Решение № 2-1-256/2019 2-256/2019 2-256/2019~М-197/2019 М-197/2019 от 16 июля 2019 г. по делу № 2-1-256/2019

Дело № 2-1-256/2019

40RS0011-01-2019-000291-19


Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

г.Козельск 17 июля 2019 года

Козельский районный суд Калужской области в составе председательствующего судьи Берегеля Е.Г.,

с участием представителя истца ФИО1 – ФИО2,

а также помощника прокурора Козельского района Калужской области Афанасьевой Е.В.,

при секретаре Рябоштановой Т.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда гражданское дело по исковому заявлению ФИО1 к ФГКУ «Западное региональное управление жилищного обеспечения» Министерства обороны Российской Федерации» (территориальное, г.Калуга), ФГКУ «Центральное территориальное управление имущественных отношений» Министерства обороны Российской Федерации о заключении договора социального найма жилого помещения и исковому заявлению Министерства обороны Российской Федерации к ФИО3, ФИО1 о прекращении права пользования жилым помещением и выселении,

УСТАНОВИЛ:

ФИО1 обратился в суд с исковым заявлением, в котором просит обязать ФГКУ «Западное региональное управление жилищного обеспечения» Министерства обороны Российской Федерации в лице его территориального отделения в г.Калуга заключить с истцом ФИО1 договор социального найма жилого помещения, расположенного по адресу: <адрес>.

В обоснование иска указано, что 13 ноября 1997 года на основании ордера №240 его матери - ФИО3 и ему было предоставлено жилое помещение в виде одной комнаты в квартире, расположенной по адресу: <адрес>. Договор социального найма на основании полученного ордера на данное жилое помещение не заключался. 04 мая 2017 года ФИО3 снялась с регистрационного учета по указанному адресу, а он продолжает проживать в указанной квартире зарегистрирован в ней. 29 марта 2019 года он подал заявление в территориальное отделение – г.Калуга ФГКУ «Западное региональное управление жилищного обеспечения» МО РФ о заключении с ним договора социального найма на спорное жилое помещение, ответа на момент подачи иска он не получил.

МО РФ обратилось в суд с вышеуказанным исковым заявлением к ФИО3, ФИО1, в котором просит устранить нарушения прав собственника в отношении помещения по адресу: <адрес> и прекратить право пользования ответчиками указанным помещением; выселить ответчиков из жилого помещения, находящегося по адресу: <адрес>, без предоставления другого жилого помещения.

В обоснование иска указано, что ответчики незаконно удерживают служебное помещение, расположенное по адресу: <адрес>, предоставленное по ордеру №240 от 13 ноября 1997 года. Указанная квартира является собственностью Российской Федерации и считается служебным жилым фондом на основании решения Исполнительного комитета городского совета народных депутатов №31 от 10 января 1982 года. Указанное жилое помещение было предоставлено ФИО3 для временного проживания, в связи с трудовыми отношениями с войсковой частью 54055. В соответствии со справкой войсковой части 54055 ФИО3 в трудовых отношениях с воинской частью не состоит. Письмом ФГКУ «ЗРУЖО» МО РФ №40-56/29 от 15 марта 2019 года ответчикам направлено письмо об освобождении жилого помещения в специализированном жилищном фонде МО РФ. Обязательство об освобождении квартиры в пятидневный срок, указанный в требовании ответчики не выполнили, документы, подтверждающие освобождение жилого помещения, указанные в требовании в адрес ФГКУ «ЗРУЖО» МО РФ не представили. Согласно акту установления фактического проживания от 15 марта 2019 года, установлен факт проживания ответчиков в спорном жилом помещении. Неоднократные обращения и требования о необходимости добровольно освободить помещение не принесли результата, вопреки законным требованиям истца, ответчики по-прежнему удерживают вышеуказанное помещение.

