Решение от 4 июля 2018 г. по делу № А40-234548/2017

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации


г. Москва

Дело № А40-234548/17-105-1547

05.07.2018г.

резолютивная часть решения объявлена 28.06.2018

текст решения изготовлен в полном объеме 05.07.2018

Арбитражный суд в составе судьи Никоновой О.И.

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи Алексеевой Ю.А.

рассмотрев в судебном заседании дело по исковому заявлению (заявлению)

истец: АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "ПАНКЛУБ" (115280, <...>, СТР.5 ОГРН: <***>, ИНН: <***>, Дата регистрации 22.12.2009)

ответчик: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "РЕГИСТРАТОР ДОМЕННЫХ ИМЕН РЕГ.РУ" (125252, <...>, ЭТАЖ 2 КОМНАТА 4, ОГРН:  <***>, ИНН: <***>, Дата регистрации   22.05.2006)

третье лицо: ФИО1

Об обязании аннулировать регистрацию доменного имени pandora-magazine.ru

при участии представителей:

от истца –  ФИО2 по дов. от 23.07.2017г.

от ответчика –ФИО3 по дов. от 19.01.2018г.

от третьего лица- не явился, извещен

УСТАНОВИЛ:

АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "ПАНКЛУБ" обратилось в суд с иском к ООО "РЕГИСТРАТОР ДОМЕННЫХ ИМЕН РЕГ.РУ" Об обязании аннулировать регистрацию доменного имени pandora-magazine.ru.

Исковые требования заявлены со ссылкой на ст. ст. 1229, 1252, 1474, 1484, 1519, 1539 ГК РФ и ст. 27,125, 126 АПК РФ, а так же на основании Правил регистрации доменных имен в домене .RU и .РФ утвержденных Решением Координационного Центра №2011-18.81 от 05.10.2011 и мотивированы следующими обстоятельствами.

Акционерному обществу «ПанКлуб» на основании Договора о предоставлении лицензии на товарный знак от 20/2 2013 г., зарегистрированного от 25.04.2013 г. № РД0123103 (далее - «Лицензионный договор»), Дополнительного соглашения № 1 от 20.11.2014 г. к лицензионному договору, Дополнительного соглашения № 2 от 21.07.2015 г. к лицензионному договору, Дополнительного соглашения № 3 от 09.02.2016 г. к лицензионному договору, Дополнительного соглашения № 4 от 15.08.2016 г. к лицензионному договору, Дополнительного соглашения № 5 от 30.01.2017 г. к лицензионному договору, Дополнительное соглашение № 6 от 14.08.2017 г., на срок действия Лицензионного договора предоставлено исключительное право на использование на всей территории Российской Федерации в отношении всех товаров и услуг, для которых действуют следующие Товарные знаки (исключительная лицензия) (далее - «Товарные знаки»):

PANDORA по международной регистрации № 1004640, действующий на территории Российской Федерации в отношении товаров 14 класса МКТУ, указанный товарный знак находится в Реестре товарных знаков, охраняемых в Российской Федерации в силу международной регистрации, по которым есть сведения о зарегистрированных на территории Российской Федерации договорах о предоставлении права использования товарных знаков (далее - «Реестр охраняемых ТЗ»), дата публикации 25.05.2013 г.;

PANDORA по международной регистрации № 979859, действующий на территории Российской Федерации в отношении товаров 14,18 и 25 классов МКТУ, указанный товарный знак находится в Реестре охраняемых ТЗ, дата публикации 25.05.2013 г.;

ПАНДОРА по международной регистрации № 1074499, действующей на территории Российской Федерации в отношении товаров 14 класса МКТУ, указанный товарный знак находится в Реестре охраняемых ТЗ, дата публикации 25.05.2013 г.;

PANDORA номер товарного знака 525956, на всей территории Российской Федерации, в отношении товаров и/или услуг 35 и 42 классов МКТУ, зарегистрированный в Реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации (далее -«Реестр ТЗ»), дата публикации 25.11.2014 г.

PANDORA номер товарного знака 538635 на всей территории Российской Федерации, в отношении услуг 35 класса МКТУ, зарегистрированный в Реестре ТЗ, дата публикации 25.04.2015 г.;

PANDORA UNFORGETTABLE MOMENTS номер товарного знака 535286, на всей территории Российской Федерации, в отношении товаров и/или услуг 35 класса МКТУ, зарегистрированный в Реестре ТЗ, дата публикации 25.03.2015 г.

Согласно протоколу осмотра доказательств, на интернет-сайте с адресом: pandora-magazine, ru. представлена информация: а именно согласно п. 2.1.1 Протокола указано: в верхней части осматриваемой веб-страницы слева расположена надпись PANDORA; ниже во всю ширину осматриваемой веб-страницы расположены гиперссылки с наименованиями «ГЛАВНАЯ», «УКРАШЕНИЯ ПАНДОРА», «ДОСТАВКА И ОПЛАТА», «ГАРАНТИИ», «ИНФОРМАЦИЯ», «КОНТАКТЫ».

