Апелляционное постановление № 22-1412/2026 от 2 апреля 2026 г.Судья Вьюгов Д.А. Дело № ДД.ММ.ГГГГг. <адрес> Суд апелляционной инстанции Новосибирского областного суда в составе председательствующего судьи Карловой И.Б., при секретаре Н, с участием прокурора М, осуждённого Ю, адвоката К, переводчика М, рассмотрел в открытом судебном заседании апелляционную жалобу осуждённого Ю, ДД.ММ.ГГГГ. рождения, уроженца г. <адрес><адрес>, Республики Кыргызстан, гражданина Республики Кыргызстан, осужденного по приговору от ДД.ММ.ГГГГ. по ст.126 ч.2 п.п. «д, ж, з»; ч.2 ст.325, ст.69 ч.3 УК РФ к 5 годам 1 месяцу лишения свободы, с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима, на постановление <данные изъяты> районного суда <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ., которым оставлено без удовлетворения ходатайство осуждённого о переводе в колонию-поселение. Заслушав доклад судьи областного суда Карловой И.Б., выступления осуждённого Ю и адвоката К в поддержку доводов апелляционной жалобы, выступление прокурора М, полагавшего необходимым постановление отменить, апелляционный суд Осуждённый Ю обратился в суд с ходатайством о переводе для дальнейшего отбывания наказания в виде лишения свободы по приговору от ДД.ММ.ГГГГ. в колонию-поселение. Ходатайство судом оставлено без удовлетворения и постановлено обжалуемое решение. В апелляционной жалобе осуждённый Ю поставил вопрос об отмене постановления как необоснованного и удовлетворении его ходатайства о переводе для отбывания наказания в колонию поселение. Указывает на то, что пытался трудоустроиться на производство в учреждении, однако ввиду сокращения рабочих мест это оказалось невозможно. Обращает внимание на добросовестность выполняемых им работ в порядке ст.106 УИК РФ, выполнение законных требований сотрудников администрации и отсутствие у него действующих взысканий. Считает, что выводы, указанные в характеристике, не соответствуют действительности и связаны с его личными обстоятельствами. Также осуждённый указывает на малозначительность полученных им взысканий и их получение в начале отбывания наказания, злостным нарушителем установленного порядка он не признавался. Ссылаясь на Пленарные разъяснения Верховного Суда РФ, отмечает, что его поведение не должно быть обязательно безупречным, предлагает учесть наличие у него 3 поощрений, социальных связей – родственников, которые нуждаются в финансовой помощи, его раскаяние, добросовестное отношение к быту, к сотрудникам учреждения и иным заключенным добр, задолженности по искам у него нет, его поведение не носит негативного характера, криминальную субкультуру не поддерживает. Проверив материалы дела, доводы апелляционной жалобы, суд апелляционной инстанции приходит к следующему выводу. В соответствии с ч.4 ст.7 УПК РФ постановление суда должно быть законным, обоснованным и мотивированным. Таким признается судебный акт, соответствующий требованиям уголовного и уголовно-процессуального законов, содержащий основанные на материалах дела выводы суда по обстоятельствам, относящимся к предмету разрешаемых вопросов. В соответствии со ст.389.15 и ст.389.17 УПК РФ одним из оснований к отмене судебного решения является нарушение уголовно-процессуального закона, которое путём лишения или ограничения гарантированных УПК РФ прав участников уголовного судопроизводства, несоблюдения процедуры судопроизводства или иным путём повлияло или могло повлиять на постановление законного и обоснованного судебного решения. В соответствии ст. 389.23 УПК РФ в случае, если допущенное судом нарушение может быть устранено при рассмотрении дела в апелляционном порядке, суд апелляционной инстанции устраняет данное нарушение, отменяет постановление суда первой инстанции и выносит новое судебное решение. В силу ст. 15 УПК РФ суд обязан создавать необходимые условия для исполнения сторонами их процессуальных обязанностей и осуществления предоставленных им прав. Согласно ч. 2 ст. 18 УПК РФ участникам уголовного судопроизводства, не владеющим или недостаточно владеющим языком, на котором ведется производство по уголовному делу, должно быть разъяснено и обеспечено право делать заявления, давать объяснения и показания, заявлять ходатайства, приносить жалобы, знакомиться с материалами уголовного дела, выступать в суде на родном языке или другом языке, которым они владеют, а также бесплатно пользоваться помощью переводчика в порядке, установленном настоящим Кодексом. Указанные требования закона, которые распространяются на судопроизводство на стадии исполнения приговора судом не выполнены. Так, согласно представленному материалу Ю от услуг переводчика не отказывался, постановление о назначении судебного заседания от ДД.ММ.ГГГГ., судебные решения обязательные к вручению, а так же расписки осуждённому не переводились, право выступать в суде на родном языке или другом языке, которым он владеет, а также бесплатно пользоваться помощью переводчика осуждённому не разъяснялось. Суд первой инстанции не принял во внимание, что Ю является уроженцем и гражданином Республики Кыргызстан, рассмотрение уголовного дела, на основании которого Ю был осуждён приговором <данные изъяты> районного суда <адрес> ДД.