Постановление от 3 декабря 2017 г. по делу № А66-4392/2017

ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ

АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

ул. Батюшкова, д.12, г. Вологда, 160001

E-mail: 14ap.spravka@arbitr.ru, http://14aas.arbitr.ru


П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

Дело № А66-4392/2017
г. Вологда
04 декабря 2017 года


Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе судьи Зайцевой А.Я., рассмотрев апелляционную жалобу Carte Blanche Greetings Ltd. на решение Арбитражного суда Тверской области от 15 сентября 2017 года по делу № А66-4392/2017, рассмотренному в порядке упрощенного производства (судья Рощупкина В.А.),

установил:

Carte Blanche Greetings Ltd. (далее - Компания) обратилась в Арбитражный суд Тверской области с иском к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (место жительства: 170008, город Тверь; ИНН <***>, ОГРНИП 308695206000101; далее – Предприниматель) о взыскании 20 000 руб., в том числе 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак по международной регистрации № 855249, выразившееся в хранении, предложении к продаже и продаже (реализации) контрафактного товара (наклейки Тедди), в оформлении которого незаконно использованы (воспроизведены) изображения, сходные до степени смешения с 1 (одним) товарным знаком; 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на персонаж мишка Tatty Taddy, выразившееся в хранении, предложении к продаже и продаже (реализации) контрафактного товара (наклейки Тедди), в оформлении которого незаконно использованы (воспроизведены) изображения, сходные до степени смешения с 1 (одним) товарным знаком, 200 руб. судебных расходов за получение выписки из Единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним (с учетом уточнения иска, принятого судом в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ)).

Определением суда от 26.06.2017 исковое заявление принято к рассмотрению в порядке упрощенного производства.

Решением суда от 15.09.2017 в иске отказано.

Компания с решением суда не согласилась, в апелляционной жалобе с учетом уточнения просила его отменить, принять по делу новый судебный акт.

Доводы подателя жалобы сводятся к следующему. Акт об отсутствии видеозаписи процесса приобретения контрафактного товара на диске от 03.08.2017 истец не получал. Доказательства должны рассматриваться в совокупности. Представленный товарный чек содержит информацию о проданном товаре, его количестве и содержит печать Предпринимателя. Суду на обозрение представлены контрафактный товар, документы правообладателя и информация о признаках контрафактной продукции. Истец готов выслать новый диск с видеозаписью зафиксированного правонарушения.

Согласно части 1 статьи 272.1 АПК РФ апелляционные жалобы на решения арбитражного суда по делам, рассмотренным в порядке упрощенного производства, рассматриваются в суде апелляционной инстанции судьей единолично без вызова сторон по имеющимся в деле доказательствам.

В соответствии с пунктом 47 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 18.04.2017 № 10 «О некоторых вопросах применения судами положений Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации об упрощенном производстве» (далее – Постановление Пленума № 10) апелляционные жалобы, представления на судебные акты по делам, рассмотренным в порядке упрощенного производства, рассматриваются судом апелляционной инстанции по правилам рассмотрения дела судом первой инстанции в упрощенном производстве с особенностями, предусмотренными статьей 272.1 АПК РФ. В частности, такая апелляционная жалоба, представление рассматривается судьей единолично без проведения судебного заседания, без извещения лиц, участвующих в деле, о времени и месте проведения судебного заседания, без осуществления протоколирования в письменной форме или с использованием средств аудиозаписи. Правила абзаца первого части 1, части 2 статьи 229 АПК РФ не применяются.

Пунктом 50 Постановления Пленума № 10 определено, что арбитражным судом при рассмотрении апелляционной жалобы могут быть приняты дополнительные доказательства только в случае, если суд апелляционной инстанции перешел к рассмотрению дела по правилам, установленным для рассмотрения дела в арбитражном суде первой инстанции, по основаниям, предусмотренным пунктами 1, 3 - 5 части 4 статьи 270 АПК РФ (часть 2 статьи 272.1 АПК РФ).

Исследовав доказательства по делу, изучив доводы, приведенные в жалобе, отзыве на нее, апелляционная инстанция считает решение суда первой инстанции законным и обоснованным, апелляционную жалобу не подлежащей удовлетворению.

