Постановление от 25 октября 2021 г. по делу № А53-23656/2021

ПЯТНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

Газетный пер., 34, г. Ростов-на-Дону, 344002, тел.: (863) 218-60-26, факс: (863) 218-60-27

E-mail: info@15aas.arbitr.ru, Сайт: http://15aas.arbitr.ru/


ПОСТАНОВЛЕНИЕ

арбитражного суда апелляционной инстанции

по проверке законности и обоснованности решений (определений)

арбитражных судов, не вступивших в законную силу

дело № А53-23656/2021
город Ростов-на-Дону
25 октября 2021 года
15АП-17015/2021

Резолютивная часть постановления объявлена 19 октября 2021 года.

Полный текст постановления изготовлен 25 октября 2021 года.

Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Ефимовой О.Ю.,

судей Емельянова Д.В., Соловьевой М.В.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания ФИО1,

при участии:

от Управления Россельхознадзора по Ростовской, Волгоградской и Астраханской областям и Республике Калмыкия: ФИО2 по доверенности № 495 от 18.08.2021,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу крестьянское хозяйство «Исида»

на решение Арбитражного суда Ростовской области

от 27.08.2021 по делу № А53-23656/2021

по заявлению Управления Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору по Ростовской, Волгоградской и Астраханской областям и Республике Калмыкия

к крестьянскому хозяйству «Исида» (ИНН <***>, ОГРН <***>)

о привлечении к административной ответственности,

УСТАНОВИЛ:

Управление Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору по Ростовской, Волгоградской и Астраханской областям и Республике Калмыкия (далее – управление Россельхознадзора, административный орган) обратилось в Арбитражный суд Ростовской области с заявлением о привлечении крестьянского хозяйства «Исида» (далее – КХ «Исида», крестьянское хозяйство) к административной ответственности по части 1 статьи 14.44 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Решением суда первой инстанции от 27.08.2021 КХ «Исида» привлечено к административной ответственности по ч. 1 ст. 14.44 КоАП РФ в виде штрафа в размере 50 000 руб. Судебный акт мотивирован наличием в действиях крестьянского хозяйства «Исида» состава правонарушения, соблюдением порядка привлечения к административной ответственности.

Не согласившись с принятым судебным актом, КХ «Исида» обжаловало решение суда первой инстанции в порядке, предусмотренном главой 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ), и просило решение суда отменить.

В обоснование апелляционной жалобы крестьянское хозяйство ссылается на необоснованный отказ в применении по отношению к КХ «Исида» предупреждения. Ответственность за недостоверное декларирование, повлекшее причинение вреда жизни или здоровью граждан, имуществу физических или юридических лиц, государственному или муниципальному имуществу, окружающей среде, жизни или здоровью животных и растений либо создавшие угрозу причинения вреда жизни или здоровью граждан, окружающей среде, жизни или здоровью животных и растений, предусмотрена ч. 3 ст. 14.44 КоАП РФ, в то время как КХ «Исида» привлечено к административной ответственности по ч. 1 ст. 14.44 КоАП РФ. Специальным законом, регулирующим деятельность крестьянского (фермерского) хозяйства является Федеральный закон от 11.06.2003 № 74-ФЗ «О крестьянском (фермерском) хозяйстве», в котором установлено, что фермерское хозяйство осуществляет свою деятельность без образования юридического лица и применять административное наказание к КФХ как юридическому лицу незаконно. Содержание недостоверных сведений о месте нахождения испытательной лаборатории, не легитимность аттестата аккредитации испытательной лаборатории не могли послужить основаниями для привлечения КХ «Исида» к административной ответственности. В материалах дела отсутствуют доказательства того, что по состоянию на дату оформления протокола испытаний и декларации о соответствии сведения об адресе места нахождения ООО «РЕЙНА» являлись недостоверными. Действующим законодательством не предусмотрена обязанность сельхозтоваропроизводителя проверять документы испытательных лабораторий при оформлении деклараций соответствия. Для указанного существуют Федеральная служба по аккредитации.