ММ.ГГГГ. проходило с участием переводчика, при этом во вводной части приговора указано, что Ю не владеет русским языком и нуждается в услугах переводчика. Принимая во внимание изложенное, факт рассмотрения указанного ходатайства в отсутствие переводчика, суд апелляционной инстанции не может признать решение суда законным, оно подлежит отмене в связи с существенным нарушением права осуждённого на защиту. При этом апелляционный суд полагает, что указанные нарушения могут быть устранены в суде апелляционной инстанции путём обеспечения прав Ю, назначения ему переводчика, адвоката и принятия нового решения по его ходатайству. В соответствии с п.3 ч.2 ст.397 УПК РФ суд рассматривает вопросы, связанные с исполнением приговора, в том числе и об изменении вида исправительного учреждения, назначенного по приговору суда осуждённому к лишению свободы. По смыслу закона, в частности ст. 78 УИК РФ, изменение вида исправительного учреждения на менее строгий, является одной из форм поощрения положительно характеризующихся осуждённых. На момент рассмотрения ходатайства осуждённого о переводе его в колонию-поселение, им отбыто более 1/2 срока назначенного наказания. Осуждённый Ю администрацией ФКУ ИК-№ ГУФСИН РФ характеризуется положительно, однако в его поведении отмечается нестабильность, характеризующаяся чередующимися поощрениями и взысканиями, в связи с чем, администрация находит нецелесообразным изменение осуждённому вида исправительного учреждения. Ю не трудоустроен, к выполнению работ в порядке ст.106 УИК РФ относится удовлетворительно, требует контроля со стороны администрации учреждения, в колонии получил профессию подсобного рабочего, имеет 3 поощрения, к их получению не стремится, отношение к содеянному: вину не признал, посещает культурно-массовые мероприятия, в спортивных мероприятиях не участвует, в коллективе уживчив, в общении с сотрудниками администрации тактичен, личную гигиену соблюдает, поддерживает социальные связи, иска не имеет. Вместе с тем, за весь период отбывания наказания Ю 3 раза подвергался взысканиям за нарушение порядка отбывания наказания, которые хотя и погашены на момент обращения с указанным ходатайством, тем не менее, при совокупной оценке данных о поведении и личности осуждённого в целом свидетельствуют о нестабильности в его поведении, поскольку суд вправе учитывать любые характеризующие поведение осуждённого данные, свидетельствующие о его отношении к режиму исправительного учреждения, в том числе нарушения установленного порядка отбывания наказания, вне зависимости от характера мер реагирования на них администрации следственного изолятора или исправительного учреждения. При решении вопроса об изменении вида ИУ суд учитывает поведение осуждённого за весь период наказания, включая и время содержания под стражей, которое входит в срок наказания. Прокурор в судебном заседании возражал против удовлетворения ходатайства осуждённого, ссылаясь на допущенные им нарушения режима содержания. Учитывая личность осуждённого, его поведение за весь период отбывания наказания, суд апелляционной инстанции считает, что замена вида исправительного учреждения с исправительной колонии строгого режима на колонию-поселение на данном этапе исправления осуждённого нецелесообразна. Доводы апелляционной жалобы, которые сводятся к повторному перечислению положительных данных о поведении осужденного, приведённых в характеристике, суд апелляционной инстанции расценивает как неубедительные и не подтвержденные материалами дела. Доводы осуждённого о несогласии с представленной характеристикой несостоятельны, поскольку она выдана комиссионно, уполномоченными лицами и заверена руководителем учреждения ФКУ ИК-№ ГУФСИН. Кроме того, характеристика содержит положительные и удовлетворительные сведения о поведении Ю, что свидетельствует о её объективности. Оснований полагать, что сотрудники администрации колонии относятся к Ю предвзято, у апелляционного суда не имеется. На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 389.15, 389.17, 389.20, 389.28, 389.33 УПК РФ, суд апелляционной инстанции Постановление <данные изъяты> районного суда <адрес> от ДД.ММ.ГГГГг. в отношении Ю отменить. Принять новое апелляционное постановление, которым в удовлетворении ходатайства осуждённого Ю о переводе для отбывания наказания в колонию-поселение отказать. Апелляционную жалобу осуждённого Ю удовлетворить частично. Апелляционное постановление может быть обжаловано в порядке главы 47.1 УПК РФ путём подачи кассационной жалобы (представления) непосредственно в Восьмой кассационный суд общей юрисдикции для рассмотрения в соответствии со статьями 401.10 – 401.12 УПК РФ. Председательствующий подпись. Копия верна. Судья Карлова И.Б. Суд:Новосибирский областной суд (Новосибирская область) (подробнее)Судьи дела:Карлова Ирина Борисовна (судья) (подробнее)Судебная практика по:ПохищениеСудебная практика по применению нормы ст. 126 УК РФ |