Решение № 2-2635/2024 2-2635/2024~М-1392/2024 М-1392/2024 от 7 апреля 2024 г. по делу № 2-2635/2024

Дело №2-2635/24

50RS0035-01-2024-001979-12

ЗАОЧНОЕ
РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

ДД.ММ.ГГГГ. Подольский городской суд Московской области в составе:

председательствующего судьи ФИО5

при секретаре ФИО3

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к ФИО6 о включении в стаж, назначении пенсии,

УСТАНОВИЛ:

Истец ФИО7 уточнив требования, обратился в суд с иском к ответчику ФИО8, просит включить в его страховой стаж следующие периоды:

- по трудовой книжке колхозника № от ДД.ММ.ГГГГ,

- по трудовой книжке № от ДД.ММ.ГГГГ, выданных на имя ФИО1

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - <данные изъяты>

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - <данные изъяты>

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - <данные изъяты>

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - <данные изъяты> - с - ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ <данные изъяты>

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - <данные изъяты>

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ - <данные изъяты>

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ период службы в армии. по военному билету № от ДД.ММ.ГГГГ., выданному на имя ФИО1.

Свои требования мотивирует тем, что указанные периоды не включают в стаж.

Истец – ФИО9 в судебное заседание не явился, письменно просил дело рассмотреть в его отсутствие.

Ответчик - представитель ФИО10 в судебное заседание не явился, извещен надлежащим образом, о причинах неявки суду не сообщил, в связи с чем суд определил рассмотреть дело в порядке ст. 233 ГПК РФ.

Суд, изучив материалы дела, находит исковые требования подлежащими удовлетворению частично.

В соответствии со ст. 8 Федерального закона 28.12.2013г. N9 400-ФЗ «О страховых пенсиях право на страховую пенсию по старости имеют лица, достигшие возраста 65 и 60 лет (соответственно мужчины и женщины) (с учетом положений, предусмотренных приложением 6 к настоящему Федеральному закону).

Страховая пенсия по старости назначается при наличии не менее 15 лет страхового стажа.

Страховая пенсия по старости назначается при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30.

В силу положений части 3 статьи 4 Федерального закона №- ФЗ иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в РФ, при соблюдении условий, предусмотренных названным Федеральным законом, имеют право на страховую пенсию наравне с гражданами РФ, за исключением случаев, установленных Федеральным законом и международным договором РФ.

В статье 2 Федерального закона от 25.06.2002г. №115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» закреплено понятие «вид на жительство», направленное на определение правового статуса иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации. Получение иностранными гражданами в установленном порядке вида на жительство признается обязательным условием для установления факта их постоянного проживания в территории Российской Федерации и приобретения права на пенсионное обеспечение по законодательству Российской Федерации.

В отношении иностранных граждан дата выдачи вида на жительство является датой, с которой данная категория граждан приравнивается к гражданам Российской Федерации в правах, в частности, на назначение страховой пенсии по старости.

Продолжительность страхового стажа и величина ИПК, необходимые для назначения страховой пенсии по старости для иностранных граждан, которым назначение страховой пенсии по старости осуществляется с применением норм международных соглашений РФ о пенсионном обеспечении, основанных на «территориальном» принципе, достигших возраста, дающего право на назначение данной пенсии, ранее получения вида на жительство, следует определять на од получения этими гражданами вида на жительство.

Дата выдачи вида на жительство истцу - ДД.ММ.ГГГГ. Продолжительность страхового стажа, необходимого для назначения страховой пенсии по старости в ДД.ММ.ГГГГ году, составляет <данные изъяты> лет, при минимально требуемой величине ИПК — <данные изъяты>.

Пенсионное обеспечение граждан государств - участников Международных Соглашений, построенных по принципу, территориальности, осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают. Назначение пенсий гражданам производится по месту жительства (п.1 ст.6 Соглашений между Правительством РФ и Правительством Республики ФИО12 о гарантиях прав граждан в области пенсионного обеспечения от ДД.ММ.ГГГГ.). Для определения права на страховую пенсию по старости согласно указанного Соглашения учитывается трудовой страховой) стаж, приобретенный на территории бывшего СССР до ДД.ММ.ГГГГ без истребования подтверждения уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение.

Периоды работы после ДД.ММ.ГГГГ могут быть включены в трудовой (страховой) стаж при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение в соответствующие органы той страны, на территории которой осуществлялась такая работа.

Документы, выданные после ДД.ММ.ГГГГ. государством-участником Соглашения, принимаются к рассмотрению при надлежащем подтверждении компетентными органами той страны, на территории которой проходила трудовая Деятельность.

