Постановление от 7 июня 2018 г. по делу № А32-16156/2013ПЯТНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД Газетный пер., 34, г. Ростов-на-Дону, 344002, тел.: (863) 218-60-26, факс: (863) 218-60-27 E-mail: info@15aas.arbitr.ru, Сайт: http://15aas.arbitr.ru/ арбитражного суда апелляционной инстанции по проверке законности и обоснованности решений (определений) арбитражных судов, не вступивших в законную силу дело № А32-16156/2013 город Ростов-на-Дону 07 июня 2018 года 15АП-7796/2018 15АП-8171/2018 Резолютивная часть постановления объявлена 05 июня 2018 года. Полный текст постановления изготовлен 07 июня 2018 года. Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе: председательствующего судьи Шимбаревой Н.В., судей Николаева Д.В., Стрекачёва А.Н., при ведении протокола судебного заседания ФИО1, при участии: ФИО2 лично, по паспорту; от финансового управляющего ФИО3 ФИО4: представитель ФИО5 по доверенности от 25.04.2018 от ПАО Банк «ВТБ»: представитель ФИО6 по доверенности от 27.12.2017 г., рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционные жалобы ФИО2 и финансового управляющего ФИО4 на определение Арбитражного суда Краснодарского края от 17.04.2018 по делу № А32-16156/2013 о разрешении разногласий по заявлению конкурсного управляющего ФИО7 в рамках дела о несостоятельности (банкротстве) индивидуального предпринимателя ФИО2 (ОГРНИП 304232929300051, ИНН <***>), принятое в составе судьи Романова М.В., в рамках дела о несостоятельности (банкротстве) индивидуального предпринимателя ФИО2, конкурсный управляющий ФИО7 обратился в суд с заявлением о разрешении разногласий по вопросу передачи имущества (жилой дом, земельный участок) кредитору ВТБ 24 (ПАО), согласно определения суда от 28.07.2014 об утверждении положения о порядке, сроках и условиях продажи имущества индивидуального предпринимателя ФИО2, являющегося предметом залога конкурсного Банк ВТБ 24 (ЗАО). ПАО Банк ВТБ 24 обратился в суд с жалобой на действия (бездействия) конкурсного управляющего ФИО7 в рамках дела о несостоятельности (банкротстве) индивидуального предпринимателя ФИО2. Определением суда от 27.04.2017 были привлечены к участию в деле ФИО3, финансовый управляющий ФИО3 и были объединены в одно производство для совместного рассмотрения жалоба Банка ВТБ 24 (ПАО) на действия конкурсного управляющего (вх. от 27.04.2017) и заявление конкурсного управляющего ФИО7 об устранении разногласий (вх. от 25.01.2017). Определением Арбитражного суда Краснодарского края от 19.07.2017г. была привлечена к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований Ассоциация "Саморегулируемая организация арбитражных управляющих «Меркурий». Определением от 28.02.2018 к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельные требования относительно предмета спора, привлечено ООО «Страховое общество «Помощь». Определением от 14.03.2018 в порядке процессуального правопреемства произведена замена Банка ВТБ 24 (ЗАО) в реестре требований кредиторов индивидуального предпринимателя ФИО2 на правопреемника Банк ВТБ (ПАО). Определением от 17.04.2018 ходатайство финансового управляющего ФИО3 ФИО4 о привлечении в качестве третьего лица в рамках обособленного спора оставлено без удовлетворения. Разрешены возникшие разногласия, определив возможность Банка ВТБ (ПАО) оставления предмета залога: - жилой дом, общей площадью 208 кв.м., расположенный по адресу: РФ, <...>; - земельный участок, общей площадью 804 кв.м., расположенный по адресу: РФ, <...