Постановление от 8 января 2025 г. по делу № А76-7522/2024

ВОСЕМНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД



ПОСТАНОВЛЕНИЕ



№ 18АП-8046/2024
г. Челябинск
09 января 2025 года
Дело № А76-7522/2024


Резолютивная часть постановления объявлена 17 декабря 2024 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 09 января 2025 года.


Восемнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе судьи Корсаковой М.В. при ведении протокола секретарем судебного заседания Биленко К.С. рассмотрел в открытом судебном заседании по правилам, установленным Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации для рассмотрения дела в суде первой инстанции, дело Арбитражного суда Челябинской области № А76-7522/2024 по иску Компании TV TOKYO Corporation, регистрационный номер 0104-01-018940, к индивидуальному предпринимателю ФИО1 о взыскании компенсации 330 000 руб. и заявление общества с ограниченной ответственностью «Азбука права» о процессуальном правопреемстве.

В судебном заседании принял участие представитель индивидуального предпринимателя ФИО1 – ФИО2 (доверенность от 09.10.2024, диплом, паспорт).


Компания TV TOKYO Corporation (далее – истец, Компания) 05.03.2024 обратилась в Арбитражный суд Челябинской области с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю ФИО1 (далее – ответчик, ИП ФИО1), в котором просит взыскать с него компенсацию в сумме 330 000 руб.:

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «NARUTO LOGO»;

 - компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «NARUTO»;

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «NARUTO UZUMAKI»;

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «SASUKE»;

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «SASUKE UCHIHA»;

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «SAKURA»;

 - компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «SAKURO HARUNO»;

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «KAKASHI НАТАКЕ»;

 - компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «СНОJI AKIMICHI»;

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «INO YAMANAKA»;

 - компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного нрава на произведение изобразительного искусства – рисунок «SHIKAMARU NARA»;

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «MIGHT GUY»;

 - компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «ROCK LEE»:

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «NEJI NYUGA»;

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «TENTEN»;

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «HINATA HYUGA»;

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «SHINO ABURAME»:

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «KIBA & AKAMURU»;

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «JIRAIYA»;

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «KURENAI YUHI»;

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «SUMA SARUTOBI»;

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «YAMATO»;

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «MINATO NAMIKAZE»;

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «GAARA»;

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства - рисунок «ТЕМАRI»;

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «KANKURO»;

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «DEIDARA»;

 - компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства - рисунок «TSUNADE»;

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок «OROCHIMARU»;

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства - рисунка «NARUTO UZUMAKI» (из приложения №2 BORUTO);

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства - рисунок «SASUKE UCHIHA» (из приложения №2 BORUTO);

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок символ;

- компенсацию в размере 10 000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок символ;

- расходы по оплате государственной пошлины в размере 5 950 руб., расходы по приобретению спорного товара в размере 900 руб.; почтовые расходы в размере 123 руб. 50 коп. (с учетом уточнений, принятых судом первой инстанции в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации)

Исковое заявление рассмотрено судом первой инстанции в порядке упрощенного производства в соответствии со статьей 228 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Решением суда первой инстанции от 17.05.2024 исковые требования удовлетворены частично, с ответчика в пользу истца взыскана компенсация в размере 5000 руб. за нарушение исключительного права на произведение изобразительного искусства – рисунок в отношении 33 рисунков, всего 165 000 руб., а также расходы по оплате государственной пошлины - 5950 руб., расходы по приобретению спорного товара - 900 руб., почтовые расходы - 123 руб. 50 коп.; в удовлетворении остальной части исковых требований отказано.

Ответчик, не согласившись с решением суда первой инстанции, обратился с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда отменить, в удовлетворении требований отказать. Ответчик в обоснование доводов апелляционной жалобы указывает на недоказанность того, что истец является правообладателем заявленных рисунков. Представленная в материалы дела копия аффидевита данное обстоятельство не доказывает. Ответчик приводит возражения по содержанию аффидевита, указывает, что иные размещенные в открытом доступе сведения опровергают принадлежность истцу прав на рисунки. Ответчик также полагает, что им было нарушено исключительное право не на 33 произведения изобразительного искусства, а на кадры аудиовизуального произведения, содержащие изображенных на рисунках персонажей, в связи с чем компенсацию следовало взыскивать за нарушение исключительных прав на само аудиовизуальное произведение; оснований считать спорных персонажей мультипликационного сериала самостоятельными объектами авторского права не имеется.

Определением Восемнадцатого арбитражного апелляционного суда от 07.06.2024 апелляционная жалоба была принята к производству в порядке упрощенного производства без вызова сторон, в соответствии со ст. 228 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В представленном отзыве на апелляционную жалобу истец ссылался на законность и обоснованность решения суда первой инстанции.

Определением от 06.08.2024 производство по делу Арбитражного суда Челябинской области  № А76-7522/2024 приостановлено до рассмотрения Верховным Судом Российской Федерации дела Арбитражного суда Красноярского края № А33-19084/2022.

