09.2024 на Владивостокский таможенный пост (ЦЭД) Владивостокской таможни обществом подана ДТ № 10702070/130924/5060906 в которой с целью помещения под таможенную процедуру выпуска для внутреннего потребления к таможенному оформлению заявлены прибывшие на судне «CHANG LIN» в контейнере №UESU4521622 из Республики Корея по коносаменту № PCSLICNBC2400614 автозапчасти для послепродажного обслуживания транспортных средств: товар № 9 – шланг сцепления резиновый с железным наконечником, в кол-ве 2 шт., товар № 18 – сальник (резина, металл), в кол-ве 20 шт., товар № 18 – подушка двигателя (резина, металл), в кол-ве 20 шт., товар № 21 – фильтрующий элемент салонного фильтра (материал-бумага), в кол-ве 8 шт., товар № 35 – болт гбц с круглой головкой, в кол-ве 40 шт., товар № 41 – кольцо упорное пружины ролика-натяжителя ремня грм металлическое, в кол-ве 19 шт., товар № 41 – кольцо фрикционов, в кол-ве 1 шт., товар № 50 – направляющая цепи грм, в кол-ве 80 шт., товар № 60 – главный цилиндр сцепления, в кол-ве 1 шт., товар № 108 – фонарь дневного хода, в кол-ве 3 шт., товар № 108 –повторитель указателя поворота, в кол-ве 3 шт., товар № 135 – колодки тормозные барабанные в кол-ве 5 шт., товар № 146 – тяга рулевая с шаровым шарниром, в кол-ве 44 шт., товар № 149 – крышка резонатора воздушного фильтра пластиковая, в кол-ве 1 шт., товар № 129 – проводка противотуманных фар в кол-ве 3 шт., товар № 103 – мотор стеклоочистителя 80 вт, в кол-ве 5 шт., товар № 99 – прокладка металлическая выпускного коллектора, в кол-ве 55 шт., в описании товаров № № 9, 18, 21, 35, 41, 50, 60, 108, 135, 146, 149, 129, 103, 99 указана марка компонентов для послепродажного обслуживания легковых автомобилей: HYUNDAI / KIA, товарный знак: HYUNDAI / KIA.

По результатам проведенного таможенного досмотра в отношении товаров по ДТ № 10702070/130924/5060906 должностным лицом отдела таможенного досмотра таможенного поста Морской порт Владивосток Владивостокской таможни были составлен акт таможенного досмотра (АТД) от 19.09.2024 № 10702030/200924/107981.

В результате таможенного досмотра таможней выявлено, что на товарах № № 9, 18, 21, 35, 41, 50, 60, 108, 135, 146, 129, 103, 99 спорной ДТ имеется маркировка «HYUNDAI, KIA», а также маркировка в виде логотипа «HYUNDAI, KIA».

Указанные маркировка в виде логотипов и текстовая маркировка являются сходными до степени смешения с товарными знаками «HYUNDAI» и «KIA», зарегистрированными в Таможенном реестре объектов интеллектуальной собственности (далее – ТРОИС) в отношении объектов 07, 09 и 12 классов МКТУ под номерами 05294/07826-001/ТЗ-030820, 05293/07824-001/ТЗ-030820, 05295/07827-001/ТЗ-030820,  (правообладатель компания «Хёнде Мотор Компани»), 03188/03091-001/ТЗ-190614, 05675/09223-001/ТЗ-211021 (правообладатель компания «КИА Корпорейшн»).

Таможенным органом 23.09.2024 принято решение о назначении товароведческой экспертизы в отношении товаров, указанных в спорной ДТ.

По результатам экспертизы экспертом экспертно-криминалистической службы – регионального филиала ЦЭКТУ г. Владивосток составлено заключение от 22.10.2024 № 12410021/0025824, из которого следует, что на представленных образцах товара имеются обозначения, сходные до степени смешения с зарегистрированными в ТРОИС ФТС России товарными знаками №№ 05294/07826-001/ТЗ-030820, 05293/07824-001/ТЗ-030820, 05295/07827-001/ТЗ-030820, 03188/03091-001/ТЗ-190614, 05675/09223-001/ТЗ-211021; товары, образцы которых представлены на исследование, являются однородными по отношению к товарам, для индивидуализации которых зарегистрированы в ТРОИС указанные товарные знаки; представленная продукция не соответствует оригинальной продукции компаний «HYUNDAI» и «KIA» по способу маркировки.