В отзыве на апелляционную жалобу управление Россельхознадзора просило решение суда первой инстанции оставить без изменения, апелляционную жалобу – без удовлетворения.

От КХ «Исида» поступило ходатайство о рассмотрении жалобы в отсутствие лица, участвующего в деле.

В судебном заседании представитель управление Россельхознадзора возражал против удовлетворения апелляционной жалобы, просил обжалуемое решение суда оставить без изменения.

Иные лица, участвующие в деле, представителей в судебное заседание не направили, о времени и месте судебного заседания уведомлены надлежащим образом.

В соответствии со статьями 156, 266 АПК РФ дело рассмотрено в порядке апелляционного производства в отсутствие не явившихся лиц, участвующих в деле, извещенных о времени и месте судебного заседания надлежащим образом.

Изучив материалы дела, оценив доводы апелляционной жалобы, выслушав представителей участвующих в деле лиц, арбитражный суд апелляционной инстанции установил следующее.

Как следует из материалов дела, КХ «Исида» 31.08.2020 оформило декларацию о соответствии ЕАЭС № RU Д-RU.НВ56.А.15595/20 на партию подсолнечника (урожай 2020 года).

Управление Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору по Ростовской, Волгоградской и Астраханской областям и Республике Калмыкия пришло к выводу, что декларация не подтверждает заявленного соответствия партии подсолнечника требованиям безопасности установленных Техническим регламентом Таможенного союза TP ТС 015/2011 «О безопасности зерна», утвержденного решением Комиссии Таможенного союза ЕврАзЭС от 09.12.2011 № 874 по причине недостоверности сведений о деятельности испытательной лаборатории ООО «РЕЙНА», которой выдан протокол испытаний от 31.08.2020№ 13РЕ52/10/20.

Административным органом установлено, что КХ «Исида»нарушило п.2 ст. 1, п.1, 3 ст. 3, ст. 5, п.1 ст. 6, п.1, 2, 4, 5, 7 ст.7 Технического регламента Таможенного союза TP ТС 015/2011 «О безопасности зерна», утвержденного решением Комиссии Таможенного союза ЕврАзЭС от 09.12.2011 № 874 (далее - TP ТС 015/2011).

В связи с выявленными нарушениями уполномоченным должностным лицом управления Россельхознадзора в отношении КХ «Исида» составлен протокол об административном правонарушении от 07.06.2021 № 05/1-30-806/2021 по признакам административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена частью 1 статьи 14.44 КоАП РФ.

В соответствии с частью 1 статьи 23.1 КоАП РФ, статьей 202 АПК РФ материалы дела об административном правонарушении направлены в Арбитражный суд Ростовской области для рассмотрения заявления о привлечении крестьянского хозяйства к административной ответственности.

Согласно части 6 статьи 205 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при рассмотрении дела о привлечении к административной ответственности арбитражный суд устанавливает, имелось ли событие административного правонарушения, и имелся ли факт его совершения лицом, в отношении которого составлен протокол об административном правонарушении, имелись ли основания для составления протокола об административном правонарушении и полномочия административного органа, составившего протокол, предусмотрена ли законом административная ответственность за совершение данного правонарушения и имеются ли основания для привлечения к административной ответственности лица, в отношении которого составлен протокол, а также определяет меры административной ответственности.

Согласно ч. 1 ст. 14.44 КоАП РФ недостоверное декларирование соответствия продукции влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от пятнадцати тысяч до двадцати пяти тысяч рублей; на юридических лиц - от ста тысяч до трехсот тысяч рублей.

Объективная сторона правонарушения заключается в совершении декларантом действий, связанных с недостоверным подтверждением соответствия продукции требованиям технических регламентов, в результате использования либо применения при декларировании недостоверных собственных доказательств, доказательств, полученных с участием органа по сертификации и (или) аккредитованной испытательной лаборатории, технической документации.

