Постановление от 17 марта 2023 г. по делу № А41-90098/2022

ДЕСЯТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

117997, г. Москва, ул. Садовническая, д. 68/70, стр. 1, www.10aas.arbitr.ru



ПОСТАНОВЛЕНИЕ

10АП-2115/2023

Дело № А41-90098/22
17 марта 2023 года
г. Москва



Десятый арбитражный апелляционный суд в составе:

судьи ФИО1,

рассмотрев в порядке статьи 272.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации апелляционную жалобу ИП ФИО2 В.на решение Арбитражного суда Московской области от 23 января 2023 года по делу №А41-90098/22, рассмотренному в порядке упрощенного производства, по заявлению ООО "Ноль Плюс Медиа" к ИП ФИО2 о взыскании,

УСТАНОВИЛ:

ООО "Ноль Плюс Медиа" обратилось в Арбитражный суд Московской области с исковым заявлением к ИП ФИО2 с требованием о взыскании:

компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на произведение изобразительного искусства "Кеша" в размере 10000 руб. 00 коп.;

компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на произведение изобразительного искусства "Тучка" в размере 10000 руб. 00 коп.;

компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на произведение изобразительного искусства "Лисичка" в размере 10000 руб. 00 коп.;

компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на произведение изобразительного искусства "Цыпа" в размере 10000 руб. 00 коп.;

компенсации за нарушение исключительных имущественных прав на произведение изобразительного искусства "Сова" в размере 10000 руб. 00 коп.;

судебных расходов по уплате государственной пошлины в размере 2000 руб. 00 коп.;

почтовых расходов в размере 152 руб. 44 коп.,

а также расходов на приобретение спорного товара в размере 720 руб. 00 коп.

Решением Арбитражного суда Московской области от 23 января 2023 года по делу №А41-90098/22исковые требования удовлетворены.

Не согласившись с указанным судебным актом, ответчикобратился в Десятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, полагая, что судом неправильно применены нормы материальногоправа.

Законность и обоснованность принятого судом первой инстанции решения проверены арбитражным апелляционным судом в порядке статей 266, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Апелляционная жалоба рассматривается в порядке упрощенного производства с применением норм статей, содержащихся в главе 29 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Согласно статье 272.1 АПК РФ апелляционные жалобы на решения арбитражного суда по делам, рассмотренным в порядке упрощенного производства, рассматриваются в суде апелляционной инстанции судьей единолично без вызова сторон по имеющимся в деле доказательствам.

С учетом изложенного, судебное разбирательство проведено судьей апелляционного суда единолично без вызова сторон.

Исследовав и оценив в совокупности все имеющиеся в материалах дела письменные доказательства, арбитражный апелляционный суд находит апелляционную жалобу не подлежащей удовлетворению.

Как следует из материалов дела, общество получило исключительные права на спорные произведения изобразительного искусства на основании заключенного с акционерным обществом "Цифровое телевидение" договора от 27.10.2015 N 01-27/10 (пункты 1.1.1, 1.2, 1.6, 2.2.1) на условиях исключительной лицензии, а также каталога изображений.

Обществу стало известно о том, что 28.03.2022 в торговом павильоне, расположенном по адресу: <...>, предлагался к продаже и был реализован товар - набор игрушек, на упаковке которых размещены изображения, воспроизводящие названные выше произведения изобразительного искусства, исключительные права на которые принадлежат обществу, а сами фигурки их также воспроизводят.

При этом общество не предоставляло предпринимателю согласие на использование названных объектов авторского права, в связи с чем направила в его адрес претензию с требование о выплате компенсации за допущенное нарушение.

Не получив ответа на претензию, истец обратился в суд с рассматриваемыми требованиями.

Пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ предусмотрено, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если названным Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных названным Кодексом.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными тем же Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную этим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается указанным Кодексом.

В силу пункта 1 статьи 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинства и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе, аудиовизуальные произведения, произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства.