>, за собой в деле о банкротстве индивидуального предпринимателя ФИО2. Жалоба Банка ВТБ (ПАО) на действия (бездействие) конкурсного управляющего ФИО7 оставлена без удовлетворения. В части разрешения разногласий определение мотивировано тем, что обремененное залогом имущество находилось в совместной собственности супругов, в связи с чем, режим долевой собственности супругов не влечет трансформацию залога имущества в залог долей общей долевой собственности. ФИО2 обжаловала определение суда первой инстанции в порядке, предусмотренном гл. 34 АПК РФ, и просила определение отменить. Податель жалобы полагает, что судом не в полной мере дана оценка доводам о том, что произведен раздел имущества супругов, а также то обстоятельство, что доля в праве собственности ФИО3 включена в его конкурсную массу. Финансовый управляющий ФИО3 ФИО4 обжаловала определение суда первой инстанции в порядке, предусмотренном гл. 34 АПК РФ, и просила определение отменить. Податель жалобы полагает, что суд первой инстанции не учел, что ? предмета залога включена в конкурсную массу должника ФИО3, кроме того, судом необоснованно отказано в удовлетворении ходатайства о привлечении финансового управляющего в качестве третьего лица в обособленном споре.. Законность и обоснованность принятого судебного акта проверяется Пятнадцатым арбитражным апелляционным судом в порядке, установленном главой 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации. В соответствии с частью 5 статьи 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае, если в порядке апелляционного производства обжалуется только часть определения, арбитражный суд апелляционной инстанции проверяет законность и обоснованность определения только в обжалуемой части, если при этом лица, участвующие в деле, не заявят возражений. Возражений относительно проверки законности и обоснованности судебного акта суда первой инстанции только в обжалуемой части – в части разрешения судом разногласий - не заявлено. В судебное заседание от ПАО Банк «ВТБ» поступили отзывы на апелляционные жалобы для приобщения к материалам дела. Суд определил: приобщить отзывы на апелляционные жалобы к материалам дела. ФИО2 поддержала доводы, изложенные в своей апелляционной жалобе, просила определение в части устранении разногласий суда отменить. Представитель финансового управляющего ФИО3 ФИО4 поддержал доводы, изложенные в своей апелляционной жалобе, просил определение в части устранении разногласий суда отменить. Представитель ПАО Банк «ВТБ» поддержал доводы, изложенные в отзыве на апелляционную жалобу, просил определение суда оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения. Изучив материалы дела, оценив доводы апелляционной жалобы, выслушав представителей участвующих в деле лиц, арбитражный суд апелляционной инстанции пришел к выводу о том, что апелляционные жалобы не подлежат удовлетворению по следующим основаниям. Как следует из материалов дела, определением Арбитражного суда Краснодарского края от 05.11.2013 по делу № А32-16156/2013 требования Банка ВТБ 24 (ЗАО) в сумме 1416581руб. 33 коп., в том числе остаток ссудной задолженности в размере 1 354 869руб. 79коп., процентов за пользование кредитом в размере 58 207руб. 20коп., отдельно пени по просроченному долгу в размере 1 277 руб. 58коп., отдельно пени за ненадлежащее исполнение обязательств по уплате процентов в размере 2 226 руб. 76 коп., как обеспеченные залогом имущества должника, включены в третью очередь реестра требований кредиторов индивидуального предпринимателя ФИО2. В обоснование своих требований банк указывал на следующие обстоятельства: Между Банком ВТБ 24 (ЗАО) и ИП ФИО2 28.05.2010 г. заключено кредитное соглашение № 721/1255-0000076, в соответствии с условиями которого заявитель предоставил предпринимателю кредит в сумме 2500000руб., а последний обязался его возвратить и уплатить проценты за пользование кредитом в размере 19,5% годовых. Пунктом 1.12 кредитного соглашения предусмотрено, что в случае возникновения просроченной задолженности по основному долгу, процентам и/или комиссиям по кредиту на сумму соответствующей пророченной задолженности начисляется неустойка (пеня) в размере 0,11% за каждый день просрочки. В отсутствие исполнения обязательств надлежащим образом со стороны заемщика, кредитором начислена задолженность в сумме 1416581руб. 33коп., в том числе остаток ссудной задолженности в размере 1354869руб. 79коп., процентов за пользование кредитом в размере 58207руб. 20коп., пени по просроченному долгу в размере 1277руб. 58коп., пени за ненадлежащее исполнение обязательств по уплате процентов в размере 2226руб. 76коп., не оспариваемая должником и временным управляющим по сумме требований. Кроме того, в обеспечение надлежащего исполнения обязательств по кредитному соглашению от 28.05.2010 г. кредитором и заемщиком (ФИО2) был заключен договор об ипотеке № 721/1255-0000076-з01 от 28.05.2010г., в соответствии с условиями которого в залог переданы принадлежащие заемщику на праве собственности объекты недвижимого имущества: жилой дом, общей площадью 208 кв. м., жилой площадью 102,Э9 кв. м., инвентарный номер: 6682; Литер Аа, расположенный по адресу: <...