Пунктом 1 статьи 7 ТР ТС 015/2011 определено, что зерно, выпускаемое в обращение на единую таможенную территорию Таможенного союза, поставляемое на пищевые и кормовые цели, подлежит подтверждению соответствия в форме декларирования соответствия. Зерно, выпускаемое в обращение на единую таможенную территорию Таможенного союза, направляемое на хранение и (или) обработку на территории страны-производителя, не подлежит подтверждению соответствия.

Из статьи 2 Федерального закона от 27.12.2002 № 184-ФЗ "О техническом регулировании" (далее - Федеральный закон № 184-ФЗ) следует, что декларирование соответствия - форма подтверждения соответствия продукции требованиям технических регламентов. При этом подтверждение соответствия состоит в документальном удостоверении соответствия продукции или иных объектов, процессов проектирования (включая изыскания), производства, строительства, монтажа, наладки, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации, выполнения работ или оказания услуг требованиям технических регламентов, документам по стандартизации или условиям договоров.

Декларирование соответствия осуществляется по одной из следующих схем:

принятие декларации о соответствии на основании собственных доказательств;

принятие декларации о соответствии на основании собственных доказательств, доказательств, полученных с участием органа по сертификации и (или) аккредитованной испытательной лаборатории (центра) (далее - третья сторона) (пункт 1 статьи 24 Федерального закона № 184-ФЗ).

В пункте 2 статьи 7 ТС 015/2011 указано, что подтверждение соответствия зерна, произведённого на единой таможенной территории Таможенного союза, и зерна, ввозимого на единую таможенную территорию Таможенного союза, проводится по единым правилам и схемам, установленным настоящим техническим регламентом.

В зависимости от схемы декларирования соответствия подтверждение соответствия в форме декларирования соответствия осуществляется на основании собственных доказательств и (или) доказательств, полученных с участием третьей стороны: органа по сертификации продукции, органа по сертификации систем менеджмента, аккредитованной испытательной лаборатории, включённых в Единый реестр органов по сертификации и испытательных лабораторий (центров) Таможенного союза (пункт 4 статьи 7 ТС 015/2011).

Согласно пункту 5 статьи 7 ТС 015/2011 декларирование соответствия зерна осуществляется по схемам 1д, 2д, 3д, 4д и 6д.

Согласно пункту 7 статьи 7 ТС 015/2011 схема декларирования 2д включает следующие процедуры:

- формирование и анализ технической документации;

- проведение испытаний образцов зерна;

- принятие и регистрация декларации о соответствии;

- нанесение единого знака обращения.

Заявитель формирует техническую документацию и проводит ее анализ.

Заявитель проводит испытания образцов зерна для обеспечения подтверждения заявленного соответствия партии зерна требованиям настоящего технического регламента. Испытания образцов зерна проводятся по выбору заявителя в испытательной лаборатории или аккредитованной испытательной лаборатории, включенной в Единый реестр органов по сертификации и испытательных лабораторий (центров) Таможенного союза.

Заявитель оформляет декларацию о соответствии и регистрирует ее по уведомительному принципу в установленном Комиссией Таможенного союза порядке.

Срок действия декларации о соответствии на партию зерна - по выбору заявителя.

Согласно пункту 3 статьи 24 Закона № 184-ФЗ при декларировании соответствия на основании собственных доказательств и полученных с участием третьей стороны доказательств заявитель по своему выбору в дополнение к собственным доказательствам, сформированным в порядке, предусмотренном пунктом 2 настоящей статьи:

включает в доказательственные материалы протоколы исследований (испытаний) и измерений, проведенных в аккредитованной испытательной лаборатории (центре);

предоставляет сертификат системы менеджмента качества, в отношении которого предусматривается контроль (надзор) органа по сертификации, выдавшего данный сертификат, за объектом сертификации.

Решением Комиссии Таможенного союза от 18.06.2010 № 319 утверждена Единая форма декларации о соответствии.