На сайте с адресом: pandora-magazine.ru. представлен каталог продаваемой продукции с указанием цен на ювелирные изделия и украшения, имеется изображение Товарных Знаков PANDORA UNFORGETTABLE MOMENTS; ПАНДОРА; PANDORA аналогичное    изображению    товарного    знака    «PANDORA    UNFORGETTABLE MOMENTS»; «ПАНДОРА»; «PANDORA» в свидетельстве № 525956, 535286, 538635, на товарный знак (знак обслуживания), выданном Истцу.

Кроме того, как следует из протокола осмотра доказательств, на сайте pandora-magazine.ru. размещена информация в виде текста: «Интернет-магазин украшений «PANDORA», «наш интернет-магазин специализируется по продаже оригинальных украшений ПАНДОРА» из чего четко видна цель использования товарного знака ««PANDORA» в доменном имени pandora-magazine.ru направлена на сходство до степени смешения с Товарными знаками Истца в отношении реализуемой Истцом и Ответчиком однородной продукции.

Истцом было направлено письмо на электронный адрес, указанный на сайте http://pandora-magazine.ru/, а именно: info@pandora-magazine.ru, с требованием удалить вышеуказанный сайт, однако ответа на письмо Истцу не поступало, и требование исполнено не было, до настоящего времени сайт работает, и к продаже предлагаются товары с использованием вышеуказанных Товарных знаков Истца.

Название сайта - pandora-magazine.ru сходно до степени смешения и степени звучания с вышеуказанными Товарными знаками Истца.

На основании информации выданной автоматизированной системой WHOIS, регистратором доменного имени http://pandora-magazine.ru/ является Общество с ограниченной ответственностью «Регистратор доменных имен REG.RU».

Ответчик исковые требования не признает согласно доводам, изложенным в отзыве.

ФИО1 в судебное заседание не явилась, представителя в суд не направила, о времени и месте судебного разбирательства извещена надлежащим образом.

Судебное разбирательство проводится в отсутствие третьего лица в порядке ст.ст. 123, 156 АПК РФ.

Изучив материалы дела, в том числе предмет и основания иска, исследовав и оценив представленные по делу доказательства, выслушав представителей лиц, участвующих в деле, арбитражный суд установил следующее.

Акционерному обществу «ПанКлуб» на основании Договора о предоставлении лицензии на товарный знак от 20/2 2013 г., зарегистрированного от 25.04.2013 г. № РД0123103 (далее - «Лицензионный договор»), Дополнительного соглашения № 1 от 20.11.2014 г. к лицензионному договору, Дополнительного соглашения № 2 от 21.07.2015 г. к лицензионному договору, Дополнительного соглашения № 3 от 09.02.2016 г. к лицензионному договору, Дополнительного соглашения № 4 от 15.08.2016 г. к лицензионному договору, Дополнительного соглашения № 5 от 30.01.2017 г. к лицензионному договору, Дополнительное соглашение № 6 от 14.08.2017 г., на срок действия Лицензионного договора предоставлено исключительное право на использование на всей территории Российской Федерации в отношении всех товаров и услуг, для которых действуют следующие Товарные знаки (исключительная лицензия) (далее - «Товарные знаки»):

PANDORA по международной регистрации № 1004640, действующий на территории Российской Федерации в отношении товаров 14 класса МКТУ, указанный товарный знак находится в Реестре товарных знаков, охраняемых в Российской Федерации в силу международной регистрации, по которым есть сведения о зарегистрированных на территории Российской Федерации договорах о предоставлении права использования товарных знаков (далее - «Реестр охраняемых ТЗ»), дата публикации 25.05.2013 г.;

PANDORA по международной регистрации № 979859, действующий на территории Российской Федерации в отношении товаров 14,18 и 25 классов МКТУ, указанный товарный знак находится в Реестре охраняемых ТЗ, дата публикации 25.05.2013 г.;

ПАНДОРА по международной регистрации № 1074499, действующей на территории Российской Федерации в отношении товаров 14 класса МКТУ, указанный товарный знак находится в Реестре охраняемых ТЗ, дата публикации 25.05.2013 г.;

PANDORA номер товарного знака 525956, на всей территории Российской Федерации, в отношении товаров и/или услуг 35 и 42 классов МКТУ, зарегистрированный в Реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации (далее -«Реестр ТЗ»), дата публикации 25.11.2014 г.