Согласно пункту 1 статьи 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности: распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров; перевод или другая переработка произведения.

При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного) (подпункты 2, 9 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ).

В пункте 91 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - постановление от 23.04.2019 N 10) разъяснено, что предложение к продаже экземпляра произведения охватывается правомочием на распространение произведения (подпункт 2 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ).

Использование переработанного произведения (в том числе модифицированной программы для ЭВМ) без согласия правообладателя на такую переработку само по себе образует нарушение исключительного права на произведение независимо от того, является ли лицо, использующее переработанное произведение, лицом, осуществившим переработку.

Как следует из определения Верховного Суда Российской Федерации от 13.09.2016 N 305-ЭС16-7224, вопросы о наличии у истца исключительного права и нарушении ответчиком этого исключительного права являются вопросами факта, которые устанавливаются судами первой и апелляционной инстанций в пределах полномочий, предоставленных им Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации, на основании исследования и оценки представленных сторонами в обоснование своих требований и возражений доказательств.

Наличие у общества исключительных прав на спорные произведения изобразительного искусства подтверждается представленными в материалы дела договором и каталогом изображений, что предпринимателем не оспаривается.

Факт реализации ответчиком спорного товара подтверждается представленной в материалы дела просмотренной судом видеозаписью процесса приобретения этого товара, товарным чеком от 28.03.2022, в котором имеется указание на фамилию, инициалы ответчика как продавца, его ИНН.

Сравнив представленные в материалы дела изображения персонажей "Цыпа", "Лисичка", "Кеша", "Тучка", "Сова" с реализованном ответчиком товаром, суд первой инстанции пришел к обоснованному выводу о том, что на самом товаре содержатся изображения, воспроизводящие изображения данных персонажей, что предпринимателем не оспаривается, а реализованные фигурки также воспроизводят основные черты, форму и цветовое решение данных изображений.

При этом ответчик, вопреки положениям статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, а также своему бремени доказывания, не представил в материалы дела надлежащих доказательств, свидетельствующих о законности использования данных объектов исключительных авторских прав истца.

Предприниматель настаивает на том, что является ненадлежащим ответчиком, указывая, что не ведет деятельность по продаже игрушек. По его мнению, иск предъявлен ошибочно.

Между тем, суд первой инстанции верно отклонил доводы ответчика о том, что оттиск печати на товарном чеке не относится к ИП ФИО2 и не подтверждает факт продажи именно ответчиком спорного товара, как противоречащие материалам дела, а также разъяснениям, изложенным в пункте 55 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации».

Так, согласно указанному пункту постановления Пленума № 10 факт неправомерного распространения контрафактных материальных носителей в рамках договора розничной купли-продажи может быть установлен не только путем представления кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара, а также заслушивания свидетельских показаний (статья 493 ГК РФ), но и на основании иных доказательств, например аудио- или видеозаписи.

Касательно довода о неправомерном использовании печати предпринимателя апелляционный суд отмечает, что такие действия являются административным правонарушением (статья 19.23 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях), однако предприниматель не представил суду доказательств обращения в компетентные органы за защитой своих прав по данному поводу.

Судом первой инстанции верно установлено, что факт реализации именно ответчиком спорного товара подтверждается, в том числе, представленной в материалы дела просмотренной судом видеозаписью процесса приобретения товара, в которой запечатлен процесс выдачи продавцом товарного чека от 28.03.2022, содержащего печать продавца, в которой имеется указание на фамилию, инициалы ответчика как продавца, его ИНН.

При этом указание ответчика на то, что он занимается ремонтом обуви по адресу: Московская обл., г. Солнечногорск, мкр. Тимоново, улица Подмосковная, д. 5А не исключает наличие иных торговых точек и фактического осуществления им предпринимательской деятельности по реализации игрушек по адресу закупки спорного товара.

Кроме того, одним из видов предпринимательской деятельности ответчика является 46.49.42 торговля оптовая играми и игрушками, что подтверждается выпиской из ЕГРИП.