Определением от 28.08.2024 производство по делу возобновлено.

Исследовав материалы дела, суд апелляционной инстанции установил обстоятельства, влекущие отмену решения суда первой инстанции и переход к рассмотрению дела по общим правилам искового производства, установленным для рассмотрения дела в арбитражном суде первой инстанции.

Основной задачей решения спора по существу является установление обстоятельств на основании представленных сторонами доказательств (ч. 1 ст. 168 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

В соответствии с п. 2 ч. 5 ст. 227 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суд выносит определение о рассмотрении дела по общим правилам искового производства или по правилам административного судопроизводства, если в ходе рассмотрения дела в порядке упрощенного производства суд, в том числе по ходатайству одной из сторон, пришел к выводу о том, что необходимо выяснить дополнительные обстоятельства или исследовать дополнительные доказательства.

Как закреплено в п. 33 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 18.04.2017 № 10 «О некоторых вопросах применения судами положений Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации и Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации об упрощенном производстве», обстоятельства, препятствующие рассмотрению дела в порядке упрощенного производства, указанные ч. 5 ст. 227 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (например, необходимость выяснения дополнительных обстоятельств или исследования дополнительных доказательств), могут быть выявлены как при принятии искового заявления (заявления) к производству, так и в ходе рассмотрения этого дела.

В случае выявления таких обстоятельств суд выносит определение о рассмотрении дела по общим правилам искового производства или по правилам производства по делам, возникающим из административных и иных публичных правоотношений, и указывает в нем действия, которые надлежит совершить лицам, участвующим в деле, и сроки совершения этих действий (ч. 6 ст. 227 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации). Такое определение не подлежит обжалованию.

Как разъяснено в пункте 50 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 18.04.2017 № 10, арбитражным судом при рассмотрении апелляционной жалобы могут быть приняты дополнительные доказательства только в случае, если суд апелляционной инстанции перешел к рассмотрению дела по правилам, установленным для рассмотрения дела в арбитражном суде первой инстанции, по основаниям, предусмотренным пунктами 1, 3 - 5 ч. 4 ст. 270 АПК РФ (ч. 2 ст. 272.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Согласно абзацу второму п. 51 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 18.04.2017 № 10, если в процессе рассмотрения апелляционных жалобы арбитражным судом признаны обоснованными приведенные в апелляционных жалобе доводы о том, что дело, рассмотренное в порядке упрощенного производства, подлежало рассмотрению по общим правилам искового производства, то арбитражный суд апелляционной инстанции рассматривает дело по общим правилам искового производства, установленным для рассмотрения дела в арбитражном суде первой инстанции (ч. 6.1 ст. 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

В силу п. 52 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 18.04.2017 № 10, если при рассмотрении апелляционной жалобы на решение по делу, рассмотренному в порядке упрощенного производства, арбитражный суд осуществил переход к рассмотрению дела по правилам, установленным для рассмотрения дела в суде первой инстанции (ч. 6.1 ст. 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации), производство по делу осуществляется по правилам раздела II Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. Такое дело рассматривается судьей единолично на основании ч. 1 ст. 272.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Арбитражный суд апелляционной инстанции указывает на рассмотрение дела по общим правилам искового производства или по правилам производства по делам, возникающим из административных и иных публичных правоотношений, в соответствующем определении.

Как указано истцом в обоснование иска, Компания является действующим юридическим лицом, имеет регистрационный номер: 0104-01-018940, зарегистрирована в Японии. Российская Федерация и Япония являются государствами - участниками Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 09.09.1886, Всемирной конвенции об авторском праве (заключена в Женеве 06.09.1952, вступила в действие на территории СССР 27.05.1973).

Компания TV TOKYO Corporation привела доводы о том, что она является правообладателем результатов интеллектуальной деятельности – вышеуказанных 33 рисунков, что, по ее мнению, подтверждается представленным ею аффидевитом.

12.08.2023 в торговой точке ИП ФИО1, расположенной по адресу: <...>, ТК «Семейный парк», был приобретен товар (два набора игрушек), на котором размещены изображения, являющиеся воспроизведением/переработкой 33 заявленных произведений изобразительного искусства - рисунков, что подтверждено видеозаписью закупки, кассовым чеком от 12.08.2023 на сумму 900 руб., приобретенным товаром, представленным в дело в качестве вещественного доказательства.

Компания TV TOKYO Corporation, полагая, что ответчиком нарушены исключительные права истца на заявленные произведения изобразительного искусства, направила в адрес ответчика претензию от 30.10.2023 с требованием об оплате компенсации за незаконное использование объектов интеллектуальных прав (л.д. 34-44).

Неисполнение ИП ФИО1 требований претензии явилось основанием для обращения Компании TV TOKYO Corporation в арбитражный суд с рассматриваемым исковым заявлением.