Правообладателями указанных товарных знаков являются компании «Хёнде Мотор Компани» и «КИА Корпорейшн».

Таможенным органом установлено, что подача ДТ №10702070/130924/5060906 не сопровождалась предоставлением в таможенный орган разрешений правообладателей на использование принадлежащих товарных знаков компаниям «Хёнде Мотор Компани» и «КИА Корпорейшн», зарегистрированных в ТРОИС.

Посчитав, что изложенные обстоятельства указывают на наличие в деянии общества признаков совершения им административного правонарушения, квалифицируемого в соответствии с частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ, 15.11.2024 Владивостокской таможней в отношении ООО «СОЛЕЙЛ» составлены протоколы № 10702000-2795/2024, № 10702000-2796/2024 по части 1 статьи 14.10 КоАП РФ. Протоколы составлены в отсутствие законного представителя либо защитника общества, надлежащим образом извещённого о месте и времени его составления.

Материалы дел об административном правонарушении в порядке части 3 статьи 23.1 КоАП РФ направлены таможенным органом в Арбитражный суд Приморского края для рассмотрения вопроса о привлечении общества к административной ответственности.

Исследовав материалы дела, суд считает требования заявителя законными, обоснованными и подлежащими удовлетворению в силу следующего.

В соответствии с частью 6 статьи 205 АПК РФ при рассмотрении дела о привлечении к административной ответственности арбитражный суд в судебном заседании устанавливает, имелось ли событие административного правонарушения и имелся ли факт его совершения лицом, в отношении которого составлен протокол об административном правонарушении, имелись ли основания для составления протокола об административном правонарушении и полномочия административного органа, составившего протокол, предусмотрена ли законом административная ответственность за совершение данного правонарушения и имеются ли основания для привлечения к административной ответственности лица, в отношении которого составлен протокол, а также определяет меры административной ответственности.

Право на товарный знак охраняется законом. Отношения, возникающие в связи с правовой охраной и использованием товарных знаков, знаков обслуживания и наименований мест происхождения товаров, регулируются частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ).

Согласно статье 1225 ГК РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в том числе товарные знаки и знаки обслуживания.

В соответствии со статей 1482 ГК РФ в качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации. Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании.

В силу статьи 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

Из положений пункта 1 статьи 1233 ГК РФ следует, что правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующих результатов интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор).

Статьей 1479 ГК РФ установлено, что на территории Российской Федерации действует исключительное право на товарный знак, зарегистрированный федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности, а также в других случаях, международным договором Российской Федерации.

В соответствии со статьей 385 Таможенного кодекса Евразийского экономического союза (далее – ТК ЕАЭС) единый таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности государств-членов ведется комиссией, в единый таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности государств-членов на основании заявления правообладателя или лица, представляющего его интересы или интересы нескольких правообладателей, включаются объекты интеллектуальной собственности, охраняемые в каждом государстве-члене. К объектам интеллектуальной собственности, которые могут быть включены в единый таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности государств-членов, относятся объекты авторского права и смежных прав, товарные знаки, знаки обслуживания и наименования мест происхождения товаров.

Таким образом, факт регистрации рассматриваемых товарных знаков в ТРОИС также является основанием для защиты прав их правообладателей.

Часть 1 статьи 14.10 КоАП РФ предусматривает административную ответственность за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи.

Исходя из приведенной в статье формулы состава административного правонарушения, для его выявления необходимо установить:

факт использования лицом обозначения;

сходство обозначения с чужим товарным знаком;

однородность товара, являющегося предметом по делу об административном правонарушении, и товара, для обозначения которого зарегистрирован товарный знак;

отсутствие законных оснований использования товарного знака.

Как следует из пункта 8 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 17.02.2011 № 11 «О некоторых вопросах применения Особенной части Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях» (далее - Постановление № 11), статья 14.10 КоАП РФ охватывает в числе прочих такие нарушения, как введение товара, на котором (а равно на этикетках, упаковке, документации которого) содержится незаконное воспроизведение средства индивидуализации, в гражданский оборот на территории Российской Федерации, а также ввоз на территорию Российской Федерации такого товара с целью его введения в гражданский оборот на территории Российской Федерации.

Как отмечено в абзаце первом пункта 8 Постановления № 11, установленная статьей 14.10 КоАП РФ административная ответственность за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, по смыслу этой статьи, может быть применена лишь в случае, если предмет правонарушения содержит незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений.