Документы о стаже и заработке, представляемые из государств бывших республик СССР, должны быть оформлены в соответствии с законодательством РФ

Согласно пункту 17 Указания Минсоцзащиты России от 18.01.1996 № 1-1-У документы, оформленные на иностранных языках, принимаются при назначении пенсии при условии их перевода на русский язык, если верность перевода (подлинность подписи переводчика) засвидетельствована нотариусами, занимающимися частной практикой, нотариусами, работающими в государственных нотариальных конторах, а также консульскими учреждениями Российской Федерации.

Истец не является получателем социальных выплат в государственной системе социального страхования ФИО11 (лд <данные изъяты>).

Решением №/№ в страховой стаж истца в целях определения права на страховую пенсию по старости засчитаны следующие периоды по сведениям индивидуального лицевого счета: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Итого: <данные изъяты>.

Не приняты к зачету периоды работы:

- по трудовой книжке колхозника № от ДД.ММ.ГГГГ, по трудовой книжке № от ДД.ММ.ГГГГ, выданных на имя ФИО1, так как имя, отчество не соответствует виду на жительство № от ДД.ММ.ГГГГ., выданному на имя ФИО1:

- <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (записи внесены с нарушением Основных положений о порядке выдачи и ведения трудовых книжек колхозников, утвержденных постановлением Совмина СССР от 21.04.1975г. №, а именно: отсутствует наименование документа, его дата и номер, на основании которого внесена запись о приеме в члены колхоза),

- <данные изъяты> ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ,

- <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ,

- <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (печать при приеме и увольнении не читаема)

- <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ,

- <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (периоды работы и уплата страховых взносов на пенсионное обеспечение <данные изъяты>. компетентными органами ФИО2 не подтверждены).

- период службы в армии с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ по военному билету № от ДД.ММ.ГГГГ., выданному на имя ФИО1, так как имя, отчество не соответствует виду на жительство <данные изъяты> № от ДД.ММ.ГГГГ выданному на имя ФИО1.

В страховой стаж в целях определения права на страховую пенсию по старости не засчитан административный отпуск с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.

Индивидуальный пенсионный коэффициент - параметр, отражающий в относительных единицах пенсионные права застрахованного лица на страховую пенсию, сформированные с учётом начисленных и уплаченных в Пенсионный фонд Российской Федерации страховых взносов на страховую пенсию, предназначенных для её финансирования, продолжительности страхового стажа, а также отказа на определённый период от получения страховой пенсии (пункт 3 статьи 3 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ "О страховых пенсиях").

Согласно частям 2 и 3 статьи 2 Федерального закона от 28 декабря 2013 г. N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" страховые пенсии устанавливаются и выплачиваются в соответствии с названным федеральным законом.

Изменение условий назначения страховых пенсий, норм установления страховых пенсий и порядка выплаты страховых пенсий осуществляется не иначе как путём внесения изменений в данный федеральный закон. В сфере пенсионного обеспечения применяются общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации.

В случае, если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные указанным федеральным законом, применяются правила международного договора Российской Федерации.

Основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица, включаемые в страховой стаж, в том числе, в стаж на соответствующих видах работ, является трудовая книжка. Сведения о работе, содержащиеся в трудовой книжке, достаточны для установления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, если законодательство не предусматривает дополнительных условий о характере и условиях труда.

В соответствии с ч.1 ст.11 Федерального закона N 400-ФЗ в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 Федерального закона N 400-ФЗ, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись лицами, указанными в части 1 статьи 4 Федерального закона N 400-ФЗ, за пределами территории Российской Федерации, включаются в страховой стаж в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или международными договорами Российской Федерации, либо в случае уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от 15 декабря 2001 года N 167-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации" (ч. 2 ст. 11 Федерального закона N 400-ФЗ).

Согласно п.4 ст.1 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики ФИО2 о гарантиях прав граждан в области пенсионного обеспечения (Москва, ДД.ММ.ГГГГ), "трудовой (страховой) стаж" - продолжительность трудовой и иной общественно полезной деятельности, признаваемой в качестве таковой законодательством Сторон, в течение которой уплачиваются страховые взносы на пенсионное обеспечение.

Исходя из определения трудового (страхового) стажа, данного в пункте 4 статьи 1 Соглашения от 10 февраля 1995 г. и в абзаце 5 статьи 1 Соглашения от 16 мая 1997 г., периоды работы после 1 января 1991 года (даты начала уплаты страховых взносов в Пенсионный фонд РСФСР согласно Временной инструкции "О порядке уплаты страховых взносов организациями, предприятиями и гражданами в Пенсионный фонд РСФСР" от 31 мая 1991 г. N 102) могут быть включены в трудовой (страховой) стаж при условии уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение.