Таким образом, истцом были заявлены требования о взыскании с ответчика компенсации за нарушение исключительных прав на рисунки. В подтверждение наличия исключительного права на спорные изображения истец представил только нотариально заверенный аффидевит, выданный от имени члена совета директоров TV TOKIO Corporation ФИО3 Хираока. Ответчик заявлял о том, что аффидевит в данном случае не может являться подтверждением принадлежности истцу исключительных прав в отрыве от документов, подтверждающих возникновение у истца исключительного права, не имеет доказательственного значения; договор об отчуждении исключительного права или лицензионный договор с художником или иным лицом, которое своим творческим трудом создало изображения персонажей, ответчиком не представлены.

В определении Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации от 15.08.2024 № 302-ЭС24-3009 по делу № А33-19084/2022 изложена позиция о том, что в условиях, когда в аффидевите отсутствует информация об истории и дате создания спорного изображения, а также идентифицирующая данное произведение информация, нет сведений о конкретном авторе, трудовых договорах и прочих соглашениях или иных правовых основаниях, обусловливающих переход каких-либо прав от автора, а также об условиях использования произведения, данный документ лишь подтверждает существование спорного произведения в момент оформления аффидевита и указывает на то, что Компания считает себя обладателем исключительного права на изображение. Судам следовало установить и оценить обстоятельства создания произведения (возникновение авторского права у конкретного лица) и передачи исключительного права на него истцу от первоначального правообладателя (автора произведения) на общих основаниях доказывания, что не было сделано. Между тем сам по себе представленный истцом аффидевит в отсутствие договоров (иных соглашений и доказательств) не может служить достаточным основанием для установления факта обладания исключительным правом на произведение, в защиту которого подан иск, поскольку в нем не раскрыты автор, обстоятельства перехода исключительного права на объект авторского права, способы и условия его использования. Кроме того, в исковом заявлении отсутствует ссылка на нормы применимого права, регламентирующие порядок возникновения, передачи, защиты авторских и исключительных прав на территории страны происхождения Компании.

С учетом позиции, изложенной в определении Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации от 15.08.2024 № 302-ЭС24-3009 по делу № А33-19084/2022, суд апелляционной инстанции делает вывод о том, что юридически значимые обстоятельства наличия у истца исключительных прав на спорные рисунки при рассмотрении настоящего дела судом первой инстанции должным образом при наличии возражений со стороны ответчика не установлены, соответствующие дополнительные обстоятельства не выяснялись, дополнительные доказательства у истца не запрашивались.

При изложенных обстоятельствах, в целях установления обстоятельств, относящихся к предмету спора, Восемнадцатый арбитражный апелляционный суд определением от 28.08.2024 перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства, установленным Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации для рассмотрения дела в арбитражном суде первой инстанции.

Лица, участвующие в деле, о времени и месте судебного разбирательства уведомлены надлежащим образом, в том числе публично путем размещения информации в сети Интернет. В соответствии со ст. 121, 123, 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации исковое заявление рассмотрено в отсутствие неявившихся лиц, участвующих в деле.

Суд апелляционной инстанции, повторно рассмотрев дело, исследовав имеющиеся в деле доказательства, пришел к выводу о наличии оснований для частичного удовлетворения исковых требований.

В соответствии со статьей 1226 Гражданского кодекса Российской Федерации на результаты интеллектуальной деятельности признаются интеллектуальные права, которые включают исключительное право, являющееся имущественным правом.

Статьей 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233 Гражданского кодекса Российской Федерации), если этим Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных Кодексом.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную Гражданским кодекса Российской Федерации, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается Кодексом.

В силу п. 1 ст. 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации к объектам авторских прав относятся, в том числе произведения изобразительного искусства.

Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме (п. 3 ст. 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации).

Авторские права распространяются, в том числе, на часть произведения, его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным п. 3 настоящей статьи (п. 7 ст. 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации).

В силу п. 3 ст. 1228 Гражданского кодекса Российской Федерации исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом.

Пунктом 1 ст. 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со ст. 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи.

В силу п. 2 ст. 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности: воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме; распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров; перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного); доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения).

В силу подпункта 1 ст. 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации, в случаях нарушения исключительного права на произведение, автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с п. 3 ст. 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации, в том числе в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения.

В соответствии с п. 3 ст. 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных настоящим Кодексом, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения.

Как разъяснено в пунктах 59, 61, 62 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.04.2019 № 10 «О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер.

При заявлении требований о взыскании компенсации правообладатель вправе выбрать один из способов расчета суммы компенсации, указанных в подпунктах 1, 2 и 3 статьи 1301, подпунктах 1, 2 и 3 статьи 1311, подпунктах 1 и 2 статьи 1406.1, подпунктах 1 и 2 пункта 4 статьи 1515, подпунктах 1 и 2 пункта 2 статьи 1537 Гражданского кодекса Российской Федерации. Суд по своей инициативе не вправе изменять способ расчета суммы компенсации.