>; земельный участок, кадастровый номер 23:06:1902207:23, общей площадью 804 кв. м., расположенный по адресу: <...>., а также договор поручительства № 721/1255-0000076-з01 между кредитором и ФИО3. На основании указанно договора поручительства Банк ВТБ 24 (ПАО) обратился с заявлением о включении требований в реестр требований ФИО3. Определением Арбитражного суда Краснодарского края от 10.07.2017 по делу № А32-552/2017 включены требования Банк ВТБ 24 (ПАО) в третью очередь реестра требований кредиторов ФИО3 в размере 1 431 864 рублей 24 4 копеек, в том числе: задолженность по кредиту – 1 354 869 рублей 79 копеек, проценты за пользование кредитом – 58 207 рублей 20 копеек, судебные расходы – 15 282 рубля 91 копейка, пени в размере 3 504 рублей 34 копеек, в том числе: пени по просроченному долгу – 1 277 рублей 58 копеек, пени по уплате процентов – 2 226 рублей 76 копеек. Требования в части пени – 3 504 рубля 34 копейки учтены отдельно в реестре требований кредиторов, как подлежащие удовлетворению после погашения основной суммы задолженности и причитающихся процентов. Требования Банка ВТБ24 (ПАО) в размере 1 431 864 рублей 24 копеек считать как обеспеченные залогом имущества должника на ? доли имущества должника: земельный участок площадью 804 кв.м. с кадастровым номером 23:06:1902207:23, жилой дом площадью 208 кв.м., расположенные по адресу: <...>. Финансовый управляющий ФИО2 ФИО7 обратился в Гулькевичский районный суд Краснодарского края с иском к ФИО2, ФИО3 с требованием произвести раздел общего имущества супругов и выделить супружескую долю ФИО2 Решением Гулькевичского районного суда Краснодарского края иск удовлетворен. Признано совместным имуществом супругов ФИО2 и ФИО3: - земельный участок с кадастровым номером 23:06:1902130:620 площадью 479 кв.м. по улице Заречная 108/1 в городе Гулькевичи Краснодарского края; - нежилые помещения №№ на плане 1-3, 9-11, общей площадью 172 кв.м, магазин «Автомир» по улице Заречная 108/1 в городе Гулькевичи Краснодарского края; - двухкомнатная квартира общей площадью 49,2 кв.м, жилой 28,5 кв.м, расположенная по улице Комсомольская 155/21 в городе Гулькевичи Краснодарского края; - земельный участок площадью 804 кв.м с кадастровым номером 23:06:1902207:23, жилой дом площадью 208 кв.м, расположенные по улице Лазурная 4 в городе Гулькевичи Краснодарского края; - нежилое помещение - здание супового цеха, литер ИИ1 общей площадью 210,9 кв.м, кадастровый номер 23:06:15:26:2003-217 по улице Заречная 108 в городе Гулькевичи Краснодарского края. Произведен раздел указанных объектов недвижимости между ФИО2 и ФИО3, признав за ними право общей долевой собственности на указанные объекты по 1/2 доле за каждым. Определением суда от 28.07.2014 утверждено положение о порядке, сроках и условиях продажи имущества индивидуального предпринимателя ФИО2, являющегося предметом залога конкурсного Банк ВТБ 24 (ЗАО): - жилой дом, общей площадью 208 кв.м., расположенный по адресу: РФ, <...>; - земельный участок, общей площадью 804 кв.м., расположенный по адресу: РФ, <...