Учитывая описанные выше доказательства, апелляционный суд считает, что, вопреки доводам апелляционной жалобы, истец подтвердил факт реализации товара именно предпринимателем.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных ГК РФ для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных настоящим Кодексом, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения.

Согласно статье 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных этим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 того же Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

Заявляя требование о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, истец должен представить обоснование размера взыскиваемой суммы (пункт 6 части 2 статьи 131, абзац восьмой статьи 132 ГПК РФ, пункт 7 части 2 статьи 125 АПК РФ), подтверждающее, по его мнению, соразмерность требуемой им суммы компенсации допущенному нарушению, за исключением требования о взыскании компенсации в минимальном размере (пункт 61 постановления от 23.04.2019 N 10).

В пункте 62 постановления от 23.04.2019 N 10 отмечено, что рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (абзац второй пункта 3 статьи 1252).

По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования.

Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение (статья 196 ГПК РФ, статья 168 АПК РФ), учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации (абзац пятый статьи 132, пункт 1 части 1 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 1 статьи 126 АПК РФ), а ответчик вправе оспорить как факт нарушения, так и размер требуемой истцом компенсации (пункты 2 и 3 части 2 статьи 149 ГПК РФ, пункт 3 части 5 статьи 131 АПК РФ).

Размер подлежащей взысканию компенсации должен быть судом обоснован.

При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Оценив в соответствии со статьей 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в совокупности и взаимосвязи все приведенные доводы и представленные в материалы дела доказательства, учитывая характер допущенного нарушения, степень вины ответчика, вероятные убытки правообладателя, принимая во внимание, что компенсация заявлена к взысканию в минимальном размере (по 10 000 руб. за каждое нарушение), принципы разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения, суд пришел к выводу о том, что требования истца о выплате компенсации за нарушение исключительных прав в заявленном размере обоснованы и подлежат удовлетворению.

Предприниматель о необходимости снижения заявленного размера компенсации за допущенные нарушения ниже установленного законом предела в связи с наличием условий, предусмотренных в Постановлении Конституционного Суда Российской Федерации от 13.12.2016 N 28-П "По делу о проверке конституционности подпункта 1 статьи 1301, подпункта 1 статьи 1311 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации в связи с запросами Арбитражного суда Алтайского края", не заявлял, доказательств наличия данных условий не представил.

В абзаце 5 пункта 64 постановления от 23.04.2019 N 10 разъяснено, что положения абзаца третьего пункта 3 статьи 1252 ГК РФ применяются только при множественности нарушений и лишь в случае, если ответчиком заявлено о необходимости применения соответствующего порядка снижения компенсации.

Вместе с тем в отзыве на исковое заявление ответчик на снижение размера компенсации за допущенное нарушение исключительных авторских прав на основании абзаца 3 пункта 3 статьи 1252 ГК РФ также не заявлял, в связи с чем у суда отсутствуют основания для снижения размера компенсации на основании указанной нормы права.

Таким образом, суд перовой инстанции обоснованно удовлетворил требование истца о взыскании компенсации подлежат удовлетворению в размере 50 000 руб. (по 10 000 руб. за каждый объект).

Оснований для переоценки выводов суда первой инстанции, сделанных при рассмотрении настоящего спора по существу, апелляционным судом не установлено.

Представленные ответчиком в суд апелляционной инстанции новые документы не принимаются в соответствии с частью 2 статьи 272.1 АПК РФ.

Нарушений норм процессуального права, являющихся безусловным основанием к отмене судебного акта, судом первой инстанции не допущено. Оснований для отмены обжалуемого судебного акта не имеется.

Руководствуясь статьями 266, 268, пунктом 1 статьи 269, статьей 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд



ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда Московской области от 23 января 2023 года по делу №А41-90098/22 оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Суд по интеллектуальным правам в течение двух месяцев со дня его принятия (изготовления в полном объеме) через арбитражный суд первой инстанции.

Судья


ФИО1