Заявляя требование о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда, истец должен представить обоснование размера взыскиваемой суммы, подтверждающее, по его мнению, соразмерность требуемой им суммы компенсации допущенному нарушению, за исключением требования о взыскании компенсации в минимальном размере.

Рассматривая дела о взыскании компенсации, суд, по общему правилу, определяет ее размер в пределах, установленных Гражданским кодексом Российской Федерации (абзац второй п. 3 ст. 1252). По требованиям о взыскании компенсации в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей суд определяет сумму компенсации исходя из представленных сторонами доказательств не выше заявленного истцом требования. Суд определяет размер подлежащей взысканию компенсации и принимает решение, учитывая, что истец представляет доказательства, обосновывающие размер компенсации, а ответчик вправе оспорить размер требуемой истцом компенсации.

При определении размера компенсации суд учитывает, в частности, обстоятельства, связанные с объектом нарушенных прав (например, его известность публике), характер допущенного нарушения (в частности, размещен ли товарный знак на товаре самим правообладателем или третьими лицами без его согласия, осуществлено ли воспроизведение экземпляра самим правообладателем или третьими лицами и т.п.), срок незаконного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, наличие и степень вины нарушителя (в том числе носило ли нарушение грубый характер, допускалось ли оно неоднократно), вероятные имущественные потери правообладателя, являлось ли использование результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, права на которые принадлежат другим лицам, существенной частью хозяйственной деятельности нарушителя, и принимает решение исходя из принципов разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

В соответствии со ст. 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд самостоятельно оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств.

Истцом указано, что реализацией 12.08.2023 ИП ФИО1 в торговой точке, расположенной по адресу: <...>, ТК «Семейный парк», товара (двух наборов игрушек), на котором размещены изображения, являющиеся воспроизведением/переработкой 33 заявленных произведений изобразительного искусства - рисунков, нарушены исключительные права истца на заявленные произведения изобразительного искусства.

При этом в обоснование того, что Компания является правообладателем результатов интеллектуальной деятельности – вышеуказанных 33 рисунков, истцом представлена копи документа, поименованного как аффидевит Компании TV TOKYO Corporation, составленный 02.03.2023, о том, что ФИО3 Хираока, членом совета директоров TV TOKIO Corporation, торжественно клянется, подтверждает и заявляет следующее:

«Компании TV TOKYO Corporation является единственным в мире владельцем всех авторских прав, существующих в последующих любых аудиовизуальных произведениях «Наруто» (Naruto), «Наруто: Ураганные хроники» (Naruto Shippuden) и (или) «Боруто» (Boruto), включая «Наруто» (Naruto), «Наруто: Ураганные хроники» (Naruto Shippuden) и «Боруто» (Boruto), в различных анимационных сериалах, включая их отдельные части – эпизоды, названия, персонажи, фоны, сценарии, картинки, изображения, символы, логотипы и т.д. Авторское право, принадлежащее Компании TV TOKYO Corporation, включает право на создание производных произведений. Компании TV TOKYO Corporation  принадлежат все авторские права на произведения Naruto, Naruto Shippuden и Boruto, размещенные на сайте: https://www.tv-tokyo.co.jp, включая (помимо прочего) все произведения, указанные в Приложениях № 1 и № 2 к аффидевиту». В указанных приложениях приведены в том числе заявленные рисунки.

Нотариальное свидетельство от 13.06.2023 содержит указание, что ФИО4 Сунагава, официальный представитель ФИО3 Хираока, в присутствии нотариуса заявила, что подпись на документе является собственноручной подписью ФИО3 Хираока.

Оценив представленный аффидевит, суд апелляционной инстанции установил, что в аффидевите отсутствует информация об истории и дате создания спорных изображений, а также идентифицирующая данные произведения информация, нет сведений о конкретном авторе, трудовых договорах и прочих соглашениях или иных правовых основаниях, обусловливающих переход каких-либо прав от автора, а также об условиях использования произведения. Данный документ лишь подтверждает существование спорных произведений в момент оформления аффидевита и указывает на то, что компания считает себя обладателем исключительного права на спорные изображения.

Истцом также представлено:

- письмо-подтверждение от 08.02.2022 о предоставлении исключительных прав к со-продюсерскому лицензионному договору от 01.04.2003 между компанией Кабушики Кайша Шиейша и Компанией TV TOKYO Corporation, подписанное президентом компании Кабушики Кайша Шиейша. Однако данное письмо содержит указание, что лицензионному договору предоставлено исключительное право на использование товарных знаков, а не рисунков. Письмо также содержит указание на то, что Компания TV TOKYO Corporation является единственным собственником и правообладателем исключительных прав на анимационные сериалы и их элементы: Naruto, Naruto Shippuden и Boruto, в том числе на рисунки;

- свидетельство о регистрации в Бюро Авторских прав США 10.08.2023 авторских прав Компании TV TOKYO Corporation на произведение – сериал Наруто, авторами которого являются 4 лица, в том числе Компания TV TOKYO Corporation.