>. Первые, повторные торги и торги посредством публичного предложения, признаны несостоявшимися. Конкурсным управляющим отмечено, что залогодержатель готов принять имущество в полном объеме в счет погашения кредиторской задолженности, при этом решением Гулькевичского районного суда Краснодарского края от 10.10.2014 признано совместным имущество супругов ФИО2, ФИО3 и произведен его раздел. Указанное обстоятельство послужило основанием для обращения в суд с заявлением о разрешении разногласий. При вынесении определения суд первой инстанции обоснованно руководствовался следующим: В соответствии со статьей 223 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дела о несостоятельности (банкротстве) рассматриваются арбитражным судом по правилам, предусмотренным Кодексом, с особенностями, установленными федеральными законами, регулирующими вопросы несостоятельности (банкротства). В соответствии со ст. 60 Федерального закона от 26 октября 2002 года № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» (далее - Закон о банкротстве) заявления и ходатайства арбитражного управляющего, в том числе о разногласиях, возникших между ним и кредиторами, а в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, между ним и должником, жалобы кредиторов на нарушение их прав и законных интересов рассматриваются в заседании арбитражного суда не позднее чем через один месяц с даты получения указанных заявлений, ходатайств и жалоб, если иное не установлено настоящим Федеральным законом. Как следует из материалов дела, предмет залога, при заключении договора, находился в общей совместной собственности супругов ФИО8. Пунктом 1 части 6 статьи 27 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и статьей 6 Закона о банкротстве к специальной компетенции арбитражных судов отнесены дела о банкротстве вне зависимости от того, являются ли участниками правоотношений, из которых возникли спор или требование, юридические лица, индивидуальные предприниматели или иные организации и граждане. Из смысла вышеприведенных правовых актов следует, что подведомственность дел между судами общей юрисдикции и арбитражными судами определяется с учетом характера спорных правоотношений и их субъектного состава. Из материалов дела видно, что ФИО7 обратился в суд общей юрисдикции с требованием о разделе имущества супругов с целью его последующей реализации. В соответствии с пунктом 1 статьи 256 Гражданского кодекса Российской Федерации имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью, если договором между ними не установлен иной режим этого имущества. Согласно пункту 3 статьи 256 Гражданского кодекса Российской Федерации по обязательствам одного из супругов взыскание может быть обращено лишь на имущество, находящееся в его собственности, а также на его долю в общем имуществе супругов, которая причиталась бы ему при разделе этого имущества. Правила определения долей супругов в общем имуществе при его разделе и порядок такого раздела устанавливаются семейным законодательством (пункт 4 статьи 256 Гражданского кодекса Российской Федерации). Имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью (пункт 1 статьи 34 Семейного кодекса Российской Федерации). Имущество супругов является общим независимо от того, на имя кого конкретно из супругов оно приобретено, зарегистрировано или учтено (пункт 2 статьи 34 Семейного кодекса Российской Федерации). В соответствии с пунктом 1 статьи 45 Семейного кодекса Российской Федерации по обязательствам одного из супругов взыскание может быть обращено лишь на имущество этого супруга. При недостаточности имущества кредитор вправе требовать выдела доли супруга-должника, которая причиталась бы супругу-должнику при разделе общего имущества супругов, для обращения на нее взыскания. В случае спора раздел общего имущества супругов, а также определение долей супругов в этом имуществе производятся в судебном порядке (пункт 3 статьи 38 Семейного кодекса Российской Федерации). В соответствии с пунктом 4 статьи 213.25 Закона о банкротстве в конкурсную массу может включаться имущество гражданина, составляющее его долю в общем имуществе, на которое может быть обращено взыскание в соответствии с гражданским и семейным законодательством. Кредитор вправе предъявить требование о выделе доли гражданина в общем имуществе для обращения на нее взыскания. В целях формирования конкурсной массы конкурсный управляющий в интересах всех кредиторов