Таким образом, на момент совершения административного правонарушения (а не на какой-то более ранний момент) на товаре, являющемся предметом административного правонарушения, должен быть воспроизведен товарный знак (либо изображение, сходное с ним до степени смешения).

Установление такого факта требует соблюдения методологии установления сходства, о которой говорится в пункте 162 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», согласно разъяснениям которого для установления факта нарушения достаточно опасности, а не реального смешения товарного знака и спорного обозначения обычными потребителями соответствующих товаров. При этом смешение возможно, если в целом, несмотря на отдельные отличия, спорное обозначение может восприниматься указанными лицами в качестве соответствующего товарного знака или если потребитель может полагать, что обозначение используется тем же лицом или лицами, связанными с лицом, которому принадлежит товарный знак.

Вероятность смешения товарного знака и спорного обозначения определяется исходя из степени сходства обозначений и степени однородности товаров для указанных лиц. При этом смешение возможно и при низкой степени сходства, но идентичности (или близости) товаров или при низкой степени однородности товаров, но тождестве (или высокой степени сходства) товарного знака и спорного обозначения.

Однородность товаров устанавливается исходя из принципиальной возможности возникновения у обычного потребителя соответствующего товара представления о принадлежности этих товаров одному производителю. При этом суд учитывает род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей, взаимодополняемость или взаимозаменяемость и другие обстоятельства.

Установление сходства осуществляется судом по результатам сравнения товарного знака и обозначения (в том числе по графическому, звуковому и смысловому критериям) с учетом представленных сторонами доказательств по своему внутреннему убеждению. При этом суд учитывает, в отношении каких элементов имеется сходство - сильных или слабых элементов товарного знака и обозначения. Сходство лишь неохраняемых элементов во внимание не принимается.

Специальных знаний для установления степени сходства обозначений и однородности товаров не требуется.

При наличии соответствующих доказательств суд, определяя вероятность смешения товарного знака и спорного обозначения, оценивает и иные обстоятельства, в том числе:

используется ли товарный знак правообладателем в отношении конкретных товаров;

длительность и объем использования товарного знака правообладателем;

степень известности, узнаваемости товарного знака;

степень внимательности потребителей (зависящая в том числе от категории товаров и их цены);

наличие у правообладателя серии товарных знаков, объединенных общим со спорным обозначением элементом.

При определении вероятности смешения также могут учитываться представленные лицами, участвующими в деле, доказательства фактического смешения обозначения и товарного знака, в том числе опросы мнения обычных потребителей соответствующего товара.

Суд учитывает влияние степени сходства обозначений, степени однородности товаров, иных обстоятельств на вероятность смешения, а не каждого из соответствующих обстоятельств друг на друга.

Вопрос о сходстве до степени смешения двух обозначений может быть разрешен судом с позиции рядового потребителя и специальных знаний не требует; вывод о сходстве до степени смешения обозначений делается на основе восприятия не отдельных элементов, а общего впечатления, которое производят это обозначение и товарный знак в целом на среднего потребителя соответствующих товаров или услуг (пункт 13 Информационного письма Президиума ВАС РФ от 13.12.2007 № 122 «Обзора практики рассмотрения арбитражными судами дел, связанных с применением законодательства об интеллектуальной собственности», постановления Президиума ВАС РФ от 18.07.2006 № 2979/06, от 17.04.2012 № 16577/11, пункт 37 «Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав», утв. Президиумом Верховного Суда РФ 23.09.2015, определение Верховного Суда РФ от 02.02.2017 № 309-ЭС16-15153).

Критерии оценки товарных знаков на предмет их тождественности либо схожести до степени смешения обозначений регламентированы Правилами составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденными приказом Минэкономразвития России от 20.07.2015 № 482 «Об утверждении Правил составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, Требований к документам, содержащимся в заявке на государственную регистрацию товарного знака, знака обслуживания, коллективного знака, и прилагаемым к ней документам и их форм, Порядка преобразования заявки на государственную регистрацию коллективного знака в заявку на государственную регистрацию товарного знака, знака обслуживания и наоборот, Перечня сведений, указываемых в форме свидетельства на товарный знак (знак обслуживания), форме свидетельства на коллективный знак, формы свидетельства на товарный знак (знак обслуживания), формы свидетельства на коллективный знак» (далее – Правила).