Таким образом, доказательств в подтверждение обстоятельств создания спорных произведений - рисунков и возникновение авторского права у конкретного лица, передачи исключительного права на них истцу от первоначального правообладателя (автора произведений) истцом не представлено.

Сам по себе представленный истцом аффидевит и иные документы в отсутствие договоров (иных соглашений и доказательств) не может служить достаточным основанием для установления факта обладания исключительными правами на произведения - рисунки, поскольку в нем не раскрыты автор, обстоятельства перехода исключительного права на объект авторского права, способы и условия его использования. Кроме того, истцом не приведены ссылки на нормы применимого права, регламентирующие порядок возникновения, передачи, защиты авторских и исключительных прав на территории страны происхождения компании, и что по праву соответствующей страны представленный документ, поименованный как аффидевит, является надлежащим доказательством принадлежности истцу исключительных прав на рисунки.

 Таким образом, в отсутствие достаточных доказательств, подтверждающих авторство истца на рисунки, перехода к нему прав на заявленные изображения, суд апелляционной инстанции приходит к выводу о необоснованности исковых требований о взыскании компенсации за неправомерное использование ответчиком соответствующих рисунков.

Однако, на основании ч. 1 ст. 133 и ч. 1 ст. 168 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суд должен самостоятельно определить характер спорного правоотношения, возникшего между сторонами, а также нормы права, подлежащие применению (дать правовую квалификацию), и разрешить спор в соответствии с надлежащей нормой права.

Так, апелляционный суд на основании приведенных истцом обстоятельств и представленных доказательств, общеизвестных и общедоступных сведений, делает вывод о том, что истцом доказано, что он является правообладателем исключительных прав на аудиовизуальное произведение «Наруто» и спорным действием ответчика нарушены его права на соответствующее произведение. В связи с чем исковые требования о взыскании  компенсации подлежат удовлетворению в соответствующей части, размер компенсации в отношении допущенных нарушений признается судом соразмерным и разумным нарушению, исходя из обстоятельств его совершения, в сумме 20 000 руб.

От ООО «Азбука права» поступило заявление о замене истца Компании TV TOKYO Corporation на его правопреемника - ООО «Азбука права» в связи с заключением договора цессии от 20.08.2024.

Апелляционный суд отказывает в его удовлетворении, поскольку соответствующий договор заключен с нарушением принципа добросовестности, исключительно в целях обхода нормативно установленных ограничений на совершение платежей должниками-резидентами Российской Федерации в пользу иностранного правообладателя, относящегося к государству, совершающему недружественные действия в отношении Российской Федерации.

Так, согласно части 1 статьи 48 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в случаях выбытия одной из сторон в спорном или установленном судебным актом арбитражного суда правоотношении (реорганизация юридического лица, уступка требования, перевод долга, смерть гражданина и другие случаи перемены лиц в обязательствах) арбитражный суд производит замену этой стороны ее правопреемником и указывает на это в судебном акте. Правопреемство возможно на любой стадии арбитражного процесса.

По смыслу статьи 48 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд может произвести процессуальное правопреемство только при условии, если состоялось правопреемство в материально-правовом смысле (определение Верховного Суда Российской Федерации от 22.04.2015 №302-ЭС15-493).

Необходимым условием процессуального правопреемства должна являться замена стороны в материальном правоотношении, то есть процессуальное правопреемство означает переход процессуальных прав и обязанностей от одного субъекта соответствующего материального правоотношения к другому, что влечет занятие правопреемником процессуального статуса правопредшественника. При наличии таких оснований арбитражный суд производит замену стороны ее правопреемником и выносит об этом соответствующий судебный акт.

Согласно статье 382 ГК РФ, право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании закона.

Если иное не предусмотрено законом или договором, право первоначального кредитора переходит к новому кредитору в том объеме и на тех условиях, которые существовали к моменту перехода права (статья 384 ГК РФ).

В силу пункта 1 статьи 388 ГК РФ уступка требования кредитором другому лицу допускается, если она не противоречит закону или договору.

