Постановление от 9 августа 2023 г. по делу № А57-21633/2020

ДВЕНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

410002, г. Саратов, ул. Лермонтова д. 30 корп. 2 тел: (8452) 74-90-90, 8-800-200-12-77; факс: (8452) 74-90-91,

http://12aas.arbitr.ru; e-mail: info@12aas.arbitr.ru



ПОСТАНОВЛЕНИЕ

арбитражного суда апелляционной инстанции

Дело №А57-21633/2020
г. Саратов
09 августа 2023 года
Резолютивная часть постановления объявлена 02 августа 2023 года.

Полный текст постановления изготовлен 09 августа 2023 года.


Двенадцатый арбитражный апелляционный суд в составе

председательствующего судьи Борисовой Т.С.,

судей Дубровиной О.А., Котляровой А.Ф.

при ведении протокола судебного заседания секретарём судебного заседания ФИО1,

с участием в судебном заседании:

представителя общества с ограниченной ответственностью «Артро-Эксклюзив» – ФИО2, действующей на основании доверенности от 29.04.2021,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью «АртроМедТек» на решение Арбитражного суда Саратовской области от 10 марта 2023 года по делу № А57-21633/2020,

по исковому заявлению общества с ограниченной ответственностью «АртроМедТек» (ОГРН <***>, ИНН <***>)

к обществу с ограниченной ответственностью «Артро-Эксклюзив» (ОГРН <***>, ИНН <***>),

третьи лица: межрегиональное управление Федеральной службы по финансовому мониторингу по Приволжскому федеральному округу, межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 8 по Саратовской области, межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы № 23 по Саратовской области,

о взыскании задолженности по договору аренды, неустойки,



УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью «АртроМедТек» (далее - истец, ООО «АртроМедТек») обратилось в Арбитражный суд Саратовской области с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «Арто-эксклюзив» (далее - ответчик, ООО «Артро-эксклюзив») о взыскании задолженности по договору аренды MBST ® № 02/17 от 01.05.2017 в размере 14 657 500 руб.; неустойки за просрочку оплаты арендных платежей в размере 0,1% от стоимости несвоевременно оплаченного платежа за каждый день просрочки исполнения денежного обязательства за период с 16.08.2018 по 01.11.2020 в размере 11 772 637,50 руб.; неустойки за просрочку оплаты арендных платежей в размере 0,1% исходя из суммы задолженности в размере 14 657 500 руб., начиная с 02.11.2020 по день фактической оплаты задолженности.

Решением Арбитражного суда Саратовской области от 18.05.2021 по делу № А57-21633/2020, оставленным без изменения постановлением Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 11.08.2021, исковые требования удовлетворены.

Постановлением Арбитражного суда Поволжского округа от 25 ноября 2021 года решение Арбитражного суда Саратовской области от 18.05.2021 и постановление Двенадцатого арбитражного апелляционного суда от 11.08.2021 по делу № А57-21633/2020 отменены, дело направлено на новое рассмотрение в Арбитражный суд Саратовской области.

В соответствии с частью 2.1 статьи 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации указания арбитражного суда кассационной инстанции, в том числе на толкование закона, изложенные в его постановлении об отмене решения, судебного приказа, постановления арбитражных судов первой и апелляционной инстанций, обязательны для арбитражного суда, вновь рассматривающего данное дело.

При новом рассмотрение дела решением Арбитражного суда Саратовской области от 10 марта 2023 года в удовлетворении исковых требований отказано в полном объеме.

ООО «АртроМедТек», не согласившись с принятым судебным актом, обратилось в Двенадцатый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда первой инстанции отменить и принять по делу новый судебный акт об удовлетворении исковых требований.

В обоснование доводов апелляционной жалобы её податель указывает, что в исковой период истец являлся законным владельцем переданного ответчику оборудования, судом первой инстанции не принято во внимание содержание исходящих от собственника оборудования писем от 27.03.2020 и от 08.06.2021.

Подробнее доводы изложены в апелляционной жалобе.

ООО «Артро-эксклюзив» в порядке статьи 262 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации представило письменный отзыв на жалобу, в котором возражает против ее удовлетворения, настаивает на законности принятого судебного акта, просит решение суда первой инстанции оставить без изменения, а апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Представитель ООО «Артро-эксклюзив» в судебном заседании поддержал правовую позицию, изложенную в отзыве на иск и пояснениях к нему.