Обозначение считается тождественным с другим обозначением (товарным знаком), если оно совпадает с ним во всех элементах. Обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением (товарным знаком), если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия. Сходство обозначений для отдельных видов обозначений определяется с учетом требований пунктов 42 - 44 настоящих Правил (пункт  41 Правил).

Словесные обозначения в силу положений пункта 42 Правил сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы. Сходство словесных обозначений оценивается по звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) признакам

В соответствии с пунктом 43 Правил изобразительные и объемные обозначения, сравниваются с изобразительными, объемными и комбинированными обозначениями, в композиции которых входят изобразительные или объемные элементы. Сходство изобразительных и объемных обозначений определяется на основании следующих признаков: 1) внешняя форма; 2) наличие или отсутствие симметрии; 3) смысловое значение; 4) вид и характер изображений (натуралистическое, стилизованное, карикатурное и тому подобное); 5) сочетание цветов и тонов. Признаки, указанные в настоящем пункте, учитываются как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

В силу положений пункта 45 Правил при установлении однородности товаров определяется принципиальная возможность возникновения у потребителя представления о принадлежности этих товаров одному изготовителю. При этом принимаются во внимание род, вид товаров, их потребительские свойства, функциональное назначение, вид материала, из которого они изготовлены, взаимодополняемость либо взаимозаменяемость товаров, условия и каналы их реализации (общее место продажи, продажа через розничную либо оптовую сеть), круг потребителей и другие признаки. Вывод об однородности товаров делается по результатам анализа перечисленных признаков в их совокупности в том случае, если товары или услуги по причине их природы или назначения могут быть отнесены потребителями к одному и тому же источнику происхождения (изготовителю).

В соответствии с пунктом 37 Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав (утв. Президиумом Верховного Суда РФ 23.09.2015) при выявлении сходства до степени смешения используемого ответчиком обозначения с товарным знаком истца учитывается общее впечатление, которое производят эти обозначение и товарный знак (включая неохраняемые элементы) в целом на среднего потребителя соответствующих товаров или услуг.

Судом установлено, что товарные знаки под номерами №№ 05294/07826-001/ТЗ-030820, 05293/07824-001/ТЗ-030820, 05295/07827-001/ТЗ-030820, 03188/03091-001/ТЗ-190614, 05675/09223-001/ТЗ-211021 в ТРОИС относятся к охраняемым объектам интеллектуальной собственности и зарегистрированы за компанией «Хёнде Мотор Компани» и компанией «КИА Корпорейшн» в установленном порядке на территории Российской Федерации в ТРОИС в соответствии с письмами ФТС России от 04.08.2020 № 14-40/42289, от 04.08.2020 № 14-40/42293, от 20.06.2014 № 14-40/28553, от 25.10.2021 № 14-40/63598 в отношении объектов 07, 09 и 12 классов МКТУ.

Материалами дела также подтверждается и не оспорено лицом, привлекаемым к ответственности, что спорный товар ввезен на территорию Российской Федерации в адрес общества во исполнение внешнеторгового контракта и содержит обозначения товарных знаков 05294/07826-001/ТЗ-030820, 05293/07824-001/ТЗ-030820, 05295/07827-001/ТЗ-030820, 03188/03091-001/ТЗ-190614, 05675/09223-001/ТЗ-211021, зарегистрированных в ТРОИС, при отсутствии разрешения правообладателей, то есть с нарушением статей 1229, 1515 ГК РФ.

Данный вывод подтвержден заключением эксперта ЭКС - филиала ЦЭКТУ г. Владивосток от 22.10.2024 № 12410021/0025824, пояснениями представителя правообладателей данных товарных знаков, направленными в адрес таможенного органа в ходе производства по делу об административном правонарушении и представленными в материалы настоящего дела, а также поддерживается судом с позиции рядового потребителя.

Исследовав имеющиеся в материалах дела фотоматериалы (приложение к заключению таможенного эксперта от 22.10.2024 № 12410021/0025824), проведя их сравнительный анализ с товарными знаками, зарегистрированными в ТРОИС за 05294/07826-001/ТЗ-030820, 05293/07824-001/ТЗ-030820, 05295/07827-001/ТЗ-030820, 03188/03091-001/ТЗ-190614, 05675/09223-001/ТЗ-211021, суд считает, что обозначения на задекларированных обществом по спорной ДТ товарах, картонной потребительской упаковке товаров, имеют сходное до степени смешения значение с указанными товарными знаками, так как представляют собой словесные обозначения «KIA» и «HYUNDAI», комбинированные обозначения «Н в овале», «KIA в овале». Словесные обозначения товарных знаков и сравниваемых обозначений товара, ввезенного на территорию РФ, выполнены в латинице, содержат часть наименования фирм правообладателей товарных знаков.