может обратиться в суд с требованием о разделе общего имущества супругов (пункт 3 статьи 256 Гражданского Кодекса Российской Федерации, пункт 1 статьи 45 Семейного кодекса Российской Федерации). Данное требование рассматривается в суде по общим правилам подведомственности. Учитывая, что специальными нормами Закона о банкротстве прямо не предусмотрено рассмотрение арбитражными судами споров, связанных с разделом общего имущества супругов, при разрешении вопроса о том, в каком суде должно рассматриваться гражданское дело, следует руководствоваться общими нормами гражданского процессуального права, в частности пунктом 1 части 1 статьи 22 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, в соответствии с которым к компетенции судов общей юрисдикции относятся, в том числе исковые дела по спорам, возникающим из семейных правоотношений. Разрешение споров о разделе имущества супругов отнесено к компетенции суда общей юрисдикции. Возбуждение процедуры банкротства гражданина не означает, что все споры, связанные с формированием конкурсной массы, подлежат рассмотрению арбитражными судами. Тем не менее, следует учитывать, что договором об ипотеке № 721/1255-0000076-з01 от 28.05.2010г. в залог переданы принадлежащие заемщику на праве собственности объекты недвижимого имущества: жилой дом, общей площадью 208 кв. м., жилой площадью 102,Э9 кв. м., инвентарный номер: 6682; Литер Аа, расположенный по адресу: <...>; земельный участок, кадастровый номер 23:06:1902207:23, общей площадью 804 кв. м., расположенный по адресу: <...>. Помимо согласия, ФИО3 также выступал поручителем по обязательствам супруги. Пунктом 2 статьи 35 Семейного кодекса Российской Федерации установлено, что при совершении одним из супругов сделки по распоряжению общим имуществом супругов предполагается, что он действует с согласия другого супруга. В соответствии с пунктом 2 статьи 353 ГК РФ, если предмет залога остается в общей собственности приобретателей имущества, такие приобретатели становятся солидарными залогодателями. Исходя из названных правовых норм при последующем разделе общего имущества супругов, переданного в залог по договору залога, заключенному одним из супругов с третьим лицом, залог в отношении этого имущества сохраняется независимо от того, кем из супругов был заключен договор залога и как будет разделено общее имущество супругов. Данный вывод соответствует правовой позиции Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, изложенной в Постановлении от 11.06.2013 № 15154/11. Поскольку обремененное залогом имущество находилось в совместной собственности супругов, то изменение режима общей собственности супругов с совместной на долевую и определение долей в праве общей собственности супругов по смыслу положений статей 7, 38 Федерального закона от 16.07.1998 № 102-ФЗ «Об ипотеке (залоге недвижимости)», статьи 353 ГК РФ не влечет трансформации залога имущества в залог долей в праве общей долевой собственности. В силу этого кредитор, требования которого обеспечены залогом такого имущества, вправе рассчитывать на погашение своих требований из средств, вырученных в ходе конкурсного производства от продажи самого заложенного имущества, а не доли в праве. Довод подателя жалобы о том, что судом не определен размер залоговой доли, что может привести к нарушению прав супруга, несостоятелен ввиду вышеуказанной правовой позиции, поскольку объектом залога является жилой дом и земельный участок, а не их доля. Судом первой инстанции также установлено, что Банком уже перечислены денежные средства в размере 5% с учетом положений ст. 138 Закона о банкротстве. При этом, суд апелляционной инстанции отклоняет довод апелляционной жалобы финансового управляющего ФИО4 о том, что судом первой инстанции не обоснованно отказано в удовлетворении ходатайства о привлечении ее в качестве третьего лица в обособленном споре, поскольку определением от 27.04.2017 к участию в обособленном споре привлечен финансовый управляющий ФИО3 – ФИО9. Определением от 16.01.2018 по делу № А32-552/2017 ФИО4 утверждена финансовым управляющим гражданина ФИО3. Отклоняя довод жалобы, суд апелляционной инстанции исходит из того, что утвержденные судом арбитражные управляющие являются процессуальными правопреемниками предыдущих арбитражных управляющих, в связи с чем повторное привлечение финансового управляющего ФИО3 не целесообразно. С учетом изложенного, вывод суда первой инстанции о возможности оставления предмета залога за залоговым кредитором в полном объеме правомерен. Суд первой инстанции выполнил требования статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, полно, всесторонне исследовал и оценил представленные в деле доказательства и принял законный и обоснованный судебный акт. Нарушений процессуальных норм, влекущих отмену оспариваемого акта (ч. 4 ст. 270 АПК РФ), судом апелляционной инстанции не установлено, основания для удовлетворения жалобы отсутствуют. На основании изложенного, руководствуясь статьями 258, 269 – 271, 272 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд определение Арбитражного суда Краснодарского края от 17.04.2018 по делу № А32-16156/2013 в обжалуемой части оставить без изменения, апелляционные жалобы – без удовлетворения. В соответствии с частью 5 статьи 271, частью 1 статьи 266 и частью 2 статьи 176 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации постановление арбитражного суда апелляционной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия. Постановление может быть обжаловано в месячный срок в порядке, определенном статьей 188 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в Арбитражный суд Северо-Кавказского округа. Председательствующий Н.В. Шимбарева Судьи Д.В. Николаев А.Н. Стрекачёв Суд:15 ААС (Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд) (подробнее)Истцы:АКБ "СБЕРБАНК РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ" (подробнее)Акционерный коммерческий Сберегательный банк РФ Армавирское отделение №1827 (подробнее) ЗАО /1-й включенный кредитор/, Банк "Первомайский" (подробнее) ЗАО Банк ВТБ 24 (ИНН: 7710353606) (подробнее) ЗАО "Банк ВТБ 24" (ИНН: 7710353606 ОГРН: 1027739207462) (подробнее) ЗАО "Банк Первомайский" (подробнее) ЗАО Сбербанк России (подробнее) Медведева Наталья Николаевна /представитель собрания кредиторов/ (подробнее) НАО "Первое коллекторское бюро" (подробнее) ОАО "Сбербанк России" в лице Армавирского отделения Краснодарского отделения №8619 (подробнее) ОАО "Сбербанк России" Гулькевичское отделение №8619 (подробнее) ООО СК-Авто (подробнее) ПАО Банк "Первомайский " (подробнее) ПАО "СБЕРБАНК РОССИИ" (ИНН: 7707083893 ОГРН: 1027700132195) (подробнее) Иные лица:временный управляющий Кайдашов И. Г. (подробнее)должник (учредитель) (подробнее) ИП Вристюк Т.А. (подробнее) ИП Вристюк Т. А., КУ (подробнее) ИП Кайдашов И.Г. конкурсный управл. Вристюк Т.А. (подробнее) ИФНС №5 (подробнее) Кайдашов И.Г. арбитражный управляющий (подробнее) Кайдашов И.Г. конкурсный управляющий (подробнее) конкурсный управляющий Кайдашов И.Г. (подробнее) Межрайонная ИФНС России №5 по Краснодарскому краю (подробнее) НПСОАУ "Меркурий" (подробнее) ОАО "Сбербанк России" в лице Краснодарского отделения №8619 (подробнее) ПАО БАНК "ПЕРВОМАЙСКИЙ" (подробнее) ПАО "ВТБ-24" (подробнее) ПАО "Сбербанк России" (подробнее) Россреестр (подробнее) СРО АУ "Меркурий" (подробнее) Тарханов Виктор Сергеевич /представитель собрания кредитор/ (подробнее) Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Краснодарскому краю (ИНН: 2309090540) (подробнее) УФНС по КК (подробнее) УФРС ПО КК (подробнее) финансовый управляющий Фурсова Марина Валерьевна (подробнее) Судьи дела:Николаев Д.В. (судья) (подробнее)Последние документы по делу:Постановление от 30 января 2020 г. по делу № А32-16156/2013 Постановление от 5 февраля 2019 г. по делу № А32-16156/2013 Постановление от 9 августа 2018 г. по делу № А32-16156/2013 Постановление от 23 июля 2018 г. по делу № А32-16156/2013 Постановление от 7 июня 2018 г. по делу № А32-16156/2013 Постановление от 29 ноября 2017 г. по делу № А32-16156/2013 |