Как следует из материалов дела, Компания является обладателем исключительных прав на персонаж - медвежонок Tatty Taddy (серый медвежонок с синим носом и заплаткой), а также на изобразительный товарный знак по международной регистрации № 855249 в виде стилизованного серого медвежонка с синим носом и заплаткой, кроме того на товарный знак Ми ту Ю Me to you (запись 862892 Реестра Международного бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности), которые зарегистрированы в отношении товаров 16-го и 28-го классов Международной классификации товаров и услуг: «Книги, канцелярские товары, издательско-типографические товары; альбомы для аппликаций адресные книжки, фотоальбомы, дневники и книги для личных записей; фотографии, изображения и плакаты; офисные принадлежности; линейки, ластики, ручки, карандаши, мелки, коробки с красками для детского творчества, подставки, держатели и контейнеры для ручек и карандашей; клеящие материалы; художественные материалы; кисти для краски; поздравительные открытки; наклейки, оберточная бумага, карточки, банты, ленты, коробки, конверты, мешки, пакеты, сумки и декоративная упаковка из картона, бумаги и пластика», «игрушки и игры, плюшевые, мягкие, набивные игрушки и игрушки, заполненные гранулами; мозаичные игрушки и пазлы; товары для праздника и воздушные шары; товары для гимнастики и спорта; новогодние украшения».

Как указано в исковом заявлении, в магазине, расположенном по адресу: <...>, павильон «Канцтовары, игрушки», Компания 25.04.2016 приобрела товар в количестве 1-го экземпляра – наклейки Тедди. В оформлении данного контрафактного экземпляра незаконно использованы (воспроизведены) изображения, сходные до степени смешения с 1 (одним) товарным знаком истца. Закупленный товар является производным произведением изображения мишки Tatty Taddy (переработка исходного), созданным на основе характерных черт, которые определяют характер персонажа (серая шерстка, синий нос, заплатки и швы). Поскольку данный товар произведен и реализован без разрешения правообладателя, он считается контрафактным. Использование изображения мишки Tatty Taddy нарушает авторские права.

В подтверждение факта нарушения ответчиком авторских прав и прав на товарные знаки истца путем реализации контрафактного товара Компания ссылалась на товарный чек и видеозапись покупки.

Компания 01.03.2017 направила Предпринимателю претензию.

Претензия оставлена Предпринимателем без ответа.

Полагая, что распространением указанного товара без заключения соответствующего договора с правообладателем нарушены исключительные права на объект интеллектуального права, истец обратился в арбитражный суд с настоящим иском.

Рассматривая заявленные требования, суд первой инстанции признал их необоснованными и недоказанными, отказал в иске.

Апелляционная инстанция не находит правовых оснований для отмены или изменения решения суда.

В силу статьи 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются, в частности, товарные знаки и знаки обслуживания.

В соответствии с пунктом 3 статьи 1228 ГК РФ исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом.

Пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ предусмотрено, что гражданин или юридическое лицо, обладающее исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных Кодексом. Использование средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается Кодексом.

Согласно пункту 3 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

В пункте 7 статьи 1259 ГК РФ предусмотрено, что авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным в пункте 3 указанной статьи.

В пункте 29 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 № 5/29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» разъяснено, что под персонажем следует понимать часть произведения, содержащую описание или изображение того или иного действующего лица в форме (формах), присущей (присущих) произведению: в письменной, устной форме, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

На основании пункта 3 статьи 1252 ГК РФ в случаях, предусмотренных законом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных ГК РФ, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости. Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.

В пункте 1 статьи 1270 ГК РФ автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

Подпунктом 9 пункта 2 статьи 1270 ГК РФ предусмотрено, что охрана авторским правом персонажа произведения предполагает, в частности, что только автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать персонаж любым способом, в том числе путем переработки.

Использование произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности, распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров.

В силу статьи 1301 ГК РФ в случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных этим Кодексом (статьи 1250, 1252, и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров произведения или в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения.

Согласно пункту 14 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19.06.2006 №15 «О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах» при разрешении вопроса о том, какой стороне надлежит доказывать обстоятельства, имеющие значение для дела о защите авторского права или смежных прав, суду необходимо учитывать, что ответчик обязан доказать выполнение им требований закона при использовании произведений и (или) объектов смежных прав. Истец должен подтвердить факт принадлежности ему авторского права и (или) смежных прав или права на их защиту, а также факт использования данных прав ответчиком.

В соответствии со статьей 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.

Пунктом 2 статьи 1481 ГК РФ предусмотрено, что свидетельство на товарный знак удостоверяет приоритет товарного знака и исключительное право на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве.

В силу статьи 1484 названного Кодекса лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 статьи 1484 настоящего Кодекса. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

В статьей 1488 ГК РФ предусмотрена возможность заключения договора об отчуждении исключительного права на товарный знак.

Статья 1515 ГК РФ устанавливает, что товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Правообладатель вправе требовать изъятия из оборота и уничтожения за счет нарушителя контрафактных товаров, этикеток, упаковок товаров, на которых размещены незаконно используемый товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение. В тех случаях, когда введение таких товаров в оборот необходимо в общественных интересах, правообладатель вправе требовать удаления за счет нарушителя с контрафактных товаров, этикеток, упаковок товаров незаконно используемого товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения.