Истец (ответчик) ФИО1 в судебное заседание не явился, о месте и времени судебного заседания извещен своевременно, надлежащим образом, заявлением просил рассмотреть дело в его отсутствие при участии его представителя по доверенности ФИО2

В судебном заседании представитель истца (ответчика) ФИО1 – ФИО2 исковые требования ФИО1 уточнила, просила обязать ФГКУ «Западное региональное управление жилищного обеспечения» МО РФ в лице его территориального отделения в г.Калуга заключить с ФИО1 договор социального найма жилого помещения, расположенного по адресу: <адрес>, жилой площадью 19,95 кв.м, по изложенным в иске основаниям; против удовлетворения исковых требований МО РФ возражала, суду пояснила, что ФИО4 отцом ФИО1 не является. Мать истца - ФИО3, в трудовых отношениях с в/ч 54055 никогда не состояла, в спорное жилое помещение была вселена с сыном по ордеру №240 от 13 ноября 1997 года на основании решения Козельского районного суда Калужской области от 19 сентября 1997 года по гражданскому делу по иску ФИО3 к ФИО4 о принудительном обмене жилого помещения. В указанном решении судом была допущена ошибка в написании адреса переселения ФИО3 с сыном, и вместо правильного названия улицы <адрес>» ошибочно указана улица <адрес>. Поскольку КЭЧ исполнила решение суда и ФИО5 было предоставлено спорное жилое помещение, необходимости в исправлении допущенной ошибки у них не было. 04 мая 2017 года она снялась с регистрационного учета по адресу: <адрес>, поскольку администрацией ГП «Город Козельск» по договору социального найма жилого помещения ей было предоставлено муниципальное жилье по адресу: <адрес>, в котором она зарегистрирована с 04 мая 2017 года. В спорном жилом помещении в настоящее время зарегистрирован и проживает один человек - ФИО1, который фактически является нанимателем.

Представитель истца – Министерства обороны Российской Федерации в судебное заседание не явился, о месте и времени судебного заседания уведомлен своевременно, надлежащим образом, ходатайством просил рассмотреть дело в его отсутствие, исковые требования Министерства обороны Российской Федерации поддержал в полном объеме.

Представитель ответчика - ФГКУ «Западное региональное управление жилищного обеспечения» Министерства обороны Российской Федерации» (территориальное, г.Калуга), в судебное заседание не явился, о месте и времени судебного заседания уведомлен своевременно, надлежащим образом.

Представитель ответчика - ФГКУ «Центральное территориальное управление имущественных отношений» Министерства обороны Российской Федерации», в судебное заседание не явился, о месте и времени судебного заседания уведомлен своевременно, надлежащим образом.

Ответчик (третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора на стороне ответчика) ФИО3 в судебное заседание не явилась, о месте и времени судебного заседания уведомлена своевременно, надлежащим образом. В ходе судебного разбирательства с исковыми требованиями ФИО1 согласилась, против удовлетворения иска МО РФ возражала.

Представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора - ФГКУ «Западное региональное управление жилищного обеспечения» Министерства обороны Российской Федерации», будучи надлежащим образом извещенный о времени и месте рассмотрения дела, в судебное заседание не явился, заявлением просил провести судебное заседание в его отсутствие, исковые требования МО РФ удовлетворить.

Представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора ФГКУ "Северо-Западное территориальное управление имущественных отношений" Министерства обороны Российской Федерации, в судебное заседание не явился, о месте и времени судебного заседания уведомлен своевременно, надлежащим образом.

Помощник прокурора Козельского района Калужской области Афанасьева Е.В., считает необходимым в удовлетворении исковых требований МО РФ к ФИО3, ФИО1 о прекращении права пользования жилым помещением и выселении отказать.

Выслушав представителя истца ФИО1 – ФИО2, заключение прокурора, изучив исковые требования и исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.

В силу частей 1 и 2 статьи 30 Жилищного кодекса РФ (далее ЖК РФ), собственник жилого помещения осуществляет права владения, пользования и распоряжения принадлежащим ему на праве собственности жилым помещением в соответствии с его назначением и пределами его использования, которые установлены настоящим Кодексом. Собственник жилого помещения вправе предоставить во владение и (или) в пользование принадлежащее ему на праве собственности жилое помещение гражданину на основании договора найма, договора безвозмездного пользования или на ином законном основании, а также юридическому лицу на основании договора аренды или на ином законном основании с учетом требований, установленных гражданским законодательством, настоящим Кодексом.