PANDORA номер товарного знака 538635 на всей территории Российской Федерации, в отношении услуг 35 класса МКТУ, зарегистрированный в Реестре ТЗ, дата публикации 25.04.2015 г.;

PANDORA UNFORGETTABLE MOMENTS номер товарного знака 535286, на всей территории Российской Федерации, в отношении товаров и/или услуг 35 класса МКТУ, зарегистрированный в Реестре ТЗ, дата публикации 25.03.2015 г.

На сайте с адресом: pandora-magazine.ru. представлен каталог продаваемой продукции с указанием цен на ювелирные изделия и украшения, имеется изображение Товарных Знаков PANDORA UNFORGETTABLE MOMENTS; ПАНДОРА; PANDORA аналогичное    изображению    товарного    знака    «PANDORA    UNFORGETTABLE MOMENTS»; «ПАНДОРА»; «PANDORA» в свидетельстве № 525956, 535286, 538635, на товарный знак (знак обслуживания), выданном Истцу.

Согласно пункту 1 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 названного Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

В силу пункта 3 статьи 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

В соответствии со статьей 1250 ГК РФ интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.

Статьей 1252 ГК РФ предусмотрено, что защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется, в частности, путем предъявления требования о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, - к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним; о возмещении убытков - к лицу, неправомерно использовавшему результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без заключения соглашения с правообладателем (бездоговорное использование) либо иным образом нарушившему его исключительное право и причинившему ему ущерб.

Общество с ограниченной ответственностью «Регистратор доменных имен РЕГ.РУ» было аккредитовано в качестве регистратора доменных имен в домене .RU «30» марта 2007 г. на основании Информационного письма № 500/5 от Координационного центра национального домена сети Интернет и осуществляет деятельность в соответствии с текущей версией Правил регистрации доменных имен в домене RU и договором № 13-1 от «30» марта 2007 года между ООО «Регистратор доменных имен РЕГ.РУ» и АНО «Координационный центр национального домена сети Интернет».

Правила регистрации доменных имен в доменах .RU и .РФ, на основании и в рамках которых действует ООО «Регистратор доменных имен РЕГ.РУ», сформулированы основные определения. В частности, закрепляется, что:

«Администратор — пользователь, на имя которого зарегистрировано доменное имя в Реестре;

Регистратор — юридическое лицо, аккредитованное Координатором для регистрации доменных имен в доменах .RU и/или .РФ;

Пользователь — лицо, заказывающее или использующее услуги, связанные с регистрацией доменных имен».

Доменное имя pandora-magazine.ru было зарегистрировано ООО "БЕГЕТ" и впоследствии, 22 сентября 2015 года, было передано ООО "Регистратор доменных имен РЕГ.РУ" на основании заявки от пользователя и строго в соответствии с Правилами регистрации доменных имен в доменах .RU и .РФ (Далее - Правила).

«3.2.1. Регистрация доменного имени осуществляется на основании заявки пользователя при условии выполнения пользователем требований настоящих Правил и договора. Исчерпывающий перечень причин, по которым Регистратор вправе отказать в регистрации доменного имени, содержится в настоящих Правилах (п. 3.2.2)».

«3.1.4. В целях предотвращения возможных нарушений пользователю рекомендуется перед подачей заявки убедиться в отсутствии сходных с регистрируемым доменным именем товарных знаков, фирменных наименований, другой интеллектуальной собственности, наименований некоммерческих организаций и государственных органов».

«3.1.5. Пользователь не вправе регистрировать доменные имена, в которых используются слова, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали (в частности, слова непристойного содержания, призывы антигуманного характера, оскорбляющие человеческое достоинство либо религиозные чувства, и т. д.)».

«3.2.2. Регистратор обязан отказать в регистрации доменного имени, если:

(1)       доменное имя уже содержится в Реестре;

(2)       доменное имя совпадает с включенным в стоп-лист обозначением;

(3)       доменное имя не соответствует указанным в Правилах техническим

требованиям;

(4)       пользователь не представил установленную пунктами 9.2.5-9.2.7 Правил

и договором информацию об администраторе».

«3.2.4 Отказ в регистрации доменного имени на основаниях, не предусмотренных настоящими Правилами, не допускается. По требованию пользователя регистратор обязан выдать решение об отказе в регистрации доменного имени в письменной форме.

При отсутствии оснований для отказа Регистратор осуществляет регистрацию доменного имени в течение трех рабочих дней».

ООО «Регистратор доменных имен РЕГ.РУ», в настоящий момент являясь регистратором доменного имени pandora-magazine.ru, не несет ответственности за выбор администратором названия доменных имен, а также за информацию, расположенную на доменных именах.

Доменное имя pandora-magazine.ru было зарегистрировано на имя и по поручению пользователя, заключившего договор-оферту.