Лицо, нарушившее исключительное право на товарный знак при выполнении работ или оказании услуг, обязано удалить товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение с материалов, которыми сопровождается выполнение таких работ или оказание услуг, в том числе с документации, рекламы, вывесок.

Правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения; в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака.

Суд первой инстанции пришел к выводу о том, что истцом не представлено надлежащих доказательств реализации Предпринимателем 25.04.2016 контрафактного товара и нарушения прав Компании.

Как верно указал суд первой инстанции, товарный чек от 25.04.2016 на 120 руб. (количество 10, цена за 1 - 12 руб.), удостоверенный печатью Предпринимателя, содержит сумму, дату розничной купли-продажи, название товара «Наклейки». На представленном Компанией 03.08.2017 в качестве доказательства закупки спорного товара у ответчика DVD-диске видеозапись закупки отсутствует, об этом работниками канцелярии составлен акт от 03.08.2017.

Как следует из содержания статьи 493 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором розничной купли-продажи, в том числе условиями формуляров или иных стандартных форм, к которым присоединяется покупатель (статья 428 названного Кодекса), договор розничной купли-продажи считается заключенным в надлежащей форме с момента выдачи продавцом покупателю кассового или товарного чека или иного документа, подтверждающего оплату товара.

Товарный чек - документ установленной формы, выписываемый продавцом магазина в подтверждение покупки отобранного покупателем товара. После оплаты и соответствующей отметки магазина может удостоверять факт продажи и являться финансовым документом.

Суд первой инстанции дал правильную правовую оценку представленному истцом товарному чеку, указав, что он не подтверждает факт продажи заявленного истцом товара и нарушение его прав. Из наименования товара, указанного в чеке, не следует, что ответчик предложил к продаже и продал контрафактный товар.

Предприниматель не подтвердил факт реализации 25.04.2016 спорного товара, представленного в качестве вещественного доказательства.

Как указал суд первой инстанции, факт продажи спорного товара именно ответчиком не доказан. Истцом не представлены доказательств осуществления именно ответчиком предпринимательской деятельности в торговой точке, в которой был приобретен спорный товар, что исключает возможность применения к ответчику меры ответственности, установленной статьей 1311 ГК РФ.

В статьях 12, 14 ГК РФ указано, что осуществление видеосъемки при фиксации факта распространения контрафактной продукции является соразмерным и допустимым способом самозащиты и отвечает признакам относимости, допустимости и достоверности доказательств. Видеосъемка, произведенная при приобретении спорного товара в магазине предпринимателя, признается судом доказательством, соответствующим положениям статей 67, 68 АПК РФ. Данная видеосъемка может производиться истцом в целях защиты нарушенного права в рамках гражданско-правовых отношений.

Суд установил, что видеозапись покупки спорного товара Компания суду не представлена, имеющийся в материалах дела диск такую запись не содержит.

В силу части 2 статьи 272.1 АПК РФ дополнительные доказательства по делам, рассматриваемым в порядке упрощенного производства, арбитражным судом апелляционный инстанции не принимаются. Поэтому все ссылки истца на наличие у него иных доказательств не принимаются во внимание апелляционным судом.

В данном случае суд первой инстанции оценивал доводы и требования истца исходя из имеющихся в деле доказательств, подготовку, сбор и представление которых осуществлял истец.

В соответствии с частью 2 статьи 9 АПК РФ лица, участвующие в деле, несут риск наступления последствий совершения или несовершения ими процессуальных действий.

Непредставление либо ненадлежащее представление доказательств по делу, в том числе истцом, влекут процессуальные последствия.

Ссылка на ненаправление истцу акта суда не принимается во внимание, поскольку нормами процессуального законодательства и регламентом такая обязанность не установлена.

Суд первой инстанции пришел к обоснованному выводу о том, что при отсутствии доказательств введения Предпринимателем в гражданский оборот спорного товара, недоказанности истцом нарушения ответчиком исключительных прав на персонаж истца - мишку Tatty Taddy в иске о взыскании компенсации за неправомерное использование объекта исключительных прав следует отказать.

Оснований не согласиться с данным выводом у апелляционной инстанции не имеется.

Поскольку судом первой инстанции полно исследованы обстоятельства дела, нарушений или неправильного применения норм материального и процессуального права не установлено, апелляционная инстанция не находит правовых оснований для отмены или изменения состоявшегося судебного акта в обжалуемой части по доводам апелляционной жалобы.

Руководствуясь статьями 266, 268, 269, 271, 272.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд

постановил:

решение Арбитражного суда Тверской области от 15 сентября 2017 года по делу № А66-4392/2017 оставить без изменения, апелляционную жалобу Carte Blanche Greetings Ltd. - без удовлетворения.

Постановление может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным правам (Москва, улица Машкова, дом 13, строение 1) в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия, по основаниям, предусмотренным частью 4 статьи 288 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Судья

А.Я. Зайцева