Согласно статье 92 ЖК РФ, к жилым помещениям специализированного жилищного фонда (далее - специализированные жилые помещения) относятся: служебные жилые помещения; жилые помещения в общежитиях; жилые помещения маневренного фонда; жилые помещения в домах системы социального обслуживания граждан; жилые помещения фонда для временного поселения вынужденных переселенцев; жилые помещения фонда для временного поселения лиц, признанных беженцами; жилые помещения для социальной защиты отдельных категорий граждан; жилые помещения для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, лиц из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей.

(п.8 введен Федеральным законом от 29.02.2012 N 15-ФЗ). В качестве специализированных жилых помещений используются жилые помещения государственного и муниципального жилищных фондов. Использование жилого помещения в качестве специализированного жилого помещения допускается только после отнесения такого помещения к специализированному жилищному фонду с соблюдением требований и в порядке, которые установлены уполномоченным Правительством Российской Федерации федеральным органом исполнительной власти, за исключением случаев, установленных федеральными законами. Включение жилого помещения в специализированный жилищный фонд с отнесением такого помещения к определенному виду специализированных жилых помещений и исключение жилого помещения из указанного фонда осуществляются на основании решений органа, осуществляющего управление государственным или муниципальным жилищным фондом. Специализированные жилые помещения не подлежат отчуждению, передаче в аренду, внаем, за исключением передачи таких помещений по договорам найма, предусмотренным настоящим разделом.

В соответствии со статьей 93 ЖК РФ, служебные жилые помещения предназначены для проживания граждан в связи с характером их трудовых отношений с органом государственной власти, органом местного самоуправления, государственным или муниципальным унитарным предприятием, государственным или муниципальным учреждением, в связи с прохождением службы, в связи с назначением на государственную должность Российской Федерации или государственную должность субъекта Российской Федерации либо в связи с избранием на выборные должности в органы государственной власти или органы местного самоуправления.

В силу статьи 6 ЖК РФ, акты жилищного законодательства не имеют обратной силы и применяются к жилищным отношениям, возникшим после введения его в действие. Действие акта жилищного законодательства может распространяться на жилищные отношения, возникшие до введения его в действие, только в случаях, прямо предусмотренных этим актом. В жилищных отношениях, возникших до введения в действие акта жилищного законодательства, данный акт применяется к жилищным правам и обязанностям, возникшим после введения его в действие. Акт жилищного законодательства может применяться к жилищным правам и обязанностям, возникшим до введения данного акта в действие, в случае, если указанные права и обязанности возникли в силу договора, заключенного до введения данного акта в действие, и если данным актом прямо установлено, что его действие распространяется на отношения, возникшие из ранее заключенных договоров.

По действующему до 1 марта 2005 года законодательству основанием для вселения в служебное жилое помещение и заключения договора найма служебного жилого помещения являлся установленной формы ордер (статьи 47, 105 ЖК РСФСР), а основанием для вселения в общежитие - ордер на занятие по найму жилой площади в общежитии по установленной форме (статья 109 ЖК РСФСР).

Согласно статье 105 Жилищного кодекса РСФСР действовавшего на момент предоставления ФИО5 спорного жилого помещения, порядок предоставления служебных жилых помещений и пользования ими устанавливается законодательством Союза ССР, настоящим Кодексом и другим законодательством РСФСР. Служебные жилые помещения предоставляются по решению администрации предприятия, учреждения, организации, правления колхоза, органа управления другой кооперативной и иной общественной организации, в ведении которых находятся эти помещения. На основании принятого решения исполнительным комитетом соответствующего местного Совета народных депутатов гражданину выдается ордер на служебное жилое помещение. Форма ордера на служебное жилое помещение устанавливается Советом Министров РСФСР.

Согласно статье 51 ЖК РСФСР договор найма жилого помещения в домах государственного и общественного жилищного фонда заключается в письменной форме на основании ордера на жилое помещение между наймодателем - жилищно-эксплуатационной организацией (а при ее отсутствии - соответствующим предприятием, учреждением, организацией), и нанимателем - гражданином, на имя которого выдан ордер.