Регистратор — это юридическое лицо, обеспечивающее техническое функционирование доменного имени и являющееся держателем реестра доменных имен. Функция аккредитованного регистратора заключается в занесении информации, содержащейся в заявке Пользователя, в базу доменных имен второго уровня. Регистратор не несет ответственности за информацию, которая расположена на зарегистрированном доменном имени, и технически не имеет возможности влиять на содержимое информации, размещенной в сети интернет.

ООО «РЕГ.РУ» не предоставляет услуги хостинга для указанного доменного имени.

Согласно публичным данным сервиса Whols сервера данного доменного имени содержат следующую информацию: Name Server: ns1.beget.com. Name Server: ns2.beget.com.

Данную информацию можно проверить посредством следующий ресурсов: https://whois7.ru; https://www.reg.ru/whois.

Таким образом, ООО «РЕГ.РУ» не имеет отношения к обслуживанию содержания (контента) сайта, данные о DNS-серверах из публичного сервиса указывают на принадлежность хостинга данного сайта компании ООО "БЕГЕТ" (https://www.beget.com).

Владельцем доменного имени pandora-magazine.ru по состоянию на 13 февраля 2018 года в соответствии с регистрационными данными является: ФИО1.

Администрирование доменного имени pandora-magazine.ru осуществляется пользователем самостоятельно. Ответственность за использование доменного имени, в том числе и за информацию, расположенную на нем, в соответствии с Правилами и законодательством РФ несет Администратор доменного имени.

Согласно положениям Публичной оферты (договор об оказании услуг)           ООО "РЕГ.РУ", размещенной по        ссылке https://www.reg.ru/support/documents/retaii_oferta:

"6.6. Исполнитель не несет ответственности за содержание информации, расположенной на зарегистрированном Заказчиком домене".

Ответственность за содержание информации на сайте администратора домена  должен нести владелец домена, т.к. фактическое использование ресурсов сайта невозможно без участия в той или иной форме администратора домена, являющегося лицом, создавшим соответствующие технические условия для посетителей своего Интернет-ресурса.

В соответствии с Правилами регистрации доменных имен в доменах .RU и .РФ (п.8.1) регистрация доменного имени подлежит аннулированию:

1) если регистрация была произведена с нарушением установленных Правилами технических требований к доменным именам, действовавшим на момент регистрации;

2) если регистрация доменного имени была произведена в нарушение Правил, действовавших на момент регистрации, и была сопряжена с недобросовестными действиями администратора;

3) по окончании периода преимущественного продления;

4) по заявке администратора;

5) на основании вступившего в законную силу судебного акта;

6) при расторжении администратором договора с регистратором, осуществляющим поддержку сведений о доменном имени;

7) при запрете администратором дальнейшей обработки его персональных данных, производимой в соответствии с Правилами.

Вступившего в законную силу решения суда о признании действий администратора домена по использованию спорного домена нарушающими исключительные права истца на товарный знак в материалы дела в материалах дела не  имеется.

Согласно части первой статьи 4 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации заинтересованное лицо вправе обратиться в арбитражный суд за защитой своих нарушенных или оспариваемых прав и законных интересов. Защита гражданских прав осуществляется способами, установленными статьей 12 Гражданского кодекса Российской Федерации, в частности путем признания права, а также иными способами, предусмотренными законом. Способ защиты должен соответствовать содержанию нарушенного права и характеру нарушения. По смыслу указанной правовой нормы, способы защиты подлежат применению в случае, когда имеет место нарушение или оспаривание прав и законных интересов лица.

Истец свободен в выборе способа защиты своего нарушенного права, однако избранный им способ защиты должен соответствовать содержанию нарушенного права и спорного правоотношения, характеру нарушения. В тех случаях, когда закон предусматривает для конкретного правоотношения определенный способ защиты, то лицо, обращающееся в суд, вправе воспользоваться именно этим способом защиты.

В соответствии со ст. 65 АПК РФ каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

Оценив в соответствии со ст. 71 АПК РФ доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств, определив относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности суд считает требования истца не обоснованными и не подлежащими удовлетворению.

В результате исследования фактических обстоятельств дела, изучения доводов, участвующих в деле лиц, оценки представленных в дело доказательств, суд пришел к выводу, что истец не доказал обстоятельства, на которые он ссылается как на основание своих требований.

Истец не доказал, что ООО "РЕГИСТРАТОР ДОМЕННЫХ ИМЕН РЕГ.РУ" является надлежащим ответчиком по заявленному требованию.

В соответствии со ст. 110 АПК РФ расходы по госпошлине относятся на истца.

Руководствуясь ст.ст. 8, 12, 1250 , 1252, 1477, 1484 ГК РФ, ст.ст.  65, 66, 67, 71, 101-103, 110, 112,167-171, 176 АПК РФ, суд

РЕШИЛ:

В иске отказать.

            Решение может быть обжаловано в месячный срок с даты его принятия в Девятый арбитражный апелляционный суд.


Судья:

О.И. Никонова