Представители истца и третьих лиц в судебное заседание не явились. О времени и месте рассмотрения дела лица, участвующие в деле, извещены надлежащим образом путем направления почтовых извещений в порядке, предусмотренном статьей 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, и размещением информации о времени и месте судебного заседания на официальном сайте в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» в соответствии с требованиями абзаца 2 части 1 статьи 121 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Принимая во внимание наличие сведений о надлежащем извещении лиц, участвующих в деле, о времени и месте судебного заседания, основываясь на положениях статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд апелляционной инстанции считает возможным рассмотреть дело в отсутствие их представителей.

Законность и обоснованность принятого решения проверяются арбитражным судом апелляционной инстанции в порядке и по основаниям, установленным статьями 258, 266 - 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Заслушав представителя ответчика, изучив и исследовав материалы дела, доводы апелляционной жалобы и отзыва на нее, проверив в пределах, установленных статьей 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, соответствие выводов, содержащихся в обжалуемом судебном акте, имеющимся в материалах дела доказательствам, правильность применения арбитражным судом норм материального и соблюдение норм процессуального права, арбитражный суд апелляционной инстанции пришел к следующим выводам.

Как видно из материалов дела и установлено судом первой инстанции, 01.05.2017 между ООО «АртроМедТек» (Арендодатель) и ООО «Артро-Эксклюзив» (Арендатор) заключен договор аренды MBST® № 02/17 (далее по тексту - договор аренды), согласно которому арендодатель обязуется предоставить арендатору согласно спецификации (Приложение № 1) и в соответствии с условиями, указанными в договоре оборудование, указанное в спецификации (Приложение № 1 к договору), а арендатор обязуется оплачивать арендные платежи согласно условиям заключенного договора.

В соответствии с Приложением № 1 к договору и актом приема-передачи оборудования от 01.05.2017 истец передал ответчику, а ответчик принял следующее оборудование общей стоимостью 354 000 € (евро) (т. 1, л.д. 119, 120):

MBST - OpenSystem™ 350 сер. № 2016732002, включая: аппликатор, блок управления, сер. № 2016731003, тумба под аппликатор, соединительные кабели;

MBST - OpenSystem™ 700 сер. № 2012736032, включая: аппликатор, блок управления, , кушетка, соединительный кабель;

MBST - OsteoSystem сер. № 2016751000, включая: аппликатор, устройство управления, кровать.

Арендные ставки в месяц за использование оборудования согласованы в Приложении № 1 к договору и составляют: MBST - OpenSystem™ 350 - 225 500 руб.; MBST - OpenSystem™ 700 - 240 750 руб.; MBST - OsteoSystem - 200 000 руб., а всего 666 250 руб. за один календарный месяц.

Срок действия договора определен пунктом 8.1. договора и действует с 01.05.2017 по 31.12.2017.

Договор не подлежит автоматической пролонгации, требуется заключение нового договора на каждый последующий срок (пункт 8.4. договора).

По истечении срока действия договора оборудование арендатором не возвращено, арендные платежи за период 2019-2020 годы не произведены, что послужило основанием для обращения истца в арбитражный суд с настоящим иском.

Оценив представленные в материалы дела доказательства в порядке, предусмотренном статьей 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, руководствуясь статьями 309, 310, 329, 330, 606, 614 Гражданского кодекса Российской Федерации, разъяснениями, изложенными в Постановлении Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 22.11.2016 № 54 «О некоторых вопросах применения общих положений Гражданского кодекса Российской Федерации об обязательствах и их исполнении», установив фактические обстоятельства, оценив собранные по делу доказательства, принимая во внимание выводы проведенной по делу судебной экспертизы, суд пришел к выводам в исковой период истец не являлся законным владельцем переданного в аренду ответчику оборудования, не обеспечивал арендатора чип-картами, необходимыми для использования оборудования, не доказал законность исковых требований по праву и размеру.

Оставляя решение суда первой инстанции без изменения, суд апелляционной инстанции исходит из следующего.

В соответствии с пунктом 1 статьи 8 ГК РФ гражданские права и обязанности возникают из оснований, предусмотренных законом и иными правовыми актами, а также из действий граждан и юридических лиц, которые хотя и не предусмотрены законом или такими актами, но в силу общих начал и смысла гражданского законодательства порождают гражданские права и обязанности.

Статья 307 ГК РФ предусматривает, что в силу обязательства одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

В соответствии со статьей ГК РФ, Обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или иными правовыми актами (статьи 309, 310 ГК РФ).

Согласно статье 606 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору аренды арендодатель обязуется предоставить арендатору имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование.