Согласно статье 68 ЖК РСФСР, если между членами семьи не достигнуто соглашение об обмене, то любой из них вправе требовать в судебном порядке принудительного обмена занимаемого помещения на помещения в разных домах (квартирах). При этом учитываются заслуживающие внимания доводы и интересы лиц, проживающих в обмениваемом помещении.

В соответствии со статьей 71 ЖК РСФСР, соглашение об обмене жилыми помещениями вступает в силу с момента получения ордеров, выдаваемых исполнительными комитетами местных Советов народных депутатов (статья 47). Отказ в выдаче ордера может быть обжалован в судебном порядке в шестимесячный срок.

В судебном заседании установлено и подтверждено материалами дела, что ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, является сыном ФИО3 и ФИО6 (свидетельство о рождении II-НК № от 30 марта 1988 года).

В период с 1972 года до выхода на пенсию в 2000 году ФИО3 беспрерывно являлась работником Козельского механического завода, что подтверждено ее трудовой книжкой.

Согласно справке РЭУ №3 ОП «Западное» ООО «ГУЖФ» от 08 февраля 2018 года, ФИО3 была зарегистрирована по месту жительства по адресу: <адрес> с 12 января 1990 года по 21 ноября 1997 года.

Решением Козельского районного суда Калужской области от 19 ноября 1992 года, вступившим в законную силу, расторгнут брак, зарегистрированный 11 декабря 1982 года между ФИО4 и ФИО7, что подтверждено свидетельством о расторжении брака I-НК № от 17 декабря 1992 года.

Решением Козельского районного суда Калужской области от 19 сентября 1997 года по гражданскому делу №2-494/1997 по иску ФИО3 к ФИО4 о принудительном обмене жилого помещения, на основании ст.68 ЖК РСФСР произведен принудительный обмен квартиры № в доме № по <адрес>, по которому ФИО3 с сыном переселяется в комнату в квартире № в доме № по <адрес>, ФИО4 – в квартиру № в доме № по <адрес>. КЭЧ в/ч 22034 обязана выдать обменные ордера. Решение обжаловано не было и вступило в законную силу 30 сентября 1997 года.

13 ноября 1997 года 78 КЭЧ Московского военного округа Министерства обороны СССР ФИО3 был выдан ордер №240 на право занятия одной комнаты квартиры № дома № по <адрес>, с сыном –Иваном, ДД.ММ.ГГГГ года рождения.

В указанном жилом помещении, жилой площадью 19,95 кв.м, расположенном по адресу: <адрес>, с 25 ноября 1997 года, зарегистрирован и проживает ФИО1, наниматель ФИО3 была зарегистрирована в спорном жилом помещении с 21 ноября 1997 года и снялась с регистрационного учета 04 мая 2017 года, что подтверждается поквартирной карточкой, выпиской из финансово-лицевого счета от 05 марта 2019 года, справками ООО «ГУЖФ».

Согласно сведениям финансово-лицевого счета №134161 нанимателем комнаты жилой площадью 19,95 кв.м, коммунальной квартиры №, расположенной по адресу: <адрес>, является ФИО3, основание заселения - ордер № 240 от 13 ноября 1997 года, проживающих – 1. ФИО3 в квартире не зарегистрирована и не проживает, дата выбытия 04 мая 2017 года.

Согласно акту установления фактического проживания в специализированном жилом фонде, расположенном по адресу: <адрес> от 15 марта 2019 года, по указанному адресу зарегистрирован и фактически проживает один человек –ФИО1, жилое помещение не сдано, лицевой счет открытый на имя ФИО3 не закрыт, ключи в уполномоченный орган не сданы.

18 марта 2019 года ФГКУ «ЗРУЖО» МО РФ в адрес ответчика ФИО3 направлено требование №40-56/29 от 15 марта 2019 года об освобождении служебного жилого помещения МО РФ в десятидневный срок со дня получения требования.

29 марта 2019 года истец ФИО1 обратился к ФГУ «Западное региональное управление жилищного обеспечения» Министерства обороны Российской Федерации (отделение в Калужской области - г. Калуга) с заявлением о заключении договора социального найма на занимаемое им жилое помещение.