Обозначения, указанные на ввезенных обществом товарах, их упаковке, и товарные знаки имеют сходство в части общего зрительного впечатления (использование букв латинского алфавита, расположенных на одной базовой линии, незначительные отличия в шрифте не влияют на восприятие обозначения в целом), тождество в части звукового (фонетического) сравнения - слова тождественны и звучание их также тождественно, имеют тождество при смысловом (семантическом) сравнении.

Основополагающим свойством товарных знаков под регистрационными номерами 05294/07826-001/ТЗ-030820, 05293/07824-001/ТЗ-030820, 05295/07827-001/ТЗ-030820, 03188/03091-001/ТЗ-190614, 05675/09223-001/ТЗ-211021 является то, что указанные товарные знаки зарегистрированы в отношении товаров 07, 09 и 12 классов МКТУ (поршни для наземной техники, дисковые тормоза для транспортных средств, колеса на  наземный транспорт, капоты для автомобилей, аппаратура  для транспортных средств и пр.), в то время как спорные товары являются компонентами для послепродажного обслуживания транспортных средств названных классов МКТУ.

При сравнении ввезенного товара, его маркировки, упаковки и зарегистрированных товарных знаков  05294/07826-001/ТЗ-030820, 05293/07824-001/ТЗ-030820, 05295/07827-001/ТЗ-030820, 03188/03091-001/ТЗ-190614, 05675/09223-001/ТЗ-211021 возникает ассоциация с популярными на рынке товарными знаками «KIA» и «HYUNDAI».

Суд считает, что приобретая продукцию у третьего лица в целях ее ввода в гражданский оборот на территории Российской Федерации, общество обязано было удостовериться, что лицо, реализующее товар, имеет соответствующие права, и приобретаемая продукция не является контрафактной, а также принять все необходимые меры для приобретения такого права в целях последующего использования (введения в оборот) продукции с товарным знаком в предпринимательских целях.

Согласно абзацам 2, 3 пункта 1 статьи 1229 ГК РФ правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Пунктом 4 статьи 1252 ГК РФ предусмотрено, что в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены ГК РФ.

В силу пункта 1 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

В соответствии с частью 2 данной статьи исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации.

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (пункт 3 статьи 1484 ГК РФ).

В силу статьи 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Понятие контрафакта дано в пункте 3.16 ГОСТ Р 58223-2018 «Национальный стандарт Российской Федерации. Интеллектуальная собственность. Антимонопольное регулирование и защита от недобросовестной конкуренции» (утв. приказом Росстандарта от 13.09.2018 №597-ст): контрафактными являются товары, содержащие любые охраняемые результаты интеллектуальной деятельности или приравненные к ним средства индивидуализации, действия с которыми (в том числе изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение) приводят к нарушению исключительных прав их правообладателей (например, оригинальная продукция, ввезенная в ЕАЭС без согласия правообладателей, и поддельная продукция с незаконным использованием охраняемых средств индивидуализации этих товаров, в том числе обозначений, сходных до степени смешения).

Данное определение соответствует пункту 4 статьи 1252 ГК РФ и пункту 75 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», согласно которым считаются контрафактными и подлежат по решению суда изъятию из оборота и уничтожениюбез какой бы то ни было компенсации материальные носители, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, изготовление, распространение или иное использование которых, включая импорт, перевозку или хранение, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство.

Суд учитывает, что доказательств того, что ввезенный товар был произведен и маркирован правообладателями рассматриваемых товарных знаков, сторонами не представлено.

Кроме того, представитель правообладателя сообщил, что компания «Hyundai Motor Company», компания «Kia Corporation» в договорных отношениях с ООО «СОЛЕЙЛ», его контрагентом компанией «GRENN CITY CORPORETION LIMITED» не состоит, разрешения на использование принадлежащих правообладателю товарных знаков ООО «СОЛЕЙЛ» не представлялось. Доказательств обратного ООО «СОЛЕЙЛ» не представило.