В постановлении  Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 21.12.2017 №54 «О некоторых вопросах применения положений главы 24 Гражданского кодекса Российской Федерации о перемене лиц в обязательстве на основании сделки» (далее – Постановление №54) даны следующие разъяснения: по смыслу пункта 1 статьи 382, пункта 1 статьи 389.1, статьи 390 ГК РФ уступка требования производится на основании договора, заключенного первоначальным кредитором (цедентом) и новым кредитором (цессионарием) (пункт 1); в силу пункта 1 статьи 384 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором, требование первоначального кредитора переходит к новому кредитору в том объеме и на тех условиях, которые существовали к моменту перехода требования (пункт 4); по общему правилу, требование переходит к цессионарию в момент заключения договора, на основании которого производится уступка, например договора продажи имущественного права (пункт 2 статьи 389.1 ГК РФ) (пункт 5). Согласно взаимосвязанным положениям статьи 388.1, пункта 5 статьи 454 и пункта 2 статьи 455 ГК РФ договор, на основании которого производится уступка, может быть заключен не только в отношении требования, принадлежащего цеденту в момент заключения договора, но и в отношении требования, которое возникнет в будущем или будет приобретено цедентом у третьего лица (будущее требование). Если иное не установлено законом, будущее требование переходит к цессионарию, соответственно, непосредственно после момента его возникновения или его приобретения цедентом (пункт 6). Возможность уступки требования не ставится в зависимость от того, является ли уступаемое требование бесспорным, обусловлена ли возможность его реализации встречным исполнением цедентом своих обязательств перед должником (пункт 1 статьи 384, статьи 386, 390 ГК РФ) (пункт 11).

Исследованием материалов дела установлено, что 13.08.2024 между истцом по настоящему делу – иностранной компанией (цедент) и ООО «Азбука права» (цессионарий) заключен договор уступки права-требования (цессии) с условием инкассоцессии (цессии для целей взыскания), по условиям которого цедент уступает, а цессионарий принимает все права требования (а также иные связанные требования, в том числе к третьим лицам) цедента к нарушителям/должникам исключительных прав на объекты интеллектуальной собственности (ОИС), перечисленным в соответствующих приложениях к договору (пункт 1.1 договора). Право требования уступается в полном объеме и включает в себя как существующие на момент подписания договора права требования, так и права требования, которые возникают после подписания договора (в том числе, но не ограниваясь, требования возмещения: стоимость вещественных доказательств, госпошлина за рассмотрение дела в суде, стоимость по получению выписки из ЕГРИП, почтовые расходы, расходы на фиксацию нарушения и т.д.). перечень передаваемых прав требования конкретизируется сторонами в приложениях к договору (пункт 1.2 договора). Цессионарий обязуется выплатить цеденту вознаграждение в размере и порядке, предусмотренном приложением к договору (пункт 2.2.1 договора).Цессионарий считается приобретшим право требования к должнику в полном объеме с момента заключения договора (пункт 6.1 договора).

Приложением №1 к договору стороны согласовали перечень фактов нарушений, права требования по которым уступаются. В этот перечень включено в том числе ответчика. Пунктом 3 этого Приложения стороны сделки согласовали, что в счет оплаты уступаемых прав требования цессионарий перечисляет цеденту определенную часть от взысканных с нарушителей сумм, уступленных цессионарию. Надлежащим исполнением обязательств цессионария перед цедентом по договору будет перевод денежных средств на указанные цедентом реквизиты счета третьего лица в рублях.

К договору приложено уведомление о произошедшей уступке.

Положениями указанного договора ООО «Азбука права» обосновывает заявление о процессуальной замене истца по настоящему делу.

В то же время, материалы дела позволяют прийти к выводу о заключении указанного договора с нарушением принципа добросовестности, исключительно в целях обхода нормативно установленных ограничений.

Так, статьей 10 ГК РФ предусмотрено, что не допускаются осуществление гражданских прав исключительно с намерением причинить вред другому лицу, действия в обход закона с противоправной целью, а также иное заведомо недобросовестное осуществление гражданских прав (злоупотребление правом) (пункт 1). В случае несоблюдения требований, предусмотренных пунктом 1 настоящей статьи, суд, арбитражный суд или третейский суд с учетом характера и последствий допущенного злоупотребления отказывает лицу в защите принадлежащего ему права полностью или частично, а также применяет иные меры, предусмотренные законом (пункт 2). В случае, если злоупотребление правом выражается в совершении действий в обход закона с противоправной целью, последствия, предусмотренные пунктом 2 настоящей статьи, применяются, поскольку иные последствия таких действий не установлены настоящим Кодексом (пункт 3).

В силу пункта 2 статьи 168 ГК РФ сделка, нарушающая требования закона или иного нормативного правового акта и при этом посягающая на публичные интересы либо права и охраняемые законом интересы третьих лиц, ничтожна, если из закона не следует, что такая сделка оспорима или должны применяться иные последствия нарушения, не связанные с недействительностью сделки.

К сделке, совершенной в обход закона с противоправной целью, подлежат применению нормы гражданского законодательства, в обход которых она была совершена. Такая сделка может быть признана недействительной на основании положений статьи 10 и пунктов 1 или 2 статьи 168 ГК РФ (пункт 8 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.06.2015 №25 «О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Российской Федерации».

Реальность обязательств по сделке не исключает право отказать в удовлетворении требований, основанных на сделке, если целью ее совершения является обход запретов и ограничений, установленных законодательством о противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма, законодательством о банках и банковской деятельности, валютным законодательством и т.п. (пункт 9 Обзора по отдельным вопросам судебной практики, связанным с принятием судами мер противодействия незаконным финансовым операциям, утвержденного Президиумом Верховного Суда Российской Федерации 08.07.2020).