Арендодатель обязан предоставить арендатору имущество в состоянии, соответствующем условиям договора аренды и назначению имущества (пункт 1 статьи 611 Гражданского кодекса Российской Федерации). В свою очередь, арендатор обязан своевременно вносить плату за пользование имуществом (статья 614 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Согласно правовой позиции Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, изложенной в пункте 10 Информационного письма от 11.01.2002 № 66 «Обзор практики разрешения споров, связанных с арендой», в силу статей 606, 611, 614 ГК РФ обязанность арендодателя по отношению к арендатору состоит в предоставлении последнему имущества в пользование, а обязанность арендатора - во внесении платежей за пользование этим имуществом.

При этом, встречное обязательство по внесению арендной платы возникает у арендатора только после фактической передачи ему предмета аренды.

Требования истца о взыскании с ответчика задолженности за аренду оборудования в период 01.01.2019 по 01.11.2020 основаны на договоре аренды MBST® № 02/17 от 01.05.2017.

Положением части 8 статьи 75 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации право представления в арбитражный суд письменных доказательств в форме надлежащим образом заверенной копии не препятствует суду произвести оценку таких письменных доказательств в соответствии с предписаниями статьи 71 данного Кодекса, согласно которым арбитражному суду надлежит оценивать доказательства, в том числе с точки зрения их достоверности, при этом доказательство признается арбитражным судом достоверным, если в результате его проверки и исследования выясняется, что содержащиеся в нем сведения соответствуют действительности (части 2 и 3); арбитражный суд не может считать доказанным факт, подтверждаемый только копией документа или иного письменного доказательства, если утрачен или не передан в суд оригинал документа, а копии этого документа, представленные лицами, участвующими в деле, не тождественны между собой и невозможно установить подлинное содержание первоисточника с помощью других доказательств (часть 6).

Представленные истцом и ответчиком копии договора аренды MBST® № 02/17 от 01.05.2017, содержат разные условия оплаты арендных платежей.

Ответчик заявил о фальсификации доказательств.

Судом первой инстанции проведено по делу две судебных экспертизы на предмет исследования временного периода проставления подписей от имени ФИО3, проведение которых было поручено ООО «Экспертно-исследовательский центр» эксперту ФИО4, повторная экспертиза - ООО «Независимая оценка и судебно-технические экспертизы».

В материалы дела представлены заключения экспертов № 06/2022-52 и № 273 от 09.02.2023 (т. 4, л.д. 109-129, т. 6, л.д. 18-34).

В соответствии с главой 7 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации экспертиза является одним из видов доказательств.

Целью экспертного исследования является извлечение сведений об относящихся к делу фактах, с помощью заключения эксперта устанавливаются или опровергаются факты, входящие в предмет доказывания по делу или имеющие значение для проверки иных доказательств по делу.

Правовой статус заключения эксперта определен законом в качестве доказательства, которое не имеет заранее установленной силы, не носит обязательного характера, вместе с тем оно подлежит оценке судом наравне с другими представленными доказательствами в соответствии со статьями 64, 71, 86 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Суд первой инстанции, оценив доказательства в их совокупности и взаимосвязи, изучив заключения экспертов № 06/2022-52 и № 273 от 09.02.2023, их исследовательские части, признал повторную экспертизу, проведенную ООО «Независимая оценка и судебно-технические экспертизы» № 273 от 09.02.2023, допустимым и достоверным доказательством, составленным с соблюдением требований статьи 86 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, которое содержит методы исследования, является ясным и полным, выводы носят категорический характер при отсутствии противоречий.

Доводы апеллянта о том, что запатентованная ФИО5 методика, с применением которой проведена повторная экспертиза, не имеет серьезного научного обоснования, сами по себе не свидетельствуют о порочности проведенной по делу повторной экспертизы и не достаточны для отмены решения суда первой инстанции.

Так, в силу статьи 611 ГК РФ арендодатель обязан предоставить арендатору имущество в состоянии, соответствующем условиям договора аренды и назначению имущества (пункт 1).

Имущество сдается в аренду вместе со всеми его принадлежностями и относящимися к нему документами (техническим паспортом, сертификатом качества и т.п.), если иное не предусмотрено договором.

Если такие принадлежности и документы переданы не были, однако без них арендатор не может пользоваться имуществом в соответствии с его назначением либо в значительной степени лишается того, на что был вправе рассчитывать при заключении договора, он может потребовать предоставления ему арендодателем таких принадлежностей и документов или расторжения договора, а также возмещения убытков (пункт 2).

Из материалов дела следует и сторонами не оспаривается, что спорное имущество является сложным медицинским оборудованием, использование которого без специально разработанного для него программного обеспечения (смарт-карты) невозможно, что прямо следует из вводной части договора аренды.