В абзаце 4 пункта 8 постановления Пленума Высшего Арбитражного суда Российской Федерации от 17.02.2011 № 11 «О некоторых вопросах применения особенной части кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях» разъяснено, что статья 14.10 КоАП РФ охватывает в числе прочих такие нарушения, как введение товара, на котором (а равно на этикетках, упаковке, документации которого) содержится незаконное воспроизведение средства индивидуализации, в гражданский оборот на территории Российской Федерации, а также ввоз на территорию Российской Федерации такого товара с целью его введения в гражданский оборот на территории Российской Федерации.

Согласно пункту 15 Постановления Пленума ВАС РФ от 17.02.2011 № 11 при решении вопроса о том, с какого момента считается оконченным административное правонарушение, выразившееся в незаконном использовании товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений путем ввоза товара, содержащего незаконное воспроизведение этих средств индивидуализации, на таможенную территорию Российской Федерации (кроме случаев помещения товара под таможенные процедуры, условия которых исключают возможность введения товара в оборот на территории Российской Федерации), судам надлежит исходить из следующего.

Под ввозом товаров на таможенную территорию Российской Федерации понимаются совершение действий, связанных с фактическим пересечением товарами таможенной границы, и все последующие действия с этими товарами до их выпуска таможенными органами.

С учетом изложенного, указанное административное правонарушение является оконченным с момента перемещения товаров, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений, через таможенную границу Российской Федерации и подачи таможенному органу таможенной декларации и (или) документов, необходимых для помещения товаров под таможенную процедуру, условия которой предполагают возможность введения этих товаров в оборот на территории Российской Федерации.

Исходя из толкования названных правовых норм, для квалификации правонарушения, ответственность за которое предусмотрена частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ, достаточно установления факта ввоза на таможенную территорию Российской Федерации товаров, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений, и помещения товаров под таможенную процедуру, условия которой предполагают возможность введения этих товаров в оборот на территории Российской Федерации.

Таким образом, ввоз на территорию Российской Федерации является элементом введения товара в гражданский оборот на территории Российской Федерации и представляет собой самостоятельное нарушение прав владельца товарного знака.

Ответственность юридического лица за совершенное правонарушение, наступает, в том числе, если лицо использовало чужой товарный знак не проверив, предоставляется ли ему правовая охрана в Российской Федерации.

Принимая во внимание изложенное, суд находит правильным вывод таможни о том, что действия общества образуют состав административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ.

В соответствии с частями 1, 4 статьи 1.5 КоАП РФ лицо подлежит административной ответственности только за те административные правонарушения, в отношении которых установлена его вина. Неустранимые сомнения в виновности лица, привлекаемого к административной ответственности, толкуются в пользу этого лица.

В силу части 2 статьи 2.1 КоАП РФ юридическое лицо несет ответственность за совершенное административное правонарушение, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых КоАП РФ или законом субъекта Российской Федерации предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению.

Исходя из положений статьи 84 ТК ЕАЭС, декларант вправе осматривать, измерять товары, находящиеся под таможенным контролем, и выполнять с ними грузовые операции, отбирать пробы и (или) образцы товаров, находящихся под таможенным контролем, с разрешения таможенного органа, привлекать экспертов для уточнения сведений о декларируемых им товарах.

Из материалов дела и из указанного порядка предоставления информации о товарных знаках следует, что у общества имелась возможность получить информацию об охраняемых на территории Российской Федерации объектах интеллектуальной собственности, а также установить легальность ввода в гражданский оборот декларируемой продукции, содержащей спорные товарные знаки.

Кроме того, общество имело возможность в порядке статьи 84 ТК ЕАЭС предварительно осмотреть ввезенный в его адрес товар и убедиться в том, что на нем отсутствуют какие-либо обозначения, сходные до степени смешения с зарегистрированными знаками индивидуализации.

Доказательства того, что обществом как участником внешнеэкономической деятельности при ввозе спорного товара были предприняты все зависящие от него действия, направленные на недопущение нарушения законодательства в части использования незаконных товарных знаков и соблюдение правил и норм, за нарушение которых КоАП РФ предусмотрена административная ответственность, в материалы дела не представлены.

