Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации от 18.12.2001 N 174-ФЗ (ред. от 08.03.2026)
 
1HQQESHpv9LE

    Статья 69 УПК РФ. Отвод переводчика.



    1. Решение об отводе переводчика в ходе досудебного производства по уголовному делу принимает дознаватель, следователь, а также суд в случаях, предусмотренных статьей 165 настоящего Кодекса. В ходе судебного производства указанное решение принимает суд, рассматривающий данное уголовное дело, или судья, председательствующий в суде с участием присяжных заседателей.

    2. При наличии обстоятельств, предусмотренных статьей 61 настоящего Кодекса, отвод переводчику может быть заявлен сторонами, а в случае обнаружения некомпетентности переводчика - также свидетелем, экспертом или специалистом.

    3. Предыдущее участие лица в производстве по уголовному делу в качестве переводчика не является основанием для его отвода.





    Судебная практика по статье 69 УПК РФ.


    • 1.

      Приговор № 1-66/2025 от 2 октября 2025 г. по делу № 1-66/2025

      Вурнарский районный суд (Чувашская Республика ) - Уголовное
      ...с возложением на нее определенных обязанностей. Суд также считает возможным исправление подсудимой без назначения ей дополнительного наказания в виде ограничения свободы. Согласно ч.2 ст. 69 УПК РФ если все преступления, совершенные по совокупности, являются преступлениями небольшой или средней тяжести, окончательное наказание назначается путем поглощения менее строгого наказания более строгим либо путем частичного ...
    • 2.

      Приговор № 1-168/2025 от 1 октября 2025 г. по делу № 1-168/2025

      Советский районный суд (Ставропольский край) - Уголовное
      ...испытательного срока. С учетом данных обстоятельств и действующего законодательства, суд не вправе принимать решение об отмене условного осуждения и назначении наказания по правилам, предусмотренным ст. 69 УПК РФ, в связи с чем приходит к выводу об исполнении наказания, назначенного по настоящему приговору и по приговору Советского районного суда Ставропольского края от 11 июня ...
    • 3.

      Решение № 2-2939/2025 2-2939/2025~М-1946/2025 М-1946/2025 от 23 сентября 2025 г. по делу № 2-2939/2025

      Кировский районный суд г. Омска (Омская область) - Гражданское
      ...привлекался, однако ДД.ММ.ГГГГ был осужден по ст. 111, ч.4 УПК РФ, ч.4 п.в ст. 162 УПК РФ,ч.3, ст. 69 УПК РФ, ч.5 ст. 74 УПК РФ, ст. 70 УПК РФ на 10 лет административного надзора, ДД.ММ.ГГГГ освобожден от отбывания наказания на основании ч....
    • 4.

      Апелляционное постановление № 22-6756/2025 от 27 августа 2025 г.

      Санкт-Петербургский городской суд (Город Санкт-Петербург) - Уголовное
      ...адвоката Сабитовой Д.И. Вопреки доводам апелляционной жалобы, процессуальных решений об отводе защитника – адвоката Сабитовой Д.И. в ходе предварительного следствия в порядке ст.ст. 69 , 72 УПК РФ не выносилось. Обстоятельств, исключающих участие адвоката Сабитовой Д.И. в качестве защитника ФИО3, в ходе рассмотрения дела не установлено. Привлечение в ходе рассмотрения ходатайства ...
    • 5.

      Приговор № 01-0015/2025 01-0073/2024 01-15/2025 от 14 августа 2025 г. по делу № 01-0015/2025

      Савеловский районный суд (Город Москва) - Уголовное
      ...16 сентября 2022 года мировым судьей судебного участка №73 Вятскополянского районного суда адрес по ч.1 ст.158 УК РФ, в соответствии ч.5 ст. 69 УПК РФ к 180 часам обязательных работ со штрафом сумма, обвиняемой в совершении преступления, предусмотренного п.«г» ч.3 ст.158 УК РФ, УСТАНОВИЛ: ...а М.С. ...
    • 6.

      Приговор № 1-68/2025 от 12 августа 2025 г. по делу № 1-68/2025

      Сузунский районный суд (Новосибирская область) - Уголовное
      ...по ч.1 ст.158, п. «а» ч.3 ст.158 УК РФ, наказание 2 г. 2 мес. Лишения свободы. На основании ч.5 ст. 69 УПК РФ присоединен неотбытый срок по приговору мирового судьи судебного участка № <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ, всего к отбытию 2 г. 5 мес. Лишения свободы, с учетом ...
    • 7.

      Апелляционное постановление № 22-441/2025 от 4 августа 2025 г. по делу № 1-30/2025

      Верховный Суд Республики Алтай (Республика Алтай) - Уголовное
      ...доказательства, так как получен с нарушением закона, что не получило надлежащей оценки при вынесении приговора. Согласно сведениям из паспорта ФИО27 (т.4 л.д. 68- 69 ) и карточки пассажира (т.4 л.д. 98) ФИО27 убыл за пределы РФ в МНР <дата> в 10 часов 47 минут, то есть в момент, который указан ...
    • 8.

      Апелляционное постановление № 10-22/2025 АП10-22/2025 от 6 июля 2025 г. по делу № 1-7-1/2025

      Альметьевский городской суд (Республика Татарстан ) - Уголовное
      ...уголовного судопроизводства, несоблюдения процедуры судопроизводства или иным путем повлияли или могли повлиять на постановление законного и обоснованного судебного решения. В соответствии с частью 2 статьи 69 УПК РФ отвод переводчику может быть заявлен при наличии обстоятельств, предусмотренных статьей 61 УПК РФ, а также в случае обнаружения некомпетентности переводчика. Как следует из материалов уголовного ...