Письмом №40-18/401 от 26 апреля 2019 года ФГУ «Западное региональное управление жилищного обеспечения» Министерства обороны Российской Федерации (отделение в Калужской области - г. Калуга) ФИО1 отказано в заключении договора социального найма с ссылкой на то, что у ответчика права и функциональные обязанности позволяющие переоформить ордер на договор социального найма отсутствуют, ордер №240 от 13 ноября 1997 года выдан ФИО3, которая является ответственным нанимателем жилого помещения по адресу: <адрес>, заявления на переоформление от ФИО3 не поступало.

Из незаверенной копии решения исполнительного комитета Козельского городского Совета народных депутатов Горисполкома №31 от 10 января 1982 года, предоставленной представителем МО РФ, следует, что комната (жилой площадью 19,4 кв.м) квартиры № дома № по <адрес> области включена в число служебного жилого фонда в/ч 22034.

По ходатайству представителя ответчика - ФГКУ «Западное региональное управление жилищного обеспечения» - территориальное отделение г.Калуга в архивном отделе администрации муниципального района «Козельский район», а также в администрации ГП «Город Козельск» судом было истребовано вышеуказанное решение исполнительного комитета Козельского городского Совета народных депутатов Горисполкома №31 от 10 января 1982 года.

Из ответов архивного отдела администрации муниципального района «Козельский район» №203 от 18 июня 2019 года, №224 от 27 июня 2019 года, №238 от 10 июля 2019 года, следует, что в решениях Козельского горисполкома, постановлениях администрации МО «Город Козельск», постановлениях ГП «Город Козельск» Калужской области за 1976-2005 годы сведения о включении в число служебного жилья квартиры № дома № по <адрес> отсутствуют. В архивном фонде Козельского городского исполкома Калужской области книга протоколов заседаний, решений исполкома горсовета начата 29 января 1982 года окончена 28 декабря 1982 года. Других сведений по решениям горисполкома за январь месяц 1982 года не имеется.

В соответствии с ответом на запрос администрации ГП «Город Козельск» №1546 от 04 июля 2019 года, все постановления (решения, распоряжения) Козельского горисполкома, Козельского городского Совета народных депутатов, Администрации города Козельска, МО ГП «Город Козельск», Администрации ГП «Город Козельск», ранее принятые (с 1980 по 1983 годы и далее) по вопросу включения в число служебного жилья жилищного фонда в/части 54055 в г.Козельск, сданы на постоянное хранение в Козельский районный архив администрации МР «Козельский район». Жилые помещения жилищного фонда военного городка в г.Козельск не являются муниципальной собственностью, не значатся на балансе МО ГП «Город Козельск». На муниципальные образования со статусом «городское поселение» не возложены обязанности по учету федерального жилищного фонда, в том числе ведения реестра служебного жилфонда РВСН Козельского гарнизона.

Из ответа на запрос администрации ГП «Город Козельск» №1412 от 20 июня 2019 года следует, что ФИО3 и ФИО1 не обращались в администрацию ГП «Город Козельск» с заявлением о признании их малоимущими в целях предоставления жилого помещения муниципального жилищного фонда по договору социального найма и малоимущими не признавались; на жилищном учете в качестве нуждающихся в жилом помещении (улучшении жилищных условий) не состоят. ФИО3 на состав семьи – один человек, предоставлено муниципальное жилое помещение: <адрес>, взамен ранее занимаемой по договору социального найма муниципальной <адрес> по целевой программе «Об областной адресной программе по переселению граждан из аварийного жилищного фонда на территории муниципальных образований Калужской области на 2013-2017 годы» и муниципальной целевой программе «Переселение граждан из аварийного жилищного фонда с учетом развития малоэтажного строительства на территории ГП «Город Козельск» на 2014-2017 годы.

Согласно уведомлению Федеральной службы государственной регистрации и картографии №40-00-4001/5001/2019-6012 от 19 июня 2019 года, в ЕГРН отсутствуют сведения о правах ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, на имевшиеся (имеющиеся) объекты недвижимости за период с 01 сентября 1999 года по 14 июня 2019 года.

Согласно уведомлению Филиала ФГБУ «Федеральная кадастровая палата Федеральной службы государственной регистрации и картографии» по Калужской области №40/ИСХ/19-312510 от 27 июня 2019 года, сведения об объекте недвижимости, расположенном по адресу: <адрес>, в ЕГРН отсутствует.