Согласно подпункту 3 пункта 1 статьи 2 ТК ЕАЭС ввоз товаров на таможенную территорию Евразийского экономического союза представляет собой совершение действий, которые связаны с пересечением таможенной границы Евразийского экономического союза и в результате которых товары прибыли на таможенную территорию Евразийского экономического союза любым способом, включая пересылку в международных почтовых отправлениях, использование трубопроводного транспорта и линий электропередачи, до выпуска таких товаров таможенными органами.

Вступая в таможенные правоотношения, ООО «СОЛЕЙЛ» приняло на себя обязанность осуществлять внешнеэкономическую деятельность в рамках таможенного законодательства.

Осуществляя ввоз товаров, имеющих изображение, сходное до степени смешения с зарегистрированными товарными знаками, общество должно было проявить должную степень осторожности и осмотрительности, поскольку у него имелась возможность не допустить нарушение законодательства в части незаконного использования товарного знака и соблюсти правила и нормы, за нарушение которых законодательством предусмотрена административная ответственность, но им не были приняты все зависящие меры по соблюдению требований законодательства.

В связи с тем, что при рассмотрении дела не установлено наличие обстоятельств, препятствовавших обществу соблюсти требования законодательства о защите интеллектуальной собственности, и его действия были направлены на введение в гражданский оборот товара, отмеченного товарным знаком правообладателя без разрешения последнего, арбитражный суд приходит к выводу о доказанности вины лица, привлекаемого к административной ответственности, в совершении вмененного ему административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ.

В соответствии с частью 1 статьи 1.6 КоАП РФ лицо, привлекаемое к административной ответственности, не может быть подвергнуто административному наказанию иначе как на основаниях и в порядке, установленном законом.

В силу пункта 12 части 2 статьи 28.3 КоАП РФ должностные лица таможенных органов уполномочены составлять протоколы об административных правонарушениях, предусмотренных частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ. Указанными полномочиями таможенные органы обладают в отношении товаров, находящихся или находившихся под таможенным контролем.

Суд проверил соблюдение таможенным органом процессуальных норм законодательства об административных правонарушениях при производстве по рассматриваемому административному делу и не установил каких-либо нарушений, которые могли бы повлечь отказ в привлечении общества к административной ответственности, протокол по делу об административном правонарушении составлен в соответствии со статьями 28.2, 28.3 КоАП РФ.

Предусмотренный частью 1 статьи 4.5 КоАП РФ срок давности привлечения к административной ответственности за совершение правонарушения, квалифицируемого в соответствии с частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ, на момент рассмотрения данного дела судом не истек.

При изложенных обстоятельствах заявленное таможенным органом требование подлежит удовлетворению.

Исследовав в совокупности все обстоятельства совершенного правонарушения, оснований для применения положений статьи 2.9 КоАП РФ и квалификации совершенного правонарушения как малозначительного, судом не установлено.

Санкция части 1 статьи 14.10 КоАП РФ предусматривает наложение административного штрафа на юридических лиц в размере от пятидесяти тысяч до двухсот тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара, а также материалов и оборудования, используемых для их производства, и иных орудий совершения административного правонарушения.

На основании части 1 статьи 3.1 КоАП РФ административное наказание является установленной государством мерой ответственности за совершение административного правонарушения и применяется в целях предупреждения совершения новых правонарушений, как самим правонарушителем, так и другими лицами.

Согласно части 3 статьи 4.1 КоАП РФ при назначении административного наказания юридическому лицу учитываются характер совершенного им административного правонарушения, имущественное и финансовое положение юридического лица, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность.

Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, судом не установлено.

В соответствии с частью 1 статьи 4.1.2 КоАП РФ при назначении административного наказания в виде административного штрафа организациям, являющимся субъектами малого и среднего предпринимательства юридическим лицам, отнесенным к малым предприятиям, в том числе к микропредприятиям, включенным по состоянию на момент совершения административного правонарушения в единый реестр субъектов малого и среднего предпринимательства, административный штраф назначается в размере, предусмотренном санкцией соответствующей статьи (части статьи) раздела II настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации об административных правонарушениях для лица, осуществляющего предпринимательскую деятельность без образования юридического лица.