Согласно пункту 4.12. договора аренды арендатор обязуется своими силами и за свой счет ежеквартально направлять в адрес арендодателя использованные смарт-карты программного обеспечения, если иной порядок не будет дополнительно оговорен сторонами.

Согласно п. 3 ст. 405 ГК РФ должник не считается просрочившим, пока обязательство не может быть исполнено вследствие просрочки кредитора.

Кредитор считается просрочившим, если он отказался принять предложенное должником надлежащее исполнение или не совершил действий, предусмотренных законом, иными правовыми актами или договором либо вытекающих из обычаев или из существа обязательства, до совершения которых должник не мог исполнить своего обязательства (п. 1 ст. 406 ГК РФ).

Таким образом, должник не может нести ответственность за неисполнение обязательства в случае, если такое неисполнение было вызвано противоправными действиями кредитора.

Учитывая взаимный характер договора аренды, риск невозможности использования арендованного имущества в соответствии с условиями договора и назначением этого имущества лежит на арендодателе. Если невозможность использования имущества возникла по причине, за которую арендатор не отвечает, то он не обязан вносить арендную плату. Данная правовая позиция изложена в пункте 4 Обзора судебной практики Верховного Суда Российской Федерации № 2 (2015), утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 26.06.2015, пункте 5 Обзора судебной практики Верховного Суда Российской Федерации № 3 (2017), утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 12.07.2017, пункте 27 Обзора судебной практики Верховного Суда Российской Федерации № 3 (2020), утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 25.11.2020, в определении Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации от 20.02.2018 № 305-ЭС17-17952.

В рассматриваемом споре истец, заявляя требования о взыскании по договору аренды MBST® № 02/17 от 01.05.2017 арендных платежей за период с 01.01.2019 по 01.11.2020, не представил в материалы дела достоверных доказательств исполнения арендодателем обязанности по обеспечению арендатора смарт-картами, без которых использование оборудования по его прямому назначению невозможно.

Относимых и допустимых доказательств, что в исковой период ООО «Артромедтек» передавало, а ООО «Артро-Эксклюзив» принимало (отказывалось от принятия) от истца необходимое для эксплуатации оборудования программное обеспечение (смарт-карты), в материалы дела не представлено.

Более того, судом первой инстанции установлено и объективно подтверждается материалами дела, что ООО «АртроМедТек» являлось арендодателем специализированного оборудования по договора аренды MBST® № 02/17 от 01.05.2017 на основании международного договора мастер-франшизы MBST® от 27.04.2016, заключенного с MedTec Medizintechnik GmbH.

Согласно положениям статьи (главы) 17 международного договора мастер-франшизы от 27.04.2016 каждая сторона имеет право по уважительной причине расторгнуть договор мастер-франшизы с уведомлением за 3 месяца, перечень которых оговорен сторонами в настоящей статье, в частности прекращение со стороны мастер-франчайзи (арендатора) платежей.

Материалами дела установлено, что в соответствии с уведомлением собственника оборудования Медицинской техники ГмбХ Предприятия холдинга Мунтерманн ГмбХ МедТек (ФРГ) от 19.09.2017, полученным исполнительным органом ООО «Артромедтек» ФИО3 19.09.2017, в соответствии с главой 17 в связи с просрочкой исполнения платежного обязательства более чем 2 месяца, а также ввиду иных уважительных причин досрочно расторгнут договор мастер-франшизы от 27.04.2016, заключенный с ООО «АртроМедТек» (т.2 л.д. 28).

01.10.2019 между собственником оборудования и ООО «Артро-Эксклюзив» заключено соглашение, в соответствии с которым первый предоставляет в бессрочное пользование фирмы ООО «Артро-Эксклюзив» оборудование: MBST-OpenSystem 350, - MBST-OpenSystem 700, сер. № 2012736032, MBST-OpenSystem сер. № 2016751000.

В соответствии с пунктом 2 данного соглашения ООО «Артро-Эксклюзив» обязалось использовать приборы только для применения в определенной области и в соответствии с предписаниями собственника (т. 2 л.д. 26).

Собственник оборудования выставил счет № 19307178 от 27.09.2019 о приемке ООО «Артро-Эксклюзив» спорного оборудования по остаточной стоимости 12 500 евро (т.2 л.д. 70).