В соответствии с ответом на запрос Межмуниципального отдела по Козельскому, Ульяновскому и Хвастовичскому районам Калужской области Управления федеральной службы государственной регистрации кадастра и картографии по Калужской области №630 от 03 июля 2019 года, в ЕГРН сведения о правообладателе жилого дома, расположенного по адресу: <адрес> отсутствуют.

В соответствии с частью 1 статьи 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

Исследовав материалы дела, суд полагает, что истцом не представлено доказательств отнесения жилого помещения, расположенного по адресу: <адрес> (комнаты, жилой площадью 19,95 кв.м) к специализированному жилищному фонду.

Принимая во внимание, что ФИО3 в спорном жилом помещении не зарегистрирована и не проживает с 04 мая 2017 года, истец ФИО1 проживает в спорном жилье с 25 ноября 1997 года по настоящее время один, вносит соответствующие платежи, исполняет все обязанности нанимателя, учитывая статус жилого помещения, являющегося государственным, не отнесенным к специализированному жилищному фонду, суд приходит к выводу о том, что пользование спорным жилым помещением его нанимателем происходит на условиях договора социального найма.

Из Положения об отделении (территориальное, г.Калуга) Федерального государственного казенного учреждения «Западное региональное управление жилищного обеспечения» Министерства обороны Российской Федерации, утвержденного приказом начальника ФГКУ «Западрегионжилье» от 22 декабря 2014 года № 01-05/106, следует, что основной задачей отделения является организация работы по заселению военнослужащих – граждан Российской Федерации, проходящих военную службу по контракту в Вооруженных Силах Российской Федерации, в жилые помещения жилищного фонда Министерства обороны Российской Федерации (п.2.1 Положения), в том числе осуществляет функции по заключению, внесению изменений, расторжению договоров социального найма жилых помещений (п.2.2.11 Положения).

Учитывая изложенное, суд приходит к выводу о том, что Федеральное государственное казенное учреждение «Западное региональное управление жилищного обеспечения» Министерства обороны Российской Федерации в лице их территориальных отделений наделено полномочиями по заключению договоров социального найма не столько в отношении субъектного состава, сколько в отношении имущества, принадлежащего Министерству обороны Российской Федерации, что не исключает возможность заключения такого договора и с лицами, не являющимися военнослужащими, но пользующимися имуществом Министерства обороны Российской Федерации.

С учетом вышеизложенного, ссылка ответчика на отсутствие прав и функциональных обязанностей позволяющих переоформить ордер на договор социального найма, является не состоятельной, кроме того, основанием для заключения договора социального найма является факт предоставления и пользования жилым помещением на условиях социального найма, отсутствие же договора создает для истца препятствия в реализации своих прав и порождает правовую неопределенность в отношении порядка использования жилого помещения.

Учитывая установленные обстоятельства, на основании положений вышеприведенных норм, суд приходит к выводу о наличии оснований для удовлетворения исковых требований, заявленных истцом ФИО1, и отсутствии оснований для удовлетворения исковых требований Министерства обороны Российской Федерации в полном объеме.

На основании вышеизложенного, руководствуясь статьями 194-198, 199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования ФИО1 к ФГКУ «Западное региональное управление жилищного обеспечения» Министерства обороны Российской Федерации» (территориальное, г.Калуга), ФГКУ «Центральное территориальное управление имущественных отношений» Министерства обороны Российской Федерации о заключении договора социального найма жилого помещения удовлетворить.

Обязать Федеральное государственное казенное учреждение «Западное региональное управление жилищного обеспечения» Министерства обороны Российской Федерации в лице его территориального отделения в г. Калуга заключить с ФИО1 договор социального найма жилого помещения, жилой площадью 19,95 кв.м,, расположенного по адресу: <адрес>.

В удовлетворении иска Министерства обороны Российской Федерации к ФИО3, ФИО1 о прекращении права пользования жилым помещением и выселении отказать.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Калужский областной суд через Козельский районный суд в течение месяца со дня вынесения решения в окончательной форме.

Председательствующий: