СудАкт: Судебные и нормативные акты РФСудебные и нормативные акты РФ
 
СудАкт в соцсетях
 
 
Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации от 18.12.2001 N 174-ФЗ (ред. от 08.03.2026)
Документ действующий
 
1HQQESHpv9LE
Свернуть все | Развернуть

    Статья 59 УПК РФ. Переводчик.



    1. Переводчик - лицо, привлекаемое к участию в уголовном судопроизводстве в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода.
    2. О назначении лица переводчиком дознаватель, следователь или судья выносит постановление, а суд - определение. Вызов переводчика и порядок его участия в уголовном судопроизводстве определяются статьями 169 и 263 настоящего Кодекса.
    3. Переводчик вправе:
    1) задавать вопросы участникам уголовного судопроизводства в целях уточнения перевода;
    2) знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал, а также с протоколом судебного заседания и делать замечания по поводу правильности записи перевода, подлежащие занесению в протокол;
    3) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, начальника подразделения дознания, начальника органа дознания, органа дознания, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права.
    4. Переводчик не вправе:
    1) осуществлять заведомо неправильный перевод;
    2) разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу в качестве переводчика, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном статьей 161 настоящего Кодекса;
    3) уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или в суд.
    5. За заведомо неправильный перевод и разглашение данных предварительного расследования переводчик несет ответственность в соответствии со статьями 307 и 310 Уголовного кодекса Российской Федерации.
    6. Правила настоящей статьи распространяются на лицо, владеющее навыками сурдоперевода и приглашенное для участия в производстве по уголовному делу.
    ← Статья 58. Специалист
    Статья 60. Понятой  →




    Судебная практика по статье 59 УПК РФ.
    • 1.
      Протокол № 3/1-0175/2025 от 27 октября 2025 г. по делу № 3/1-0175/2025
      Троицкий районный суд (город Москва) - Производство по материалам


      
...состав суда, сообщает, кто является прокурором, защитником, следователем, помощником судьи.
Переводчик:
- Право отводов понятно, отводов не имею. 
Переводчику разъясняются его права и ответственность, предусмотренные ст.   59   УПК РФ.
Переводчик:
- Права и ответственность понятны.
Переводчик предупреждён об уголовной ответственности по ст. 307 УК РФ (за заведомо неправильный перевод). 
Подписка отобрана, находится в деле.
Суд, ...
    • 2.
      Приговор № 1-164/2025 от 20 октября 2025 г. по делу № 1-164/2025
      Новокузнецкий районный суд (Кемеровская область) - Уголовное


      
...относительно изъятия и осмотра одного следа подошвы обуви, не принимаются судом в качестве доказательства виновности подсудимого в совершении инкриминированного ему преступления, поскольку в силу ст.  59   УПК РФ не отвечают требованиям закона об относимости доказательств.
Оценивая показания представителя потерпевшего ФИО22, свидетелей ФИО6, ФИО19, ФИО8, ФИО20, ФИО10, ФИО11, ФИО13, ФИО14, ФИО15, ФИО18, о том, ...
    • 3.
      Решение от 14 октября 2025 г. по делу № А75-12332/2025
      Арбитражный суд Ханты-Мансийского АО (АС Ханты-Мансийского АО) - Административное


      Суть спора: Оспаривание решений о привлечении к административной ответственности
      
...выплаты переводчикам и экспертам в рамках уголовного судопроизводства не подлежат обложению страховыми взносами и, соответственно, не требуют представления сведений по форме ЕФС-1.  
Согласно статьи   59   Уголовного процессуального кодекса Российской Федерации переводчик - лицо, привлекаемое к участию в уголовном судопроизводстве в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода. О ...
    • 4.
      Приговор № 1-130/2025 от 8 сентября 2025 г. по делу № 1-130/2025
      Канавинский районный суд г. Нижний Новгород (Нижегородская область) - Уголовное


    • 5.
      Постановление от 12 августа 2025 г. по делу № А60-64501/2024
      Семнадцатый арбитражный апелляционный суд (17 ААС) - Административное


      Суть спора: о взыскании взносов обязательного пенсионного страхования (до 2022 – в ПФР, с 2023 – в СФР)
      
...судопроизводства на родном для подозреваемого/обвиняемого языке.  
Апелляционный суд соглашается с приведенными выводами суда первой инстанции в силу следующего.  
Исходя из положений ст. ст. 57,   59 ,  п. 4 ч. 2 ст. 131, ст. 169 УПК РФ по поручению следователя (дознавателя) к участию в уголовном судопроизводстве привлекаются переводчики, которые выполняют работу по осуществлению перевода ...
     

     
    ▲наверх
    Все права защищены © 2012-2026
    «Судебные и нормативные акты РФ»
    Email для связи 
    О проекте | Политика в отношении обработки ПД