Указом №322 установлен временный порядок исполнения Российской Федерацией, субъектами Российской Федерации, муниципальными образованиями, резидентами (далее – должники) денежных обязательств, связанных с использованием ими результатов интеллектуальной деятельности и (или) средств индивидуализации, исключительные права на которые принадлежат в том числе иностранным правообладателям, являющимся иностранными лицами, связанными с иностранными государствами, которые совершают в отношении Российской Федерации, российских юридических лиц и физических лиц недружественные действия (в том числе, если такие иностранные лица имеют гражданство этих государств, местом их регистрации, местом преимущественного ведения ими хозяйственной деятельности или местом преимущественного извлечения ими прибыли от деятельности являются эти государства) (подпункт «а» пункта 1).

В соответствии с Указом №322 (в редакции Федерального закона от 15.02.2024 №122), в целях исполнения обязательств перед правообладателями, названными в подпунктах «а»-«е» пункта 1 Указа, должник, извещенный об обстоятельствах, предусмотренных подпунктами «а»-«е» пункта 1 Указа, уплачивает вознаграждение, платежи, связанные с осуществлением и защитой исключительных прав, принадлежащих правообладателю, и другие платежи, в том числе неустойки (штрафы, пени) и иные финансовые санкции, путем перечисления средств на специальный рублевый счет типа «О», открытый должником в уполномоченном банке на имя правообладателя и предназначенный для проведения расчетов по обязательствам. Внесению на специальный счет типа «О» также подлежат платежи, которые в нарушение срока исполнения должником обязательств перед правообладателем не были перечислены ему на день официального опубликования настоящего Указа (пункт 2). Внесению на специальный счет типа «О» подлежат в том числе платежи, осуществляемые в целях выплаты правообладателям компенсации в соответствии со статьей 1360 Гражданского кодекса Российской Федерации (пункт 2.1). На имя правообладателя может быть открыт только один специальный счет типа «О». Специальный счет типа «О» открывается на основании заявления, направленного должником в уполномоченный банк (пункт 5). Режим специального счета типа «О», в том числе особенности внесения на него платежей и списания с него средств, устанавливается решением Совета директоров Центрального банка Российской Федерации, подлежащим официальному опубликованию (пункт 9). При надлежащем выполнении должником требований настоящего Указа сохраняется его право на использование результата интеллектуальной деятельности и (или) средства индивидуализации на ранее применимых условиях (пункт 12). Правообладатель, должник или их представители вправе обратиться в Правительственную комиссию по контролю за осуществлением иностранных инвестиций в Российской Федерации с заявлением о выдаче разрешения на перевод на банковский или иной счет правообладателя (в том числе открытый в банке, расположенном за пределами территории Российской Федерации) средств, перечисленных должником на специальный счет типа «О». При необходимости в этом разрешении могут содержаться условия осуществления такого перевода (пункт 14). Списание средств со специального счета типа «О» в пользу правообладателя без получения разрешения, предусмотренного пунктом 14 настоящего Указа, не допускается (пункт 15).

Таким образом, с момента вступления в силу названного Указа  (27.05.2022) установлены ограничения для осуществления выплат в пользу правообладателей – иностранных лиц, связанных с иностранными государствами, которые совершают недружественные действия в отношении Российской Федерации. При этом, вопреки доводам апелляционной жалобы, указанные ограничения касаются не только выплат, связанных с исполнением договорных обязательств перед правообладателями, но и выплат причитающихся компенсаций (что имеет место в настоящем случае).

Истец по рассматриваемому делу является иностранным юридическим лицом. Местом его регистрации является Япония.

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 05.03.2022 №430-р утвержден Перечень иностранных государств, совершающих недружественные действия в отношении Российской Федерации, граждан Российской Федерации или российских юридических лиц. Япония включена в этот Перечень.

То есть, истец относится к субъектам, на которых распространяются ограничения, введенные Указом №322.

Кроме того, с 09.01.2023 вступил в силу Федеральный закон от 29.12.2022 №624-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «Об исполнительном производстве», согласно которому статья 30 Федерального закона от 02.10.2007 №229-ФЗ «Об исполнительном производстве» (далее – Закон №229-ФЗ) дополнена частью 2.2, устанавливающей обязанность указывать в заявлении взыскателя о возбуждении исполнительного производства имущественного характера реквизиты банковского счета взыскателя, открытого в российской кредитной организации, или его казначейского счета, на которые следует перечислить взысканные денежные средства.

Несоответствие заявления взыскателя требованиям части 2.2 статьи 30 Закона №229-ФЗ, согласно пункту 1 части 1 статьи 31 названного закона, является основанием для отказа в возбуждении исполнительного производства.

Указание в Законе №229-ФЗ на банковский счет взыскателя не допускает иного истолкования такой нормы, поэтому реквизиты банковского счета взыскателя, открытого в российской кредитной организации, или его казначейского счета не могут быть заменены на соответствующий счет представителя взыскателя.

Данное толкование следует также из положений части 1 статьи 110 Закона №229-ФЗ, согласно которой денежные средства, подлежащие взысканию в рамках исполнительного производства, в том числе в связи с реализацией имущества должника, перечисляются на депозитный счет службы судебных приставов, за исключением случаев, предусмотренных этим федеральным законом, а последующее перечисление указанных денежных средств на банковский счет взыскателя, открытый в российской кредитной организации, или его казначейский счет осуществляется в порядке очередности, установленной частями 3 и 4 этой же статьи, в течение пяти операционных дней со дня поступления денежных средств на депозитный счет службы судебных приставов в порядке, определяемом главным судебным приставом Российской Федерации.

Аналогичные требования об указании реквизитов банковского счета взыскателя, открытого в российской кредитной организации, или его казначейского счета, на которые следует перечислить взысканные денежные средства, предусмотрены и в пункте 1 части 2 статьи 8 Закона №229-ФЗ для случаев исполнения требований, содержащихся в судебных актах, актах других органов и должностных лиц, банками и иными кредитными организациями.

Установленная законом обязанность указания взыскателем для целей исполнения требований, содержащихся в судебном акте, реквизитов своего банковского счета, открытого в российской кредитной организации, или казначейского счета, на которые следует перечислить взысканные денежные средства, в полной мере корреспондируется с ограничениями, введенными Указом №322 в отношении платежей в пользу иностранных правообладателей, связанных с иностранными государствами, которые совершают в отношении Российской Федерации, российских юридических лиц и физических лиц недружественные действия.

Условия оцениваемого договора цессии (наименование договора – цессия для цели взыскания; условия уступки права требования; условия оплаты цессионарием уступленного права – посредством перевода денежных средств на указанный цедентом счет третьего лица в рублях) и обстоятельства его заключения (заключение договора после вступления в силу названных нормативных ограничений; заключение иностранным правообладателем, связанным с иностранным государством, которое совершает в отношении Российской Федерации недружественные действия, договора с лицом, ранее осуществлявшим представление интересов этого правообладателя при рассмотрении настоящего спора по существу) позволяют прийти к выводу о заключении такого договора исключительно в целях обхода названных нормативно установленных ограничений осуществления выплат должниками-резидентами в пользу правообладателей – иностранных лиц, связанных с иностранными государствами, которые совершают в отношении Российской Федерации недружественные действия.

В этой связи следует вывод о наличии в действиях сторон указанной сделки умысла, направленного против публичных интересов, что свидетельствует о злоупотреблении правом и о ничтожности такой сделки в силу статьи 10 и пункта 2 статьи 168 ГК РФ.

В силу ч. 6.1 ст. 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при переходе к рассмотрению дела по правилам суда первой инстанции на отмену решения арбитражного суда первой инстанции указывается в постановлении, принимаемом арбитражным судом апелляционной инстанции по результатам рассмотрения апелляционной жалобы.

В соответствии с разъяснениями, изложенными в абзаце 2 пункта 32 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 30.06.2020 № 12 «О применении Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при рассмотрении дел в арбитражном суде апелляционной инстанции», по результатам рассмотрения дела арбитражный суд апелляционной инстанции согласно пункту 2 ст. 269 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации выносит постановление, которым отменяет судебный акт первой инстанции с указанием обстоятельств, послуживших основаниями для отмены судебного акта, и принимает новый судебный акт.

Руководствуясь статьями 176, 268-271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд апелляционной инстанции

ПОСТАНОВИЛ:

В удовлетворении заявления общества с ограниченной ответственностью «Азбука права» о процессуальном правопреемстве отказать.

Решение Арбитражного суда Челябинской области от 17.05.2024 по делу № А76-7522/2024 отменить.

Исковые требования  Компании TV TOKYO Corporation удовлетворить частично.

Взыскать с индивидуального предпринимателя ФИО1 в пользу Компании TV TOKYO Corporation компенсацию в размере 20 000 руб. за нарушение исключительных прав на аудиовизуальное произведение «Наруто», в возмещение расходов по уплате государственной пошлины по иску – 582 руб., по приобретению товара – 54 руб. 63 коп., почтовых расходов – 7 руб. 50 коп.

В удовлетворении остальной части исковых требований отказать.

Уничтожить вещественное доказательство – игрушки.

Взыскать с Компании TV TOKYO Corporation в доход федерального бюджета государственную пошлину по иску в размере 3650 руб.

Взыскать с Компании TV TOKYO Corporation в пользу индивидуального предпринимателя ФИО1 3000 руб. в возмещение расходов по уплате государственной пошлины по апелляционной жалобе.

Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Суд по интеллектуальным правам в течение двух месяцев со дня его принятия (изготовления в полном объеме) через арбитражный суд первой инстанции.


Судья                                                                                               М.В. Корсакова