В случае, если санкцией статьи (части статьи) раздела II настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации об административных правонарушениях не предусмотрено назначение административного наказания в виде административного штрафа лицу, осуществляющему предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, административный штраф социально ориентированным некоммерческим организациям, включенным по состоянию на момент совершения административного правонарушения в реестр социально ориентированных некоммерческих организаций - получателей поддержки, а также являющимся субъектами малого и среднего предпринимательства юридическим лицам, отнесенным к малым предприятиям, в том числе к микропредприятиям, включенным по состоянию на момент совершения административного правонарушения в единый реестр субъектов малого и среднего предпринимательства, назначается в размере от половины минимального размера (минимальной величины) до половины максимального размера (максимальной величины) административного штрафа, предусмотренного санкцией соответствующей статьи (части статьи) для юридического лица, либо в размере половины размера административного штрафа, предусмотренного санкцией соответствующей статьи (части статьи) для юридического лица, если такая санкция предусматривает назначение административного штрафа в фиксированном размере (часть 2 статьи 4.1.2 КоАП РФ).

Судом установлено, что ООО «СОЛЕЙЛ» с 01.08.2016 является субъектом малого и среднего предпринимательства – микропредприятием, о чем свидетельствуют сведения из открытого Единого реестра субъектов малого и среднего предпринимательства.

Учитывая изложенное, а также вытекающий из Конституции Российской Федерации принцип дифференцированности, соразмерности и справедливости наказания, при отсутствии отягчающих административную ответственность обстоятельств, с учетом положений статьи 4.1.2 КоАП РФ, суд считает необходимым и достаточным применение к обществу наказания в размере половины минимального размера штрафа, предусмотренного частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ для юридических лиц, в размере 25 000 рублей.

При этом суд исходит из того, что наказание в виде штрафа в указанном размере, с учетом конкретных обстоятельств настоящего дела, сможет обеспечить достижение цели административного наказания.

Поскольку в качестве дополнительной санкции части 1 статьи 14.10 КоАП РФ предусмотрена конфискация товаров, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, товары, изъятые по протоколу изъятия вещей и документов от 27.11.2014 по делу об административном правонарушении №10702000-2795/2024, № 10702000-2796/2024 и находящийся на ответственном хранении СВХ ООО «Автоимпорт» (адрес: <...>), подлежат конфискации.

Вопрос о распределении расходов по госпошлине за рассмотрение дела судом не рассматривается, поскольку по правилам АПК РФ заявление о привлечении к административной ответственности государственной пошлиной не оплачивается.

Руководствуясь статьями 167-170, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

р е ш и л:

Привлечь общество с ограниченной ответственностью «СОЛЕЙЛ» (ИНН <***>, ОГРН <***>, дата государственной регистрации: 03.08.2016, юридический адрес: 109469, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Марьино, ул. Поречная, д. 31, к. 1, помещ. 7/Н) к административной ответственности, предусмотренной частью 1 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в виде наложения административного штрафа в размере 25 000 (двадцать пять тысяч) рублей.

Административный штраф должен быть уплачен не позднее 60 дней со дня вступления настоящего решения в законную силу в банк или иную кредитную организацию по следующим реквизитам: получатель платежа – МО УФК (ФТС РФ), ИНН <***>, КПП 773001001, банк получателя – Операционный департамент Банка России/МО УФК г. Москва, БИК 024501901, ОКТМО 45328000, КБК 15311601141019002140, номер лицевого счета – <***>, номер счета – 03100643000000019502, код таможенного органа – 10000010, статус плательщика – 06, очередь платежа -5, основание платежа - 00, УИН 15310107020001971243, назначение платежа – административный штраф по делу № А51-22258/2024 в отношении ООО «СОЛЕЙЛ» (АП от 15.11.2024 № №10702000-2796/2024, 10702000-2795/2024).

Платежный документ об уплате штрафа представить Арбитражному суду Приморского края. В случае неуплаты штрафа в шестидесятидневный срок и непредставления суду доказательств уплаты направить решение на принудительное исполнение.

Конфисковать с последующим направлением на уничтожение в установленном законом порядке товар, явившийся предметом административного правонарушения, арестованный по протоколам от 27.11.2024 ареста товаров, транспортных средств и иных вещей по делам об административных правонарушениях №10702000-2795/2024 и №10702000-2796/2024 и переданный на ответственное хранение на СВХ ООО «Автоимпорт» (адрес: <...>) - всего количеством 494 штуки.

Направить решение на исполнение в части конфискации после вступления решения в законную силу.

Решение может быть обжаловано в течение десяти дней со дня его принятия через Арбитражный суд Приморского края в Пятый арбитражный апелляционный суд.


Судья                                                                                                                         Е.М. Попов