После подписания соглашения от 01.10.2019 с ООО «Артро-Эксклюзив» собственник оборудования выставил ООО «Артро-Эксклюзив» счет (проформа-инвойс) от 29.10.2019 г. на поставку МБСТ-чип-карт (т.2, л.д. 72); счет № 19308740 от 27.11.2019 на использование MBST-программного обеспечения разблокировки карт, транспортных расходов (т.2, л.д. 73-74); счет № 19308761 от 28.11.2019 на услуги по консультированию и обучению на 4 квартал 2019 г.; счет № 19308859 от 02.12.2019 за консалтинговые услуги с перерасчетом задолженности по оборудованию (т.2, л.д. 76-77); счет № 19309222 от 13.12.2019 расходы по составлению договора купли-продажи приборов (т.2, л.д. 79-80); счет № 20301762 от 04.03.2020 г. на поставку МБСТ-чип-карт по использованию спорного оборудования (т.2, л.д. 81-82); счет № 20301762 от 04.03.2020 г. по переходу задолженности по уплате налогов получателя услуг (т.2, л.д. 85-86); счет № 20301763 от 04.03.2020 г. за консалтинговые услуги и обучение по оборудованию (т.2, л.д. 83-84); упоминание об уплате долга от 06.07.2020 г. (т.2, л.д. 88); упоминание об уплате долга от 28.07.2020 г. (т.2 л.д. 91-92).

В исполнение принятых на себя обязательств по соглашению от 01.10.2019 ООО «Артро-Эксклюзив» оплатило собственнику Медицинская техника ГмбХ денежные средства по выставленным счетам, что подтверждается заявлениями директора ООО «Артро-Эксклюзив» на перевод иностранной валюты № 5 от 29.11.2019, № 3 от 31.10.2019 и № 2 от 29.01.2020 (т. 2 л.д. 48, 49, 50).

Таким образом, с момента заключения соглашения от 01.10.2019 программное обеспечение (смарт-карты) передавалось непосредственно собственником имущества в ООО «Артро-Эксклюзив», а последнее производило его оплату собственнику оборудования.

Данные обстоятельства относимыми и допустимыми доказательствами со стороны истца не опровергнуты, письма от 27.03.2020 и от 08.06.2021 (т. 5, л.д. 9, 64), на которые ссылается апеллянт в жалобе, не исключают и не изменяют установленных выше обстоятельств.

Исследованные по делу доказательства в их совокупности и взаимосвязи позволяют суду сделать вывод о недоказанности истцом факта исполнения арендодателем в заявленный исковой период обязанности по предоставлению арендатору оборудования в состоянии, соответствующем условиям договора аренды и назначению имущества, что исключает право истца требовать от ответчика внесения арендной платы за оборудование, которое в отсутствие необходимого программного обеспечения невозможно было использовать по назначению по причинам, за которые арендатор не отвечает.

При таких обстоятельствах, суд первой инстанции пришел к верному выводу о недоказанности истцом по праву и размеру задолженности ответчика по арендной плате по договору аренды в заявленный исковой период в сумме 14 657 500 руб., что правомерно послужило основанием для отказа в иске в данной части.

Требование о мере ответственности в виде неустойки следует судьбе основного обязательства. В связи с отказом в удовлетворении требования о взыскании основного долга требование о взыскании неустойки также не подлежит удовлетворению.

Суд апелляционной инстанции считает, что, разрешая спор, суд первой инстанции полно и всесторонне исследовал представленные доказательства, установил все имеющие значение для дела обстоятельства, сделал правильные выводы по существу требований заявителя, не допустил при этом неправильного применения норм материального и (или) процессуального права.

Оценивая изложенные в апелляционной жалобе доводы, суд апелляционной инстанции считает, что в ней отсутствуют ссылки на факты, которые не были предметом рассмотрения в суде первой инстанции, имели бы юридическое значение и могли бы повлиять в той или иной степени на принятие законного и обоснованного судебного акта при рассмотрении заявленных требований по существу. Податель апелляционной жалобы не ссылается на доказательства, опровергающие выводы суда первой инстанции, и таких доказательств к апелляционной жалобе не прилагает. В целом, доводы, изложенные в апелляционной жалобе, направлены на переоценку выводов суда первой инстанции, поскольку, не опровергая их, они сводятся исключительно к несогласию с оценкой представленных в материалы дела доказательств и применением судом норм материального права, что в силу положений статьи 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не является основанием для отмены либо изменения обжалуемого судебного акта.

Апелляционную жалобу следует оставить без удовлетворения.

Руководствуясь статьями 268-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации,



ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Саратовской области от 10 марта 2023 года по делу № А57-21663/2020 оставить без изменения, а апелляционную жалобу - без удовлетворения.


Постановление арбитражного суда апелляционной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в Арбитражный суд Поволжского округа в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме через арбитражный суд первой инстанции.




Председательствующий судья Т.С. Борисова



Судьи О.А. Дубровина



А.Ф. Котлярова