Статьей 4 Федерального закона "Об аккредитации в национальной системе аккредитации" № 412-ФЗ определено, что аккредитация в национальной системе аккредитации - подтверждение национальным органом по аккредитации соответствия юридического лица или индивидуального предпринимателя критериям аккредитации, являющееся официальным свидетельством компетентности юридического лица или индивидуального предпринимателя осуществлять деятельность в определенной области аккредитации; критерии аккредитации - совокупность требований, которым должен удовлетворять заявитель и аккредитованное лицо при осуществлении деятельности в определенной области аккредитации; область аккредитации - сфера деятельности юридического лица или индивидуального предпринимателя, на осуществление которой подано заявление и (или) которая определена при их аккредитации либо расширена или сокращена в рамках соответствующих процедур.

Из статьи 4 Федерального закона № 412-ФЗ, следует, что аттестат аккредитации — это документ, выдаваемый национальным органом по аккредитации и удостоверяющий аккредитацию в определенной области аккредитации.

Согласно пункту 1 части 2 статьи 13 Федерального закона № 412-ФЗ, аккредитованные лица вправе осуществлять деятельность в своей области аккредитации.

Аккредитованное лицо (испытательная лаборатория, орган по сертификации) признается компетентным на осуществление деятельности по оценке соответствия и, следовательно, вправе осуществлять такую деятельность только в своей области аккредитации. При этом предметное содержание области аккредитации, включая документы, устанавливающие правила и методы исследований (испытаний) и измерений, которые управомочено применять аккредитованное лицо применительно к определяемым характеристикам объекта испытаний на соответствие конкретным требованиям документов, устанавливающим требования к объекту исследований (испытаний), измерений (технические регламенты и (или) документы в области стандартизации), удостоверяется аттестатом аккредитации.

КХ «Исида» 31.08.2020 оформило декларацию о соответствии ЕАЭС № RU Д-RU.НВ56.А.15595/20 на партию подсолнечника (урожай 2020 года).

Декларирование продукции произведено КХ «Исида» на основании протокола испытаний от 31.08.2020 № 13РЕ52/10/20, выданного испытательной лабораторией «РЕЙНА» (аттестат аккредитации с 03.02.2020 по 02.02.2025 № РОСС RU.31881.04ТЕСО.ИЛ13).

Согласно протоколу об административном правонарушении от 07.06.2021 № 05/1-30-806/2021 и заявлению административного органа данная декларация не подтверждает заявленного соответствия партии подсолнечника требованиям безопасности, установленным ТР ТС 015/2011 по причине недостоверности сведений о лаборатории, проводившей испытания.

Судом первой инстанции и административным органом правомерно установлено, что аттестат аккредитации испытательной лаборатории ООО «РЕЙНА» № РОСС RU.31881.04ТЕСО.ИЛ13 выдан ООО «ТЕСТСЕРВИС». В Едином реестре зарегистрированных систем добровольной сертификации 17.04.2018 областью распространения Системы добровольной сертификации «ТЕСТСЕРВИС», объектом сертификации, являются системы менеджмента качества и услуги по проведению испытаний. Аккредитация лабораторий по испытанию пищевой продукции (зерна) не входит в сферу деятельности Системы добровольной сертификации «ТЕСТСЕРВИС».

На основании изложенного, выданный ООО «ТЕСТСЕРВИС», специализирующийся на системе менеджмента качества и услуги по проведению испытаний, аттестат аккредитации испытательной лаборатории обществу с ограниченной ответственностью «РЕЙНА» не может удостоверять компетентность общества при проведении испытаний пищевой продукции (зерна).

В силу пункта 6.1 Межгосударственного стандарта ГОСТ ISO/IEC 17025-2019 "Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий" лаборатория должна располагать персоналом, помещениями, оборудованием, системами и вспомогательными службами, необходимыми для управления лабораторной деятельностью и для её осуществления.

Более того, как следует из материалов дела, а именно, из акта от 11.12.2020 № 18, письма управление Россельхознадзора в адрес ИФНС по Московской области от 19.02.2021, а также из выписки ЕГРН, испытательная лаборатория ООО «РЕЙНА» по адресу осуществления деятельности, заявленному при декларировании продукции: <...> а, не располагается. Указанное КХ «Исида» в апелляционной жалобе не оспаривается. Обратного в материалы дела не представлено.