Указанные периоды работы на территории Республик ФИО2 и Грузия подтверждаются справкой компетентных органов названных государств об уплате страховых взносов на обязательное пенсионное обеспечение либо на социальное страхование: соответственно Социальным фондом Республики ФИО2 или Единым государственным фондом социального обеспечения и медицинского страхования Республики Грузия (п. 6 Рекомендаций).

Таким образом, периоды работы:

- по трудовой книжке колхозника № от ДД.ММ.ГГГГ, по трудовой книжке № от ДД.ММ.ГГГГ, выданных на имя ФИО1,

- <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ

- <данные изъяты> ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ,

- <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ,

- <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ

- <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ года

- период службы в армии с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. по военному билету № от ДД.ММ.ГГГГ. подлежат включению в страховой стаж истца в связи с работой на территории СССР.

Ссылка ответчика на то, что в трудовой книжке и военном билете имя, отчество не соответствует виду на жительство № от ДД.ММ.ГГГГ., выданному на имя ФИО1, не могут являться основанием для отказа в удовлетворении требований .

Факт службы истца в Советской Армии в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. подтверждается архивной справкой от ДД.ММ.ГГГГ, выданной ФИО14

В соответствии с Законом Республики ФИО2 № от ДД.ММ.ГГГГ «О актах гражданского состояния», в содержании документов гражданского состояния рубрика «отчество» не предусмотрена, в связи с чем указать отчество в документах гражданского состояния, выдаваемых органами гражданского состояния Республики ФИО2 на имя граждан Республики ФИО2, которым ранее выдавались акты гражданского состояния советского образца, с использованием кириллического алфавита и/или ономатической формулировкой, соответствующей русскому языку, не представляется возможным.

Согласно справке Консульского отдела Посольства Республики ФИО2 в Российской Федерации № от ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 и ФИО1 является одним и тем же лицом.

Как следует из справки Консульского отдела Посольства Республики ФИО2 в Российской Федерации № от ДД.ММ.ГГГГ, согласно постановлению Правительства Республики ФИО2 № от ДД.ММ.ГГГГ «О регламентации и охране национальной ономастики», имя «ФИО1», зарегистрированное в личных документах молдавского образца, соответствует имени «ФИО1», а актах гражданского состояния и документах советского образца, выданных с использованием кириллического алфавита и ономастической формулировкой, соответствующей русскому языку и является вариантом написания по образцу русского языка для лиц мужского пола, носящего имя славянского происхождения, взятым путем транслитерации из документов, изданных на русском языке в советский период.

Таким образом, имена «ФИО1» и «ФИО1» являются фонетико-грамматическими вариантами одно и того же имени, т.е. тождественны и могут принадлежать одному и тому же лицу, а в рассматриваемом случае – гражданину Республики ФИО2.

Доводы ответчика о том, что записи внесены с нарушением Основных положений о порядке выдачи и ведения трудовых книжек колхозников, утвержденных постановлением Совмина СССР от 21.04.1975г. №310, а именно: отсутствует наименование документа, его дата и номер, на основании которого внесена запись о приеме в члены колхоза, печать при приеме и увольнении не читаема, не имеют исключительного правового значения для разрешения спора, т.к. ответчиком не оспаривалась работа истца в спорные периоды на территории СССР.

Согласно сведениям Территориальной Кассы Социального Страхования Резина Национальной Кассы Социального Страхования Республики ФИО2 за истца производилось перечисление взносов государственного социального страхования за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (лд 7), в связи с чем период работы истца в Межрайонной ассоциации по производству, ремонту и эксплуатации <адрес> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ подлежат включению в страховой стаж истца.

Вместе с тем, учитывая, что период работы истца и уплата страховых взносов на пенсионное обеспечение в <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ компетентными органами ФИО2 не подтверждены, правовых оснований для обязания ответчика включить спорный период работы в страховой стаж истца не имеется.

Руководствуясь ст. 194-198 ГПК РФ суд

РЕШИЛ:

Обязать к <данные изъяты> включить в страховой стаж ФИО1 периоды работы:

- по трудовой книжке колхозника № от ДД.ММ.ГГГГ, по трудовой книжке № от ДД.ММ.ГГГГ, выданных на имя ФИО1,

- <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ

- <данные изъяты> ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ,

- <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ,

- <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ

- <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ года

- период службы в армии с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. по военному билету № от ДД.ММ.ГГГГ.

- период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ <данные изъяты>, назначение пенсии произвести с момента возникновения права.

В иске ФИО1 о ключении в страховой стаж периода работы в <данные изъяты> с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ отказать.

Решение может быть обжаловано в Московский областной суд в течение месяца с подачей жалобы через Подольский городской суд.

Ответчиком может быть подано заявление о пересмотре заочного решения в течение 07 дней со дня получения копии заочного решения.

Председательствующий судья: Т.Н.Митрофанова