Событие, вменяемого КХ «Исида» административного правонарушения, подтверждается представленными заявителем доказательствами: декларацией о соответствии ЕАЭС № RU Д-RU.НВ56.А.15595/20, протоколом испытаний от 31.08.2020 № 13РЕ52/10/20, протоколом об административном правонарушении, другими материалами административного дела.

КХ «Исида» в материалы дела не представлены сведения о том, каким образом производилось декларирование спорной партии подсолнечника с учетом отдаленности нахождения испытательной лаборатории. Таким образом, КХ «Исида» не подтверждена реальность и достоверность выполнения действий по декларированию спорной партии подсолнечника в опровержение доказательств административного органа, представленных в материалы дела.

Представленные доказательства, отвечающие признакам относимости и допустимости, согласуются между собой и в своей совокупности свидетельствуют о наличии в действиях заявителя события административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 14.44 КоАП РФ.

В соответствии с ч. 2 ст. 2.1 КоАП РФ юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых названным Кодексом или законами субъекта Российской Федерации предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению.

Основанием для освобождения КХ «Исида» от ответственности могут служить обстоятельства, вызванные объективно непреодолимыми либо непредвиденными препятствиями, находящимися вне контроля хозяйствующего субъекта, при соблюдении той степени добросовестности, которая требовалась от него в целях выполнения законодательно установленной обязанности.

В рассматриваемом случае в деле не имеется доказательств, подтверждающих, что КХ «Исида» предприняло все зависящие от него меры по надлежащему исполнению требований действующего законодательства и недопущению совершения административного правонарушения.

Чрезвычайных и непредотвратимых обстоятельств, исключающих возможность соблюдения действующих норм и правил, нарушение которых послужило основанием для привлечения к административной ответственности, не установлено, в этой связи вина КХ «Исида» в совершении вменяемого ему административного правонарушения имеет место.

Таким образом, материалами дела подтверждается наличие в деянии КХ «Исида» состава административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 14.44 КоАП РФ.

Ссылка крестьянского хозяйства на невозможность привлечения КХ «Исида» к административной ответственности за недостоверные сведения о месте нахождения испытательной лаборатории, и не легитимности аттестата аккредитации испытательной лаборатории, признается несостоятельной, поскольку как установлено ранее, КХ «Исида» привлечено к административной ответственности именно за недостоверное декларирование соответствия продукции.

Довод КХ «Исида» о том, что действующим законодательством не предусмотрена обязанность сельхозтоваропроизводителя проверять документы испытательных лабораторий при оформлении деклараций соответствия, для указанного существуют Федеральная служба по аккредитации, признается апелляционной коллегией несостоятельным, поскольку именно лицо, подающее декларацию о соответствии продукции требованиям ТР ТС 015/2011, несет ответственность за полное соблюдение требований и достоверную подачу информации в соответствии с названным техническим регламентом, то есть в данном случае - КХ «Исида».

Ссылка крестьянского хозяйства на то, что применение административного наказания к КФХ как юридическому лицу незаконно, отклоняется судебной коллегией на основании следующего.

Пунктом 3 статьи 1 Федерального закона от 11.06.2003 № 74-ФЗ "О крестьянском (фермерском) хозяйстве" установлено, что крестьянское (фермерское) хозяйство осуществляет предпринимательскую деятельность без образования юридического лица.

Подпунктом 1, 2 и 3 статьи 1 Закона № 74-ФЗ установлено, что крестьянское (фермерское) хозяйство представляет собой объединение граждан, связанных родством и (или) свойством, имеющих в общей собственности имущество и совместно осуществляющих производственную и иную хозяйственную деятельность (производство, переработку, хранение, транспортировку и реализацию сельскохозяйственной продукции), основанную на их личном участии и осуществляет предпринимательскую деятельность без образования юридического лица.

Согласно нормам Гражданского кодекса Российской Федерации прекращение деятельности юридического лица возможно только при его реорганизации либо ликвидации. Следовательно, крестьянское (фермерское) хозяйство, зарегистрированное как юридическое лицо до введения в действие части 1 Гражданского кодекса Российской Федерации в соответствии с пунктом 1 статьи 1 Закона РСФСР № 348-1, является юридическим лицом до момента регистрации изменений его правового статуса по заявлению главы крестьянского (фермерского) хозяйства.

Доказательств перерегистрации крестьянского (фермерского) хозяйства в материалах дела не имеется. Согласно сведениям ЕГРЮЛ КХ «Исида» зарегистрировано и внесено в реестр юридических лиц 03.02.1993; свой правовой статус не изменяло.

Апелляционный суд учитывает, что крестьянское хозяйство, подавая ходатайство о замене административного штрафа на предупреждение, не отрицает своего статуса, как юридического лица.

В соответствии с частью 1 статьи 4.1.1 КоАП РФ являющимся субъектами малого и среднего предпринимательства лицам, осуществляющим предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, и юридическим лицам, а также их работникам за впервые совершенное административное правонарушение, выявленное в ходе осуществления государственного контроля (надзора), муниципального контроля, в случаях, если назначение административного наказания в виде предупреждения не предусмотрено соответствующей статьей раздела II Кодекса или закона субъекта Российской Федерации об административных правонарушениях, административное наказание в виде административного штрафа подлежит замене на предупреждение при наличии обстоятельств, предусмотренных частью 2 статьи 3.4 Кодекса, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 обозначенной статьи.

Обстоятельств, исключающих привлечение КХ «Исида» к административной ответственности (в том числе предусмотренных статьей 2.9 КоАП РФ), судом не установлено, равно суд не усматривает оснований для применения положений 3.4, 4.1.1 КоАП РФ.

В рассматриваемом случае апелляционная коллегия не усматривает каких-либо исключительных обстоятельств, послуживших причиной совершения КХ «Исида» административного правонарушения, при том, что КХ «Исида» не могло не знать об установленных обязательных требованиях технического регламента.

Суд первой инстанции пришел к выводу о том, что размер административного штрафа, установленный санкцией части 1 статьи 14.44 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, не соответствует характеру совершенного административного правонарушения, может повлечь избыточное ограничение прав юридического лица, в связи с чем, снизил сумму штрафа до половины минимального размера административного штрафа, установленного санкцией вмененной статьи, то есть до 50 000 рублей как наиболее адекватной меры правового воздействия. Оснований для переоценки установленного судом первой инстанции размера штрафа у суда апелляционной инстанции не имеется.

Процедура привлечения к административной ответственности, регламентированная нормами КоАП РФ, соблюдена, существенных нарушений процессуальных требований не установлено. Предусмотренный статьей 4.5 КоАП РФ годичный срок давности привлечения к административной ответственности на момент вынесения оспариваемого постановления не истек, с учетом совершения административного правонарушения –31.08.2020 (дата подачи декларации).

Доводы апелляционной жалобы КХ «Исида», сводящиеся к иной, чем у суда первой инстанции трактовке тех же обстоятельств дела и норм права, не опровергают правомерность и обоснованность выводов суда первой инстанции, не могут служить основанием для отмены обжалуемого судебного акта.

Нарушения и неправильного применения норм процессуального права, влекущих отмену судебного акта в силу статьи 270 АПК РФ, судом апелляционной инстанции не установлено.

Таким образом, суд первой инстанции вынес законное и обоснованное решение, доводов, которые не были предметом исследования в суде первой инстанции, не приведено.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 258, 269 - 271, Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Ростовской области от 27.08.2021 по делу № А53-23656/2021 оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

В соответствии с частью 5 статьи 271, частью 1 статьи 266 и частью 2 статьи 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации постановление арбитражного суда апелляционной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия.

Постановление может быть обжаловано в срок, не превышающий двух месяцев со дня принятия настоящего постановления, в Арбитражный суд Северо-Кавказского округа через арбитражный суд первой инстанции.

ПредседательствующийО.Ю. Ефимова

СудьиД.В. Емельянов

М.В. Соловьева